Requiem For a Dying Sun

Réquiem Para Um Sol Moribundo

Requiem For a Dying Sun

Eu canto as palavras de morte e caos
I sing the words of death and chaos
Eu os ouço rodopiar no céu
I hear them swirl into the sky
No horizonte reside uma promessa de futuro hediondo
In the horizon lies a promise of future heinous
Abaixo dos mundos onde a luz deve morrer
Below the worlds where light must die

Atraído para a boca do inferno
Lured into the mouth of hell
Lance a última das sombras enquanto o Deus é engolido completamente
Cast the last of shadows as the God is swallowed whole
Sobre os mundos, uma última sentença
Upon the worlds, a final knell
Desintegrem-se no buraco negro da eternidade
Disintegrate in eternity's black hole

Eu trago a morte e o caos do mundo
I bring the worlds death and chaos
Haverá escuridão por toda parte
There will be darkness all around
No fim dos tempos eu lambo as chamas
At the end of times I lick the flames
Enquanto a escuridão engolfa os mortos
As the dark engulfs the dead
Em obscuridade para sempre confinado
In obscurity forever bound

Eu sou o universo
I am the universe
Eu sou tudo
I am all
Eu sou o antes e o depois
I am before and after
Ilumine os mundos até o anoitecer
Illuminate the worlds until nightfall
Eu sou o primeiro
I am the first
Eu serei o último
I will be the last
Quando tudo estiver morto e acabado
When all is dead and gone
Eu serei o futuro e você o passado
I will be the future and you the past

Venha para o submundo
Come into the underworld
Fique no escuro comigo
Stay in the dark with me
Ouça minhas palavras, divindade!
Hear my words, deity!
Deixe as cores desaparecerem até que não haja nada para ver
Let the colours fade 'till there is none to see

Então cante as palavras de morte e caos
So sing the words of death and chaos
Deixe a devastação emergir
Let havoc rise
Deixe a serpente engolir o coroado
Let the serpent swallow the crowned
Sem vida
No life
Sem luz
No light
Sem som
No sound