When Everything Is Gone
NEFFEX
Quando Tudo Se Foi
When Everything Is Gone
Sim
Yeah
Vamos obtê-lo
Let's get it
É você contra o mundo, melhor descobrir rápido
It's you against the world, better figure out fast
Quem diabos você pode confiar se você quiser fazer isso passar
Who the hell you can trust if you wanna make it past
Todas as falsificações e a luxúria, melhor descobrir rápido
All the fakes and the lust, better figure out fast
Nah, isso não é o que você quer, você não quer tanto isso
Nah, this ain't what you want, you don't want it that bad
Você pode desistir de todas as suas coisas, preste atenção aos fatos
Can you give up all your stuff, pay attention to the facts
E esqueça a mídia, descubra o seu próprio caminho?
And forget the media, figure out your own path?
Você consegue descobrir o amor ou você sente ira?
Can you figure out love or do you feel wrath?
Você pode aprimorar esse sentimento e criar um impacto? Uh
Can you hone that feeling and create an impact? Uh
Vai buscar, se você quiser, vá buscar
Go get it, if you want it, go get it
Fique com isso, ninguém vai dar isso
Get with it, ain't nobody gon give it
Seu bilhete, vai levar um minuto
Your ticket, gonna take a quick minute
Não desista, descubra seu próprio limite
Don't quit it, figure out your own limit
A vida é um teste, os melhores fazem o progresso
Life is a test, the best make progress
Descobrir o que vem a seguir e abrir um caminho, sim
Figure out what is next and carve a path, yes
Não, eles nunca imaginam, ter uma chance, sem arrependimento
No, they never second guess, take a chance, no regret
Se você quer, respirar, dê seu sangue e seu suor
If you want it, take a breath, give your blood and your sweat uh
Quando tudo acaba de quebrar
When everything just breaks
De todos os seus erros
From all of your mistakes
Não se deixe abater
Don't let yourself feel down
Não se deixe apenas afogar
Don't let yourself just drown
Somente quando você perdeu tudo, você está livre para fazer qualquer coisa
Only when you've lost everything are you free to do anything
Somente quando você perdeu tudo, você está livre para fazer qualquer coisa
Only when you've lost everything are you free to do anything
Somente quando você perdeu tudo, você está livre para fazer qualquer coisa
Only when you've lost everything are you free to do anything
E então, quando você perdeu tudo, você perde as correntes que permitem libertar
And then, when you lost everything, you lose the chains that let you free
E quando tudo se vai
And when everything is gone
E você está se sentindo sozinho
And you're feeling all alone
Não deixe a vida te derrubar
Don't let life get you down
Você pode descobrir isso
You can figure it out
E quando tudo se vai
And when everything is gone
E você está se sentindo sozinho
And you're feeling all alone
Não deixe a vida te derrubar
Don't let life get you down
Você pode descobrir isso
You can figure it out
Eu sou maluco, gosto de dinheiro rápido
I'm a sick nut, I like a quick buck
Quer saber o que? Eu estou prestes a explodir
Wanna know what? I'm 'bout to blow up
Cafeína no meu copo, não se inclina no sangue
Caffeine in my cup, not lean in the blood
Na cenário como uma inundação e eu passei pela lama
On the scene like a flood and I've been through the mud
Não, eu não consigo o suficiente, como um desafio, torne isso difícil
No, I can't get enough, like a challenge, make it tough
Não, não é um blefe, porque eu vivo para essas coisas
No, it's not a bluff 'cause I live for this stuff
Eu tiro as luvas só para quebrar todos os meus dedos
And I take off the gloves just to break all my knucks
Quando estou com pouca sorte, me recomponho, uh
When I'm down on my luck, pick myself back up, uh
Lançador pesado e você sabe que eu não sou um desistente
Heavy hitter and you know I'm not a quitter
Nenhum iniciante, vai ser um vencedor constante
No beginner, gonna be a steady winner
Talvez pecador, toda vez que eu rimo é matador
Maybe sinner, every time I rhyme it's killer
O que tem para o jantar? Prestes a ser o ganha-pão
What's for dinner? 'bout to be the breadwinner
Sem bolo pois não é meu aniversário
No cake 'cause it's not my birthday
É um dia de trabalho, todo dia é um dia de sede
It's a workday, every day's a thirst day
Cara, estou sedento pela rotina e pelo jogo de palavras
Man, I'm thirsty for the grind and word play
Você não pode me machucar, porque eu já me machuquei
You can't hurt me 'cause I already hurt me
Quando tudo acaba de quebrar
When everything just breaks
De todos os seus erros
From all of your mistakes
Não se deixe abater
Don't let yourself feel down
Não se deixe apenas afogar
Don't let yourself just drown
Somente quando você perdeu tudo, você está livre para fazer qualquer coisa
Only when you've lost everything are you free to do anything
Somente quando você perdeu tudo, você está livre para fazer qualquer coisa
Only when you've lost everything are you free to do anything
Somente quando você perdeu tudo, você está livre para fazer qualquer coisa
Only when you've lost everything are you free to do anything
E então, quando você perdeu tudo, você perde as correntes que permitem libertar
And then, when you lost everything, you lose the chains that let you free
E quando tudo se vai
And when everything is gone
E você está se sentindo sozinho
And you're feeling all alone
Não deixe a vida te derrubar
Don't let life get you down
Você pode descobrir isso
You can figure it out
E quando tudo se vai
And when everything is gone
E você está se sentindo sozinho
And you're feeling all alone
Não deixe a vida te derrubar
Don't let life get you down
Você pode descobrir isso
You can figure it out
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de NEFFEX e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: