Life Is Still Going On (오르골)

A Vida Ainda Continua (Caixa de Música)

Life Is Still Going On (오르골)

Não pare a música, por que você está parando?
Don't stop the music 왜 멈춰 있어
Don't stop the music wae meomchwo isseo
Dance de novo, a vida é uma festa, então
춤추듯 돌아가 life is a party so
chumchudeut doraga life is a party so
Mesmo que eu não faça nada, tique-taque, tique-taque
딱히 뭘 안 해도 tick, tock, tick, tock
ttaki mwol an haedo tick, tock, tick, tock
A vida ainda continua, apenas flui
Life is still going on 그저 흘러가
Life is still going on geujeo heulleoga

Ei, DJ, toque essa música e a próxima música
Hey, DJ, play that song 다음 노래
Hey, DJ, play that song da-eum norae
É como uma caixa de música, pare de se preocupar
It’s like a music box 걱정은 그만해
It’s like a music box geokjeong-eun geumanhae
Aproveite o hoje, mesmo que por um momento
오늘은 즐겨봐 잠시라도
oneureun jeulgyeobwa jamsirado
A vida ainda continua, de qualquer forma, ela flui
Life is still going on 암튼 흘러가
Life is still going on amteun heulleoga

Ei, por que você está para baixo esses dias?
야 요즘 왜 그리 풀이 죽어 있어?
ya yojeum wae geuri puri jugeo isseo?
Ei, cabeça erguida, eu estou ao seu lado
야 어깨 좀 펴라 옆엔 내가 있어
ya eokkae jom pyeora yeopen naega isseo
A vida não anda do jeito que você quer, né?
인생이란 게 뜻대로 안 되지, uh?
insaeng-iran ge tteutdaero an doeji, uh?
Seu coração não segue os caminhos que você quer, né?
참 맘이란 게 맘대로 안 되지, uh?
cham mamiran ge mamdaero an doeji, uh?

Pois é
That's right
That's right
Acho que estou virando adulto
어른이 돼가나 봐
eoreuni dwaegana bwa
Acho que essa é a vida
사는 게 그런가 봐
saneun ge geureon-ga bwa
Todos parecem estar seguindo em frente
사람들 다 앞서 나가는 듯한
saramdeul da apseo naganeun deutan
E eu sou o único estagnado
나 혼자 멈춘 듯한
na honja meomchun deutan

Isso é a vida
That’s a life
That’s a life
Aquela vaga sensação de ansiedade que parece inevitável
어쩔 수 없는 듯한 막연한 불안함
eojjeol su eomneun deutan magyeonhan buranham
Me diga se está sentindo isso
Tell me if you’re feeling that
Tell me if you’re feeling that
Eu também me sinto assim às vezes
나도 그래 가끔씩
nado geurae gakkeumssik

Deixe suas preocupações de lado por um instante
고민 따윈 잠시 던져 놔
gomin ttawin jamsi deonjyeo nwa
Para escutar o som da música
To the sound of the music
To the sound of the music
Ouça seu coração
마음속의 소릴 들어봐
ma-eumsogui soril deureobwa
Apenas faça aquilo que você tanto quer
원하는 건 do it 그냥 do it
wonhaneun geon do it geunyang do it

Não pare a música, por que você está parando?
Don't stop the music 왜 멈춰 있어
Don't stop the music wae meomchwo isseo
Dance de novo, a vida é uma festa, então
춤추듯 돌아가 life is a party so
chumchudeut doraga life is a party so
Mesmo que eu não faça nada, tique-taque, tique-taque
딱히 뭘 안 해도 tick, tock, tick, tock
ttaki mwol an haedo tick, tock, tick, tock
A vida ainda continua, apenas flui
Life is still going on 그저 흘러가
Life is still going on geujeo heulleoga

Ei, DJ, toque essa música e a próxima música
Hey, DJ, play that song 다음 노래
Hey, DJ, play that song da-eum norae
É como uma caixa de música, pare de se preocupar
It’s like a music box 걱정은 그만해
It’s like a music box geokjeong-eun geumanhae
Aproveite o hoje, mesmo que por um momento
오늘은 즐겨봐 잠시라도
oneureun jeulgyeobwa jamsirado
A vida continua, de qualquer forma, ela flui
Life is still going on 암튼 흘러가
Life is still going on amteun heulleoga

