Basta Così

Basta Assim

Basta Così

Livres, nos parecerá sermos livres
Liberi ci sembrera' di essere piu' liberi
Se das nossas mãos
Se dalle nostre mani
Não caírem mais
Non cadranno piu'
Palavras para nós dois
Parole per noi due
E será mais simples
E sara' piu' semplice
Sorrir às pessoas sem perguntar-lhes
Sorridere alla gente senza chiederle
Se é para sempre
Se sia per sempre
Ou dura só um instante e depois
O duri un solo istante e poi
O que nos importa
Che ce ne importa a noi

Então basta assim, assim
Tanto basta cosi', cosi'
Desçamos aqui, aqui
Scendiamo qui, qui
Que sem nós há
Che senza di noi c'e'
A liberdade
La liberta'
Sim mas basta assim, assim
Si ma basta cosi', cosi'
Paremos por aqui
Fermiamoci qui

Rir
Ridere
Ficarei surpreso depois a ver-te rir
Saro' sorpreso poi a vederti ridere
Sem a necessidade de ter de decidir
Senza il bisogno di dover decidere
Para quem
Per chi
Se não para mim
Se non per me
E então será fácil
E allora sara' facile
Cortar o ar
Tagliare l'aria
Se não se fará em dois
Se non lo si fara' in due
E te verão correr sobre o céu de
E ti vedranno correre su cieli di
Chenille e de pipoca
Ciniglia e di popcorn

Sim mas basta assim, assim
Si ma basta cosi', cosi'
Desçamos aqui, aqui
Scendiamo qui, qui
Que sem nós há
Che senza di noi c'e'
A liberdade
La liberta'
Sim mas basta assim, assim
Si ma basta cosi', cosi'
E beije-me aqui, aqui
E tu baciami qui, qui
Que o último seja e depois
Che l'ultimo sia e poi
Que sentido haverá?
Che senso avra'?
Então basta assim, assim
Tanto basta cosi', cosi'
Paremos por aqui
Fermiamoci qui

Livres
Liberi
Nos parecerá sermos mais livres
Ci sembrera' di essere piu' liberi
E no entanto esmurrarei a parede para
E intanto faro' a pugni contro il muro per
Te ter ainda
Averti ancora
Aqui
Qui

Leve-me a outro lugar
Portami altrove
Leve-me onde
Portami dove
Não haja ninguém que
Non c'e' nessuno che
Saiba de nós
Sappia di noi
Mostre-me
Fammi vedere
Como se morre
Come si muore
Sem que ninguém
Senza nessuno che
Viva de nós
Viva di noi