My Youth (우리의 계절)

Minha Juventude

My Youth (우리의 계절)

Feche os olhos, minha juventude se espalha claramente
눈을 감아봐 선명하게 번져 my youth
nuneul gamabwa seonmyeonghage beonjyeo my youth
Minha memória me leva até você
나를 데려가 기억 한켠 너에게로
nareul deryeoga gieok hankyeon neoegero
Aqueles dias brilhantes, nós naquele tempo
그 눈부신 한때 그날의 우리
geu nunbusin hanttae geunarui uri
Um sonho bordado no céu noturno naquele dia caloroso
뜨거웠던 날 밤하늘에 수놓은 꿈
tteugeowotdeon nal bamhaneure sunoeun kkum
Você e eu, nossa juventude brilhante
너와 나의 빛나는 youth
neowa naui binnaneun youth

O que está fazendo agora? Como está passando?
넌 지금 뭐 해 어떻게 지내?
neon jigeum mwo hae eotteoke jinae?
Às vezes, vocês também pensa em mim?
가끔은 너도 내 생각해?
gakkeumeun neodo nae saenggakae?
Éramos como o Sol no meio do verão
한여름 태양 같았던 우리
hanyeoreum taeyang gatatdeon uri
Me apoio naquele brilho por um momento
그 반짝임에 잠시 기대
geu banjjagime jamsi gidae

Cura o coração ferido
다친 마음도 낫게 해
dachin ma-eumdo natge hae
O coração bate mais rápido só de pensar
생각만으로 또 두근대
saenggangmaneuro tto dugeundae
Lembra, você e eu
기억나 you and me
gieongna you and me
Inexperientes e radiantes
서투르고 찬란했지
seotureugo challanhaetji

Foram lindos
아름다웠어
areumdawosseo
Os momentos que compartilhamos juntos
우리 나눴던 순간들
uri nanwotdeon sun-gandeul
Iluminando o céu noturno intensamente
밤하늘 가득 밝게 비춰
bamhaneul gadeuk balkke bichwo

Naquela época, que desenhamos nossos sonhos sobre as estrelas
그때 너와 나 별빛 위에 그렸던 꿈
geuttae neowa na byeolbit wie geuryeotdeon kkum
É lindo, as memórias em que choramos e rimos juntos
아름다워 다 함께 울고 웃던 기억
areumdawo da hamkke ulgo utdeon gieok
Aqueles dias brilhante, nós naquele tempo
그 눈부신 한때 그날의 우리
geu nunbusin hanttae geunarui uri
O dia que foi caloroso, nunca esquecerei de tudo isso
뜨거웠던 날 잊지 못할 거야 전부
tteugeowotdeon nal itji motal geoya jeonbu
Por favor, lembre da nossa juventude
기억해 줘 우리의 youth
gieokae jwo uriui youth

Afundado nas emoções que senti pela primeira vez
처음 느끼는 감정에 빠져
cheoeum neukkineun gamjeong-e ppajyeo
Não conseguia ver nada além disso
다른 건 보이지 않았지
dareun geon boiji anatji
Foi tão amargo quanto aquele coração, por tanto tempo
그 마음만큼 쓰렸던 so long
geu ma-eummankeum sseuryeotdeon so long
Tornaram-se memórias tanto quanto me machucou
아팠던 만큼 추억이 돼
apatdeon mankeum chueogi dwae

Por não poder voltar mais no tempo
지나간 시간 속에
jinagan sigan soge
Que já passou
돌아갈 수 없기에
doragal su eopgie
Por ser assim (sim)
그렇기에 (그래)
geureokie (geurae)
Parece ser ainda mais precioso
더욱더 소중한가 봐
deoukdeo sojunghan-ga bwa

Você é minha primavera e verão
너는 나의 봄이고 여름
neoneun naui bomigo yeoreum
E mesmo que o festival tenha acabado
축제는 끝났어도
chukjeneun kkeunnasseodo
Permanece comigo
내게 남아있어
naege namaisseo
Assim como os fogos de artifício que vimos naquele dia
그날에 봤던 불꽃처럼
geunare bwatdeon bulkkotcheoreom

Naquela época, que desenhamos nossos sonhos sobre as estrelas
그때 너와 나 별빛 위에 그렸던 꿈
geuttae neowa na byeolbit wie geuryeotdeon kkum
É lindo, as memórias em que choramos e rimos juntos
아름다워 다 함께 울고 웃던 기억
areumdawo da hamkke ulgo utdeon gieok
Aqueles dias brilhante, nós naquele tempo
그 눈부신 한때 그날의 우리
geu nunbusin hanttae geunarui uri
O dia que foi caloroso, nunca esquecerei de tudo isso
뜨거웠던 날 잊지 못할 거야 전부
tteugeowotdeon nal itji motal geoya jeonbu
Por favor, lembre da nossa juventude
기억해 줘 우리의 youth
gieokae jwo uriui youth

Quando nos encontrarmos da próxima vez, depois disso
우리 이다음 만났을 때
uri ida-eum mannasseul ttae
Vamos nos cumprimentar sorrindo
웃으면서 인사하기로 해
useumyeonseo insahagiro hae
Você foi meu tudo
나의 전부였던 너
naui jeonbuyeotdeon neo
Nós que estivemos sempre juntos
늘 함께한 우리 둘
neul hamkkehan uri dul
Apenas essa memória é suficiente para mim
그 기억 하나면 돼 난
geu gieok hanamyeon dwae nan
Mesmo enquanto as estações giram e passam
이 돌고 도는 계절 속에 물든
i dolgo doneun gyejeol soge muldeun
Eu lembro de você, lembro de nós
너를 기억해 우릴 기억해
neoreul gieokae uril gieokae
Por muito tempo
오래도록
oraedorok

Feche os olhos, e minha juventude se espalha claramente
눈을 감아봐 선명하게 번져 my youth
nuneul gamabwa seonmyeonghage beonjyeo my youth
É lindo, as memórias em que choramos e rimos juntos
아름다워 다 함께 울고 웃던 기억
areumdawo da hamkke ulgo utdeon gieok
Aqueles dias brilhante, nós naquele tempo
그 눈부신 한때 그날의 우리
geu nunbusin hanttae geunarui uri
Guardarei tudo no fundo do meu coração
마음속에 다 깊이 간직할게 모두
ma-eumsoge da gipi ganjikalge modu
Você e eu, nossa juventude brilhante
너와 나의 빛나는 youth
neowa naui binnaneun youth