Puzzle Piece (너의 자리)

Peça de Quebra-cabeça

Puzzle Piece (너의 자리)

Quanto mais eu tentava me encaixar
내가 맞춰 나가는
naega matchwo naganeun
Nesse mundo em constante crescimento
세상이 커져 갈수록
sesang-i keojyeo galsurok
Mais eu sentia um vazio dentro de mim
텅 빈 허전함을 느꼈었지만
teong bin heojeonhameul neukkyeosseotjiman

Qual parte é
어떤 부분인지도
eotteon bubuninjido
Ou qual é o formato
이런 모양일지도
ireon moyang-iljido
Nem eu fui capaz de descobrir
나조차 알지 못했었지만
najocha alji motaesseotjiman

Como se estivéssemos montando peças que foram espalhadas
흩어져버린 조각 맞추듯이
heuteojyeobeorin jogak matchudeusi
Estamos juntando nossas histórias
우리의 이야기를 맞춰가고
uriui iyagireul matchwogago
Em algum lugar, no meu coração que estava vazio
어딘가 비어있던 내 맘속에
eodin-ga bieoitdeon nae mamsoge
Há uma peça preenchendo o espaço
자리하고 있는 Piece
jarihago inneun Piece

Essa peça se chama você
난 너란 걸
nan neoran geol
Simplesmente, à primeira vista, soube que era você
그냥 한 눈에 알아보았어
geunyang han nune araboasseo

Você é minha peça de quebra-cabeça perdida
You're my missing puzzle piece
You're my missing puzzle piece
Finalmente está completo
드디어 맞춰진
deudieo matchwojin
Meu coração que estava quebrado
조각나 있던
jogangna itdeon
E você preencheu até mesmo as feridas
맘의 상처까지 가득 채워준
mamui sangcheokkaji gadeuk chaewojun

Você, de uma hora para outra, tornou-se o meu tudo
넌 어느새 내 전부가 됐어
neon eoneusae nae jeonbuga dwaesseo
Minha peça de quebra-cabeça perdida
My missing puzzle piece
My missing puzzle piece

O fato de eu ter uma rachadura
내게 흠이 있단 게
naege heumi itdan ge
Também o fato de eu não ser perfeito
또 완벽하지 않단 게
tto wanbyeokaji antan ge
Fizeram com que eu me sentisse diminuído, mas
날 작아지게 만들었지만
nal jagajige mandeureotjiman
Pode ser que essa fenda
어쩜 그 틈 사이에
eojjeom geu teum saie
Fosse vazia o suficiente
서롤 채울 수 있게
seorol chae-ul su itge
Para preenchermos um ao outro
비워져있던 걸지도 몰라
biwojyeoitdeon geoljido molla

Olá, já faz um tempo, não é mesmo?
안녕, 오랜만이야, 오래됐지
annyeong, oraenmaniya, oraedwaetji
Esta pequena peça que carreguei no meu bolso
주머니에 넣고 다니던 이 작은 조각이
jumeonie neoko danideon i jageun jogagi
Fique comigo para ela parecer mais completa e bonita
더 진하게 보이게 예쁘게 함께 해줘
deo jinhage boige yeppeuge hamkke haejwo

Depois que te encontrei
널 만나서
neol mannaseo
Fui capaz de imaginar coisas maiores
난 더 커다란 그림을 그려
nan deo keodaran geurimeul geuryeo

Você é minha peça de quebra-cabeça perdida
You're my missing puzzle piece
You're my missing puzzle piece
Finalmente está completo
드디어 맞춰진
deudieo matchwojin
Meu coração que estava quebrado
조각나 있던
jogangna itdeon
E você preencheu até mesmo as feridas
맘의 상처까지 가득 채워준
mamui sangcheokkaji gadeuk chaewojun

Você, de uma hora para outra, tornou-se o meu tudo
넌 어느새 내 전부가 됐어
neon eoneusae nae jeonbuga dwaesseo
Minha peça de quebra-cabeça perdida
My missing puzzle piece
My missing puzzle piece
Minha peça de quebra-cabeça perdida
My missing puzzle piece
My missing puzzle piece

Mais do que ter tudo
모든 걸 다 갖는 것보다
modeun geol da ganneun geotboda
Não perder absolutamente nada
무엇 하날 절대로 잃지 않는 게
mueot hanal jeoldaero ilji anneun ge
É o mais importante
더 중요한 거란 걸
deo jung-yohan georan geol
Eu descobri isso graças a você
너로 인해 알게 되었어
neoro inhae alge doe-eosseo

Você é minha peça de quebra-cabeça perdida
You're my missing puzzle piece
You're my missing puzzle piece
Extremamente deslumbrante
너무나 눈부신
neomuna nunbusin
Formou um cenário dentro do mundo
늘 혼자 맞춰가던
neul honja matchwogadeon
Que eu vinha tentado montar sozinho
세상 속 한 장면이 돼 준
sesang sok han jangmyeoni dwae jun

Como mãos entrelaçadas, que não se pode separar
꽉 끼워진 손 뺄 수 없듯이
kkwak kkiwojin son ppael su eopdeusi
Eu não posso estar completo se me separa de você
너를 빼곤 완성될 순 없으니
neoreul ppaegon wanseongdoel sun eopseuni
Espero que não percamos um ao outro
우린 서롤 잃어버리지 않길
urin seorol ireobeoriji an-gil

Minha peça de quebra-cabeça perdida
My missing puzzle piece
My missing puzzle piece
Minha peça de quebra-cabeça perdida
My missing puzzle piece
My missing puzzle piece