Timeless

Eterno

Timeless

Deve ser um sonho
쿠밀 거야
kumil geoya
Assim como eu lembro
기억 속 모습 그대로
gieok sok moseub geudaero
Você estava bem na minha frente
내 눈앞에 네가 멈춰 있어
nae nunape nega meomchwo isseo

Tão estranho
이상하지
isanghaji
Tanto tempo se passou
그 오랜 시간 뒤에도
geu oraen shigan dwiedo
Mas meu coração continua repetindo aquele dia
내 심장은 그날을 반복해
nae shimjangeun geunareul banbokhae

Se eu fechar meus olhos
두 눈을 가누면
du nuneul gameumyeon
Minhas memórias me levarão
기억은 어느새
gieogeun eoneusae
De volta àquele lugar
우릴 다시 그곳으로 데려가
uril dashi geugoseuro deryeoga

Eu preciso dizer isso hoje
오늘은 꼭 말해야 할 텐데
oneureun kkok malhaeya hal tende
Mas não consigo emitir um som sequer
소릴 낼 수가 없어
soril nael suga eopseo
Mesmo que eu me aproxime de você
손을 뻗어 널 잡으려 해도
soneul ppeodeo neol jabeuryeo haedo
Não há nada que eu possa fazer
맘대로 안돼
mamdaero andwae

Eu pratiquei inúmeras vezes,
수없이 연습한
sueopshi yeonseubhan
Ainda amo você
아직 널 사랑해
ajik neol saranghae
Eu não consigo colocar um fim nisso
끝끝내 하질 못해
kkeutkkeutnae hajil mothae
Não consigo me desprender de você
널 보내면 안 될 텐데
neol bonaemyeon an doel tende

Eu acordei nesse sonho realista
이 현실 같은 꿈에서 깨
i hyeonshil gateun kkumeseo kkae
Mas fui engolido pelo pesadelo que é a realidade
아꿈 같은 하룰 또 삼켜
agmong gateun harureul tto samkyeo

Mas qual deles é real?
But which is real?
But which is real?
Nesse mundo sem você
네가 없는 내 세상에
nega eopneun nae sesange
Tudo o que me resta é sonhar com você
내게 주어진 건 널 꿈꾸는 것뿐
naege jueojin geon neol kkumkkuneun geotppun

Se eu fechar meus olhos
두 눈을 가누면
du nuneul gameumyeon
Minhas memórias me levarão
기억은 어느새
gieogeun eoneusae
De volta àquele lugar
우릴 다시 그곳으로 데려가
uril dashi geugoseuro deryeoga

Eu preciso parar isso hoje
오늘은 꼭 말야야 할 텐데
oneureun kkok magaya hal tende
Eu não consigo evitar seus olhos
눈을 피할 수 없어
nuneul pihal su eopseo
Mesmo que eu tente escapar
바를 돌려 도망치려 해도
bareul dollyeo domangchiryeo haedo
Não há nada que eu possa fazer
맘대로 안돼
mamdaero andwae

Mas depois de vários
수없이 도색인
sueopshi doesaegin
Vamos terminar
이제 그만하자
ije geumanhaja
Eu não consigo deixar chegar ao fim
끝끝내 막질 못해
kkeutkkeutnae makjil mothae
Não consigo me desprender de você
널 보내면 안 될 텐데
neol bonaemyeon an doel tende

Esse pesadelo Oh no no no
이 아꿈이 (oh no no no)
i agmongi (oh no no no)
Essas memórias
이 기억이
i gieogi
Elas estão me torturando
날 괴롭힌 대도
nal goerobhin daedo
Não importa o quanto se repita
며트 번이 반복되어도
myeot beoni banbokdoeeodo
Eu continuarei entrando
널 다시 만날 수 있는
neol dashi mannal su itneun
Nos sonhos em que eu posso te ver
이 꿈으로 들어가
i kkumeuro deureoga

Eu não posso
오늘만큼은
oneulmankeumeun
Escapar do presente
그냥 날 수 없어
geunyang nagal su eopseo
O tempo para
시간을 멈춰
shiganeul meomchwo
As memórias retornam
기억을 돌려
gieogeul dollyeo

Depois de sonhar por tanto tempo
수없이 꿈꿧던
sueopshi kkumkkwotteon
Vamos recomeçar
다시 시작하자
dashi shijakhaja
Se tudo acabar agora
끝끝내 해준다면
kkeutkkeutnae haejundamyeon
Eu continuarei vivendo nesse sonho
이 꿈에서 난 살 텐데
i kkumeseo nan sal tende

Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
E nunca acordar
깨지 않을 텐데
kkaeji aneul tende