Scott Pilgrim vs. The World Ruined a Whole Generation Of Women

Scott Pilgrim Contra o Mundo Arruinou Toda Uma Geração de Mulheres

Scott Pilgrim vs. The World Ruined a Whole Generation Of Women

Transtorno de personalidade borderline e ecstasy
BPD and ecstasy
Presunçosa com baixa autoestima
Conceited with low self-esteem
Ela é um sonho adolescente se você se odeia
She's a teenage dream if you hate yourself
Cabelo tingido de cores vivas e roupas destetáveis
Bright dyed hair and obnoxious clothes
Pensa que o comunismo é o caminho certo
Thinks communism is the way to go
Ela é uma puta, um buraco, uma interesseira banal
She's a whore, a hole, a dime-a-dozen Jezebel

Mente fluorada e antidepressivos
Fluored mind and SSRIs
Uma expressão sem emoção para todos aqueles caras
A thousand yard stare for all those guys
Que ela fodeu e chupou antes de você aparecer
That she fucked and sucked before you came along
Visões retardadas sobre política
Retarded views on politics
Gosta de ouvir música merda
Likes to listen to shitty music
Ela bebe e fuma e dá uns tapas em um bong sujo
She drinks and smokes and tokes out of a dirty bong

Ela viu Ramona Flowers
She saw Ramona Flowers
E se sentiu tão empoderada
And felt so empowered
Por um filme feito
By a movie made
Em Hollywood
In Hollywood
É triste pensar que ela é filha de alguém
It's sad to think she's someone's daughter
Como um cordeiro para o abatedouro
Like a lamb to the slaughter
Mas honestamente eu ainda comeria se eu pudesse
But honestly I'd still hit if I could

Transtorno de personalidade borderline e ecstasy
BPD and ecstasy
Trinta anos de idade, mas age como se tivesse dezesseis
Thirty years old, but acts like she's sixteen
Gosta de ir a shows porque ela é legal pra caralho
Likes to go to shows 'cause she's so fucking cool
Cabelo tingido de cores vivas, mas morta por dentro
Bright dyed hair but dead inside
Suprimento vitalício de pílula do dia seguinte
Plan-B lifetime supply
Ela é uma puta, um buraco, pagava boquete desde o ensino fundamental
She's a whore, a hole, gave head since middle school

Apenas pedófilos em negação
Only pedophiles in denial
Acham que ela é algo que valha à pena
Think she's anything worth while
Seu estilo de vida infértil vai te enlouquecer
Her infertile lifestyle will drive you wild
Ela é uma vadia alcoólatra fracassada
She's an alcoholic loser bitch
Que gosta de ouvir música merda
That likes to listen to shitty music
Ela bebe e fuma cigarro e maconha e engasga com pau
She drinks and smokes and tokes and chokes on dick

Ela viu Ramona Flowers
She saw Ramona Flowers
E se sentiu tão empoderada
And felt so empowered
Por um filme feito
By a movie made
Em Hollywood
In Hollywood
É triste pensar que ela é filha de alguém
It's sad to think she's someone's daughter
Como um cordeiro para o abatedouro
Like a lamb to the slaughter
Mas honestamente eu ainda comeria se eu pudesse
But honestly I'd still hit if I could

Ela viu Ramona Flowers
She saw Ramona Flowers
E se sentiu tão empoderada
And felt so empowered
Por um filme feito
By a movie made
Em Hollywood
In Hollywood
É triste pensar que ela é filha de alguém
It's sad to think she's someone's daughter
Como um cordeiro para o abatedouro
Like a lamb to the slaughter
Mas honestamente eu ainda comeria se eu pudesse
But honestly I'd still hit if I could

Ela viu Ramona Flowers
She saw Ramona Flowers
E se sentiu tão empoderada
And felt so empowered
Por um filme feito
By a movie made
Em Pedowood
In pedo-wood
É triste pensar que ela é filha de alguém
It's sad to think she's someone's daughter
Como um cordeiro para o abatedouro
Like a lamb to the slaughter
Mas honestamente eu ainda comeria se eu pudesse
But honestly I'd still hit if I could