A Devil On My Shoulder

Um Demônio Sobre Meus Ombros

A Devil On My Shoulder

Dê uma olhada em mim
Take a look at me
Anos atrás de mim me fizeram incapacitados
Years behind me have made me disabled
Minha vontade e força vivem em mim ...
My will and strength lives in me...
Era alto para manter-me estável ...
It was loud to keep me stable...
Não importa o quê!
No matter what!
Não importa o quê!
No matter what!
Não importa o quê!
No matter what!

Ouça-me rezar para a dor e para sofrer
Hear me pray for the pain and to suffer
É tudo um jogo que nós estamos destruindo para nós mesmos
It's all a game we're destructive to each other
A vida é curta, um acorde aberto, em um tom de mau ...
Life is short, an open chord, in a bad tone...
A partir de agora há um demônio sobre meus ombros
From now on there's a devil on my shoulder

Porque eu ainda estou aqui nesta cena ímpia
Why I'm still here in this godless scene
Indo seis pés abaixo
Going six feet under
Ela é a terra ardente
She's the burning ground
Debaixo dos meus pés por muito tempo
Beneath my feet for too long
E devo dizer-lhe ...
And I should tell her...
Não importa o quê!
No matter what!
Não importa o quê!
No matter what!

Ouça-me rezar para a dor e para sofrer
Hear me pray for the pain and to suffer
É tudo um jogo que nós estamos destruindo para nós mesmos
It's all a game we're destructive to each other
A vida é curta, um acorde aberto, em um tom de mau ...
Life is short, an open chord, in a bad tone...
A partir de agora há um demônio sobre meus ombros
From now on there's a devil on my shoulder

Ouça-me rezar para a dor e para sofrer
Hear me pray for the pain and to suffer
É tudo um jogo que nós estamos destruindo para nós mesmos
It's all a game we're destructive to each other
A vida é curta, um acorde aberto, em um tom de mau ...
Life is short, an open chord, in a bad tone...

Daqui em diante
From now on
Sem mais para que eu siga
No more for me to follow
sem certo ou errado
No wrong or right
Não há necessidade de dizer as coisas duas vezes
There's no need to say things twice
Não importa o que eu vou sobreviver
No matter what I'll survive
Com um demônio no meu
With a devil on my
Um demônio no meu ombro ...
A devil on my shoulder...

Não importa o quê!
No matter what!