Poison (모래성)

Veneno (Castelo de Areia)

Poison (모래성)

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh, sim
Oh-oh, yeah
Oh-oh, yeah
Você sabe, eu quero isso, eu gosto
You know, I want it, I like
You know, I want it, I like

Uh, seu olhar me devasta em um segundo
Uh, 한순간 밀려온 눈빛
Uh, hansun-gan millyeoon nunbit
Quero olhar para dentro de você
Wanna take a look inside you
Wanna take a look inside you
Mesmo que isso me quebre inúmeras vezes
수없이 허물어져도 좋을 맘은
sueopsi heomureojyeodo joeul mameun
Meu bom coração vai até você de novo e de novo
네게 기울어 기울어 또
nege giureo giureo tto
Por quê-ê-ê? Sim
Why-y-y? Yeah
Why-y-y? Yeah

Acordados
Stay up
Stay up
Memórias feitas durante longas noites
긴 밤 내내 쌓아 올린 기억
gin bam naenae ssaa ollin gieok
Talvez elas sejam
아마 그건 네게
ama geugeon nege
Apenas uma piada para você
의미 없는 장난이었는지
uimi eomneun jangnanieonneunji
Você me quebra e então ri como uma criança
아이처럼 날 무너뜨리곤 웃지
aicheoreom nal muneotteurigon utji
Estou destruído
부서져 난
buseojyeo nan
Não há mais um resquício de calor no seu abraço
온기 하나 없는 네 품에서
on-gi hana eomneun ne pumeseo

Você se apoia em mim, como se fosse realmente ficar
꼭 머무를 듯 기대와 넌
kkok meomureul deut gidaewa neon
Mesmo que eu diga que não quero mais ser enganado
더 속지 않으려 해도
deo sokji aneuryeo haedo

Veneno encharca meu coração endurecido
굳게 다진 맘을 적신 poison
gutge dajin mameul jeoksin poison
Você é o veneno que invade e descompassa minha respiração
참은 숨을 파고든 넌 poison
chameun sumeul pagodeun neon poison
Seus passos suaves
투명한 그 발걸음이
tumyeonghan geu balgeoreumi
Me arrastam lentamente até o fim
천천히 휩쓸다
cheoncheonhi hwipsseulda
E acabam me destruindo
끝끝내 무너뜨려 나를
kkeutkkeunnae muneotteuryeo nareul
Veneno em minha mente
Poison in my mind
Poison in my mind

Sonhando com você
Dreaming 'bout you
Dreaming 'bout you
Sonhando com você
Dreaming 'bout you
Dreaming 'bout you
É como se você fosse me abraçar, destruição em minha mente
감싸 안아줄 듯 부숴 in my mind
gamssa anajul deut buswo in my mind
Sonhando com você
Dreaming 'bout you
Dreaming 'bout you
Mas agora, eu estou sonhando você
But now, I'm dreaming 'bout you
But now, I'm dreaming 'bout you
Quanto mais meu coração cria esperanças, mais eu quebro
커진 마음만큼 무너져 난
keojin ma-eummankeum muneojyeo nan

Sem deixar rastros
흔적조차도 없지
heunjeokjochado eopji
Você rouba meu coração várias e várias vezes
수도 없이 뺏긴 마음은 또다시
sudo eopsi ppaetgin ma-eumeun ttodasi
Agora eu sei que o oceano que vem e molha meus pés
발을 적셔오는 ocean 이젠 알지
bareul jeoksyeooneun ocean ijen alji
Mesmo que eu continue guardando, guardando, você continua fluindo, sim
자꾸 담아도 담아도 넌 흘러가, yeah
jakku damado damado neon heulleoga, yeah

Uh, enquanto estou em seus braços, por um momento
Uh, 찰나 스치는 너의 품에서
Uh, challa seuchineun neoui pumeseo
Eu sonho com um amor que vai durar mais que a eternidade
영원보다 더 오래 사랑하는 꿈을 꿔
yeong-wonboda deo orae saranghaneun kkumeul kkwo
Até que a torre desmorona
무너질 탑의 끝까지
muneojil tabui kkeutkkaji
E esse amor vai embora
This love, gone rise
This love, gone rise

