Golden Age

Era de Ouro

Golden Age

Uh, uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh, uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh, uh-uh, uh-uh-uh-uh
Devo ir mais longe?
더 멀리 갈까
deo meolli galkka
Construir algo maior?
더 많이 더 높이 쌓을까
deo mani deo nopi ssaeulkka
Os sonhos que compartilhamos e o tempo que fluía como estrelas
나누던 꿈과 별처럼 흐르던 시간
nanudeon kkumgwa byeolcheoreom heureudeon sigan
Diga qualquer coisa
뭐든 말해봐
mwodeun malhaebwa
Eu envio e entrego
I send and deliver
I send and deliver
Então me observe, me observe, me observe
So watch me, watch me, watch me
So watch me, watch me, watch me
Nós fazemos o esboço para o futuro
우리 sketch for the future
uri sketch for the future
Sempre pintando você os sonhos em preto e branco com a tinta que você é
언제나 흑백인 꿈에 너라는 물감을 칠해
eonjena heukbaegin kkume neoraneun mulgameul chilhae
Surgindo como uma imagem, se desdobrando diante dos olhos
Pop like a picture 눈앞에 펼쳐
Pop like a picture nunape pyeolchyeo
Uma imagem além da quarta dimensão
사차원 이상의 그림
sachawon isang-ui geurim
Você fica tipo, sim, eu sou tipo lá
You be like, yeah, I be like there
You be like, yeah, I be like there
Você vai exclamar conforme me imagina
네가 날 상상한 대로 탄성이
nega nal sangsanghan daero tanseong-i
Uau, uau, uau
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Para que nós possamos explodir, assim
터질 수 있게 like that
teojil su itge like that

O que eu quero
내가 뭘 원하는지
naega mwol wonhaneunji
Feche os olhos e pense novamente
눈을 감고 다시 생각해
nuneul gamgo dasi saenggakae
Seu toque é tudo que eu preciso
Your touch is all I need
Your touch is all I need
Entre tantos caminhos
수많은 길 중에
sumaneun gil jung-e
(Milhares de maneiras)
(A million thousand ways)
(A million thousand ways)
Eu vou seguir o meu caminho (que você ilumina)
내 길을 걸을게 (네가 비춰주는)
nae gireul georeulge (nega bichwojuneun)
Eu (eu), eu vou cumprir minha promessa
I (I), I will keep my promise
I (I), I will keep my promise

A era de ouro que se abriu, nossa era
펼쳐진 golden age, our age
pyeolchyeojin golden age, our age
Agora, nós, ah, uh, uh
지금 우리, oh, ooh, uh
jigeum uri, oh, ooh, uh
Esses momentos preciosos não desaparecerão
이 소중한 순간은 바래지 않으니
i sojunghan sun-ganeun baraeji aneuni
Então, eu te darei tudo de mim, sim, tudo de mim
I'll give you all of me, yeah, all of me
I'll give you all of me, yeah, all of me
Eu nunca vou partir
I'll never leave
I'll never leave
Na página de um longo sonho
긴 꿈의 page에
gin kkumui pagee
O caminho estrelado que é desenhado
그려지는 starry way
geuryeojineun starry way
Fantástico, tão clássico
Fantastic, so classic
Fantastic, so classic
Essa nova onda dourada
이 황금빛의 new wave
i hwanggeumbichui new wave

Eu estou em cima, eu estou embaixo
I be up, I be down
I be up, I be down
Estou nadando com você
헤엄쳐 너와 나
he-eomchyeo neowa na
No mar infinito de estrelas
끝이 없는 별의 바다
kkeuchi eomneun byeorui bada
Segurando a respiração e mergulhando novamente
다시 숨을 고르고 dive
dasi sumeul goreugo dive
Um brilho que se espalha por todo o corpo
온몸 번지는 반짝임
onmom beonjineun banjjagim
A gravidade puxando com força
힘껏 당기는 gravity
himkkeot danggineun gravity
Aqui em cima do palco, voe comigo
여기 무대 위 fly with me
yeogi mudae wi fly with me
Me mova
날 움직여
nal umjigyeo
Para o novo mundo
Into the new world
Into the new world

O que eu quero
내가 뭘 원하는지
naega mwol wonhaneunji
Feche os olhos e pense novamente
눈을 감고 다시 생각해
nuneul gamgo dasi saenggakae
Seu toque é tudo que eu preciso
Your touch is all I need
Your touch is all I need
Entre tantos caminhos
수많은 길 중에
sumaneun gil jung-e
(Milhares de maneiras)
(A million thousand ways)
(A million thousand ways)
Eu vou seguir o meu caminho (se apenas você quiser)
네 곁을 걸을게 (너만 원한다면)
ne gyeoteul georeulge (neoman wonhandamyeon)
Eu (eu), eu vou cumprir minha promessa
I (I), I will keep my promise
I (I), I will keep my promise

A era de ouro que se abriu, nossa era
펼쳐진 golden age, our age
pyeolchyeojin golden age, our age
Agora, nós, ah, uh, uh
지금 우리, oh, ooh, uh
jigeum uri, oh, ooh, uh
Esses momentos preciosos não desaparecerão
네 곁에 있을게
ne gyeote isseulge
Então, eu te darei tudo de mim, sim, tudo de mim
I'll give you all of me, yeah, all of me
I'll give you all of me, yeah, all of me
Eu nunca vou partir
I'll never leave
I'll never leave
Na página de um longo sonho
긴 꿈의 page에
gin kkumui pagee
O caminho estrelado que é desenhado
그려지는 starry way
geuryeojineun starry way
Fantástico, tão clássico
Fantastic, so classic
Fantastic, so classic
Essa nova onda dourada
이 황금빛의 new wave
i hwanggeumbichui new wave

Certo!
Okay!
Okay!
Todo mundo
Everybody
Everybody
Digam, vocês estão prontos?
Say are you ready?
Say are you ready?
Vocês estão prontos?
Are you ready?
Are you ready?
Vamos brilhar, não importa onde, onde quer que vamos
어디든 빛날 거야, where we go
eodideun binnal geoya, where we go
Apenas diga meu nome, eu estarei lá
Just say my name, I'll be there
Just say my name, I'll be there

Em um vasto universo, eu estendo minhas mãos
넓은 universe, 손을 내밀어
neolbeun universe, soneul naemireo
Apenas você e eu agora
Only you and me now
Only you and me now
Sim, ai
Yeah, ay
Yeah, ay
Nesta memória eterna
이 영원할 기억 속에
i yeong-wonhal gieok soge
Fantástico, tão clássico
Fantastic, so classic
Fantastic, so classic
Uma nova onda que começa novamente
또 시작되는 new wave
tto sijakdoeneun new wave
Neste sonho eterno
이 영원한 꿈속에
i yeong-wonhan kkumsoge
Uma nova página é registrada
새겨지는 new page
saegyeojineun new page