Pesta

Festa

Pesta

Nascido nas sombras verdadeira divina desova
Born in shadows true divine spawn
Atenção dos anciãos sendo sorteados
Attention of the elders being drawn
Negro como a noite, com furiosos olhos ardentes
Black as night with furious burning eyes
Irmã de um lobo, uma bruxa disfarçada
Sister of a wolf, a witch in disguise
Hellhound garm, guardião deste portão congelado
Hellhound garm, keeper of this frozen gate
Estuprar as almas se tornou seu destino
Raping the souls became her fate
Conduzindo o coro dos mortos
Conducting the chorus of the dead
Nos nove mundos, a teia fria da lamentação
Throughout the nine worlds, lamentation's cold web

Das sombras, através da dor
From the shadows, through the pain
Eterna tristeza em seu domínio
Eternal sorrow in her domain

Pesta, imperatriz ou noite eterna
Pesta, empress of eternal night
Pesta, mostre-nos seu poder eterno
Pesta, show us your undying might
Pesta, guie almas indignas com sua luz
Pesta, guide unworthy souls with your light
Oh Pesta, nossa dupla amante de prazer
Oh Pesta, our twofaced mistress of delight

Divórcio criado por ase e gigante, nascido para ser
Oäkting avlad av ase och jätte, född till att bli
Abrigada e temida, irmã de Fenrir, Jörmungandr
Avskydd och fruktad, syster till Fenrir, Jörmungandr
E Sleipnir, atordoado e ostracizado, apenas a supervisão
Och Sleipnir, förskastad och utstött, uppsynen blott
Tenho que bater, para Nifelheim jogado através de mundos
Fick tor att rasa, till Nifelheim kastad genom världar
Nove, do caso, ela nunca se tornou igual, todas as pernas
Nio, av fallet blev hon aldrig sig lik, samtliga ben
Quebrado ao meio, meio corpo ficou preto como a noite, outros
Bröts itu, halva kroppen blev svart som natten, andra
Meio branco como a neve, seu reino bem abaixo.
Halvan vit som snö, hennes rike långt ner I under-
Terra, atribuída por Odin, cinza, fria, hostil
Jorden, tilldelat av Oden, grått, kallt, ogästvänligt
O quarto, indescritivelmente, repousa para sempre no escuro
Salen eljudne vilandes I evigt dunkel
Seu reino passou a se chamar Helheim!
Riket hennes kom att kallas Helheim!

No céu vermelho como o vento que ela monta
In the bloodred sky as the wind she rides
Acompanhado por peste e fome lado a lado
Companioned by plague and hunger side by side
Enviar almas através das lâminas do rio Gjöll
Sending souls through river Gjöll's blades
Até o reino cego, onde todo o prazer desaparece
Down to blind kingdom where all pleasure fades

Das sombras, através da dor
From the shadows, through the pain
Eterna tristeza em seu domínio
Eternal sorrow in her domain

Pesta, imperatriz ou noite eterna
Pesta, empress of eternal night
Pesta, mostre-nos seu poder eterno
Pesta, show us your undying might
Pesta, guie almas indignas com sua luz
Pesta, guide unworthy souls with your light
Oh Pesta, nossa dupla amante de prazer
Oh Pesta, our twofaced mistress of delight