Cade La Pioggia

Cai a Chuva

Cade La Pioggia

Cai a chuva e tudo lava
Cade la pioggia e tutto lava
Apaga os meus próprios ossos
cancella le mie stesse ossa
Cai a chuva e tudo cai
cade la pioggia e tutto casca
e escorrego na água suja
e scivolo sull'acqua sporca
Sim, mas a você de que importa e depois
si ma a te che importa e poi
Refresque-se se quizer
rinfrescati se vuoi
Essa minha mesma chuva suja
questa mia stessa pioggia sporca
Me diga de que serve ficar longe em silêncio olhando nossa paixão que morre em uma esquina e que não sabe de nós... não sabe de nós
dimmi a che serve restare lontano in silenzio a guardare la nostra passione che muore in un angolo e non sa di noi....non sa di noi
Cai a chuva e tudo cala
cade la pioggia e tutto tace
Você vê, eu também sinto a paz
lo vedi sento anch'io la pace
Cai a chuva e essa paz é só água suja e braços, tem ar frio em volta de nós, me abrace se quizer
cade la pioggia e questa pace è solo acqua sporca e brace c'è aria fredda intorno a noi abbracciami se vuoi
Essa minha mesma chuva suja
questa mia stessa pioggia sporca
Me diz de que serve ficar longe em silêncio olhando nossa paixão que morre em uma esquina? E me diz de que serve esperar se chove e não sente dor como essa minha pele que morre que muda de cor que muda de cheiro.
dimmi a che serve restare lontano in silenzio a guardare la nostra passione che muore in un angolo e dimmi a che serve sperare se piove non senti dolore come questa mia pelle che muore, che cambia colore, che cambia l'odore
Depois me diga que sentido tem chorar agora?Chorar em cima de mim que não sei defender essa minha feia e suja pele, tão suja quanto é suja essa chuva suja, sim, mas não me defenda agora
tu dimmi poi che senso ha ora piangere, piangere addosso a me che non so difendere questa mia brutta pelle così sporca, tanto sporca come sporca questa pioggia sporca si ma tu non difendermi adesso
não me defenda agora
tu non difendermi adesso
Não me defenda, melhor que você volte pra lama, sim mas volta e me diga de que serve ficar longe em silêncio olhando a nossa paixão não morre mas muda de cor.
tu non difendermi piuttosto torna fango si ma torna e dimmi che serve restare lontano in silenzio a guardare la nostra passione non muore, ma cambia colore
Me faça esperar, que chove e você sente o cheiro dessa minha pele que é branca e não quer a cor não quer a cor
tu fammi sperare che piove e senti pure l'odore di questa mia pelle che bianca non vuole colore, non vuole colore

(Participação de Jovanotti...)
(Feat Jovanotti...)
A minha pele é papel branco pra sua história
La mia pelle è carta bianca per il tuo racconto
Escreve você o final
scrivi tu la fine
Eu estou pronto
io sono pronto
Não quero mais estar na borda da nossa vida
non voglio stare sulla soglia della nostra vita
veja que acabou
guardare che è finita
Nuvens que passam e descarregam chuva como pedras
nuvole che passano e scaricano pioggia come sassi
e a cada passo nós esquecemos os nossos passos
e ad ogni passo noi dimentichiamo i nostri passi
A estrada que nós fizemos juntos
la strada che noi abbiamo fatto insieme
Jogando sobre a pedra a nossa semente
gettando sulla pietra il nostro seme
A nos matar cada noite depois da raiva
a ucciderci a ogni notte dopo rabbia
Gotas de chuva quente sobre a areia
gocce di pioggia calde sulla sabbia
Amor, meu amor
amore, amore mio
Essa paixão, passada como fome a um leão
questa passione passata come fame ad un leone
Depois que devorou a sua pedra, abandonou os ossos aos urubus
dopo che ha divorato la sua preda ha abbandonato le ossa agli avvoltoi
Você não lembra, mas erámos nós
tu non ricordi ma eravamo noi
Nós dois abraçados parados na chuva
noi due abbracciati fermi nella pioggia
Enquanto todo mundo corria pra se proteger
mentre tutti correvano al riparo
E o nosso amor é pólvora
e il nostro amore è polvere da sparo
E o trovão é só um batimento de coração
il tuono è solo un battito di cuore
E o relâmpago ilumina sem som
e il lampo illumina senza rumore
E a minha pele é papel branco pra sua história
e la mia pelle è carta bianca per il tuo racconto
Mas escreve você o final
ma scrivi tu la fine
Eu estou pronto
io sono pronto