Round&Round

Girando e Girando

Round&Round

Uh, uh
uh uh
uh uh

De repente já são duas da manhã
어느새 두 시 반
eoneusae du si ban
E eu não consigo dormir
잠들지 못해 난
jamdeulji moshae nan
Como sempre, estou pensando em você
어김없이 네 생각
eogim-eobs-I ne saeng-gag
Eu me viro e reviro na cama
오늘도 뒤척이게 돼
oneuldo dwicheog-ige dwae
Às vezes parece meio estranha
가끔 좀 아득해
gakkeum jom adeughae
Nossa relação rotulada como amizade
친구라는 우리 사이가
chingulaneun uli saiga
Me pergunto se um dia irei estragar isso
금아저씨 망칠까
geumajeo mangchilkka
Eu fico perto de você como se estivesse perdido
네 주위만 헤매듯 맴돌아
ne juwiman hemaedeus maemdol-a
Mais uma vez, é uma perda de tempo
오늘도 난 waste my time
oneuldo nan waste my time
Olho sua foto de novo e de novo
네 사진을 보고 또 봐
ne sajin-eul bogo tto bwa
Tudo parece inútil
다 쓸데없는 짓
da sseuldeeobsneun jis
Fico ao seu redor
더 다가가지 못한 채
deo dagagaji moshan chae
Mas não sou capaz de me aproximar, ah
너를 공전하는 중 아
neoleul gongjeonhaneun jung ah

Minhas estações nascem e vão embora junto a ti
내 사계절은 너로 피고 진다
nae sagyejeol-eun neolo pigo jinda
Eu preencho meus dias e noites com você
내 낮과 밤을 전부 너로 채운다
nae najgwa bam-eul jeonbu neolo chaeunda
A mesma órbita, você é meu Sol
늘 같은 괴도 너는 나의 태양
neul gat-eun gwedo neoneun naui taeyang
Nessa noite turbulenta, eu continuo girando em volta do mesmo lugar
잠 못 드는 밤 계속 제자리만 맴돌아
jam mos deuneun bam gyesog jejaliman maemdol-a

Girando e girando e girando
Going round and going round and round
Going round and going round and round
Apenas pensamentos sobre você rondam minha mente
네 생각만 맴돌아
ne saeng-gagman maemdol-a
Girando e girando e girando
Going round and going round and round
Going round and going round and round
Eu só consigo ficar perto de você
너의 곁을 맴돌아
neoui gyeot-eul maemdol-a
Girando e girando e girando
Going round and going round and round
Going round and going round and round
Continuo girando em volta do mesmo lugar
제자리만 맴돌아
jejaliman maemdol-a
Girando e girando e girando
going round and going round and round
going round and going round and round
Você não sabe que eu preciso de você
You don't know I need ya
You don't know I need ya
A distância entre nós dois
늘 같은 이 거리는
neul gat-eun I geolineun
Que nunca muda ou diminui
잡힐 수 없는 너와 나의 간격
jobhil su eobsneun neowa nae gangyeog
Antes que eu percebesse, me acostumei com ela
어느새 이급해진 distance
eoneusae igsughaejin distance
Eu me culpo (meu jeito idiota)
내 자신을 타채 (바보 같은 나)
nae jasin-eul tashae (babo gat-eun na)

E se eu falhar enquanto tento chegar mais perto?
가까워질여다 출아가벌일까
gakkawojilyeoda chulaghaebeolilkka
E se eu desistir e der um passo para trás?
뒤섞음치다간 점이 될까
dwisgeol-eumchidagan jeom-I doelkka
Esses pensamentos que me corroem dos pés à cabeça
꼴이 꼴일 문은 생각들이
kkolie kkolil muneun saeng-gagdeul-I
São um tormento com o qual aprendi a lidar, sim
나를 괴롭혀 이젠 이급해 yeah
naleul goelobhyeo ijen igsughae yeah

Minhas estações nascem e vão embora junto a ti
내 사계절은 너로 피고 진다
nae sagyejeol-eun neolo pigo jinda
Eu preencho meus dias e noites com você
내 낮과 밤을 전부 너로 채운다
nae najgwa bam-eul jeonbu neolo chaeunda
A mesma órbita, você é meu Sol
늘 같은 괴도 너는 나의 태양
neul gat-eun gwedo neoneun naui taeyang
Nessa noite turbulenta, eu continuo girando em volta do mesmo lugar
잠 못 드는 밤 계속 제자리만 맴돌아
jam mos deuneun bam gyesog jejaliman maemdol-a

Girando e girando e girando
Going round and going round and round
Going round and going round and round
Apenas pensamentos sobre você rondam minha mente
네 생각만 맴돌아
ne saeng-gagman maemdol-a
Girando e girando e girando
Going round and going round and round
Going round and going round and round
Eu só consigo ficar perto de você
너의 곁을 맴돌아
neoui gyeot-eul maemdol-a

(Ooh uh, ooh uh)
(Oooh uh ooh uh)
(Oooh uh ooh uh)
Você não sabe que eu preciso de você
You don't know I need ya
You don't know I need ya
(Ooh uh, ooh uh)
(Ooh uh ooh uh)
(Ooh uh ooh uh)
Você não sabe que eu preciso de você
You don't know I need ya
You don't know I need ya

(Ooh uh, ooh uh)
(Ooh uh ooh uh) oh oh
(Ooh uh ooh uh) oh oh
Mesmo se eu queimar em chamas
까맣게 타버린 대도
kkamahge tabeolin daedo
Preciso te abraçar ao menos uma vez
단 한 번만 널 안고 싶어
dan han beonman neol ango sip-eo
Você não sabe que eu preciso de você
You don't know I need ya
You don't know I need ya
(Ooh, uh)
(Ooh uh)
(Ooh uh)
Você é meu mundo, sim
내 중심은 바로 너야 yeah
nae jungsim-eun balo neoya yeah

Girando e girando e girando
Going round and going round and round
Going round and going round and round
Apenas pensamentos sobre você rondam minha mente
네 생각만 맴돌아
ne saeng-gagman maemdol-a
Girando e girando e girando
Going round and going round and round
Going round and going round and round
Eu só consigo ficar perto de você
너의 곁을 맴돌아
neoui gyeot-eul maemdol-a
Girando e girando e girando
Going round and going round and round
Going round and going round and round
Continuo girando em volta do mesmo lugar
제자리만 맴돌아
jejaliman maemdol-a
Girando e girando e girando
Going round and going round and round
Going round and going round and round
Você não sabe que eu preciso de você
You don't know I need ya
You don't know I need ya