Eu tento me esconder neste lugar vazio
비어버린 자릴 애써 숨기고
bieobeorin jaril aesseo sumgigo
Mesmo que eu diga que não vou mais chorar
더 울지 않으려 해도
deo ulji aneuryeo haedo

Veneno encharca meu coração endurecido
굳게 다진 맘을 적신 poison
gutge dajin mameul jeoksin poison
Você é o veneno que invade e descompassa minha respiração
참은 숨을 파고든 넌 poison
chameun sumeul pagodeun neon poison
Seus passos suaves
투명한 그 발걸음이
tumyeonghan geu balgeoreumi
Me arrastam lentamente até o fim
천천히 휩쓸다
cheoncheonhi hwipsseulda
E acabam me destruindo
끝끝내 무너뜨려 나를
kkeutkkeunnae muneotteuryeo nareul
Veneno em minha mente
Poison in my mind
Poison in my mind

Sonhando com você
Dreaming 'bout you
Dreaming 'bout you
Sonhando com você
Dreaming 'bout you
Dreaming 'bout you
É como se você fosse me abraçar, destruição em minha mente
감싸 안아줄 듯 부숴 in my mind
gamssa anajul deut buswo in my mind
Sonhando com você
Dreaming 'bout you
Dreaming 'bout you
Mas agora, eu estou sonhando você
But now, I'm dreaming 'bout you
But now, I'm dreaming 'bout you
Quanto mais meu coração cria esperanças, mais eu quebro
커진 마음만큼 무너져 난
keojin ma-eummankeum muneojyeo nan

O veneno penetra friamente
차갑게 스며드는 poison
chagapge seumyeodeuneun poison
Se fixa no meu sistema
Let it in my system
Let it in my system
Me paralisa como se fosse me acalmar
달래듯 날 마비시켜
dallaedeut nal mabisikyeo
Mais forte que todas as outras poções
Stronger than the other potions
Stronger than the other potions
Vejo você sempre me nocautear
See you always knocking me out
See you always knocking me out
Te escuto
네가 들려와
nega deullyeowa
Como um sonho
마치 꿈결같이
machi kkumgyeolgachi
Eu fico pensando, pra que trocar?
I been thinking, why trade?
I been thinking, why trade?
As razões para continuar querendo mais e mais
Reasons to stay adding up
Reasons to stay adding up
São inúmeras
There's countless
There's countless

Estou aguentando
견뎌내고 있어
gyeondyeonaego isseo
Enquanto você devora meu coração
온 맘을 집어삼킨 널
on mameul jibeosamkin neol
Ah, eu vou tentar
Oh, I'll try
Oh, I'll try
Mais uma vez, com minhas mãos vazias
다시 텅 빈 두 손에
dasi teong bin du sone
Fechar meus olhos e fingir não saber
모른 척 또 감겨오는
moreun cheok tto gamgyeooneun

Veneno
Poison
Poison
Você é o veneno que invade e descompassa minha respiração
참은 숨을 파고든 넌 poison
chameun sumeul pagodeun neon poison
Seus passos suaves
투명한 그 발걸음이
tumyeonghan geu balgeoreumi
Me arrastam lentamente até o fim
천천히 휩쓸다
cheoncheonhi hwipsseulda
E acabam me destruindo
끝끝내 무너뜨려 나를
kkeutkkeunnae muneotteuryeo nareul
Veneno em minha mente
Poison in my mind
Poison in my mind

Sonhando com você
Dreaming 'bout you
Dreaming 'bout you
Sonhando com você
Dreaming 'bout you
Dreaming 'bout you
É como se você fosse me abraçar, destruição em minha mente
감싸 안아줄 듯 부숴 in my mind
gamssa anajul deut buswo in my mind
Sonhando com você
Dreaming 'bout you
Dreaming 'bout you
Mas agora, eu estou sonhando você
But now, I'm dreaming 'bout you
But now, I'm dreaming 'bout you
Quanto mais meu coração cria esperanças, mais eu quebro
커진 마음만큼 무너져 난
keojin ma-eummankeum muneojyeo nan

Revivendo esses sentimentos, engolindo a dor
이 감정들을 되짚곤 삼켜 깊이
i gamjeongdeureul doejipgon samkyeo gipi
Você me destrói mesmo quando eu tento escapar
또다시 나를 헤집곤 달아나도 난
ttodasi nareul hejipgon daranado nan