Qual é, todo mundo faz coisas desnecessárias, até mesmo difíceis
자 다들 하잖아 괜한 짓 엄한짓두
ja dadeul hajana gwaenhan jit eomhanjitdu
Qualquer um que ver isso vai pensar que o mundo está condenado
누가 보면은 금방이라도 세상이 망한 줄
nuga bomyeoneun geumbang-irado sesang-i manghan jul
Enquanto tentava encontrar um equilíbrio, cometi alguns erros
균형을 잡아가는 중 헛발질 좀 한 것뿐
gyunhyeong-eul jabaganeun jung heotbaljil jom han geotppun
Mas eu levanto meu ânimo e deixo isso pra lá, tique, tique, tique, boom
원기옥을 모았다 쏴 tik, tik, tik, boom
won-giogeul moatda sswa tik, tik, tik, boom

Você pode dar corda ao relógio e tentar de novo
태엽을 감아 다시 해도 괜찮아
taeyeobeul gama dasi haedo gwaenchana
Erre um pouco para encontrar seu próprio ritmo
조금 비틀대다 혼자만의 리듬을 찾아
jogeum biteuldaeda honjamanui rideumeul chaja
Pode balançar um pouco, pode voltar bastante
잠깐 흔들려도 돼 멀리 돌아가도 돼
jamkkan heundeullyeodo dwae meolli doragado dwae
Basta aproveitar, basta estar feliz no fim
즐길 수 있으면 돼 결국 행복하면 돼
jeulgil su isseumyeon dwae gyeolguk haengbokamyeon dwae

Deixe suas preocupações de lado por um instante
고민 따윈 잠시 던져 놔
gomin ttawin jamsi deonjyeo nwa
Para escutar o som da música
To the sound of the music
To the sound of the music
Ouça seu coração
마음속의 소릴 들어봐
ma-eumsogui soril deureobwa
Apenas faça aquilo que você tanto quer
원하는 건 do it 그냥 do it
wonhaneun geon do it geunyang do it

Não pare a música, por que você está parando?
Don't stop the music 왜 멈춰 있어
Don't stop the music wae meomchwo isseo
Dance de novo, a vida é uma festa, então
춤추듯 돌아가 life is a party so
chumchudeut doraga life is a party so
Mesmo que eu não faça nada, tique-taque, tique-taque
딱히 뭘 안 해도 tick, tock, tick, tock
ttaki mwol an haedo tick, tock, tick, tock
A vida ainda continua, apenas flui
Life is still going on 그저 흘러가
Life is still going on geujeo heulleoga

Ei, DJ, toque essa música e a próxima música
Hey, DJ, play that song 다음 노래
Hey, DJ, play that song da-eum norae
É como uma caixa de música, pare de se preocupar
It’s like a music box 걱정은 그만해
It’s like a music box geokjeong-eun geumanhae
Aproveite o hoje, mesmo que por um momento
오늘은 즐겨봐 잠시라도
oneureun jeulgyeobwa jamsirado
A vida ainda continua, de qualquer forma, ela flui
Life is still going on 암튼 흘러가
Life is still going on amteun heulleoga

Por que você está para baixo esses dias?
요즘 왜 그리 풀이 죽어 있어? (yeah, yeah, yeah, yeah)
yojeum wae geuri puri jugeo isseo? (yeah, yeah, yeah, yeah)
Cabeça erguida, eu estou ao seu lado
어깨 좀 펴라 옆엔 내가 있어 (oh yeah)
eokkae jom pyeora yeopen naega isseo (oh yeah)

Então vamos
So let’s go (let's go)
So let’s go (let's go)
Nada pode te impedir de tentar
그 어떤 것도 막지 못해
geu eotteon geotdo makji motae
Algum dia isso vai passar, você vai descobrir quando for a hora
언젠가 지나갈 거야 결국에 알게 될 거야
eonjen-ga jinagal geoya gyeolguge alge doel geoya
Então, o que está esperando?
So, what you waiting for?
So, what you waiting for?
Um, dois, três, quatro
One, two, three, four
One, two, three, four

Não pare a música, por que você está parando?
Don't stop the music 왜 멈춰 있어
Don't stop the music wae meomchwo isseo
Dance de novo, a vida é uma festa, então
춤추듯 돌아가 life is a party so
chumchudeut doraga life is a party so
Mesmo que eu não faça nada, tique-taque, tique-taque
딱히 뭘 안 해도 tick, tock, tick, tock
ttaki mwol an haedo tick, tock, tick, tock
A vida ainda continua, apenas flui
Life is still going on 그저 흘러가
Life is still going on geujeo heulleoga

Ei, DJ, toque essa música e a próxima música
Hey, DJ, play that song 다음 노래
Hey, DJ, play that song da-eum norae
É como uma caixa de música, pare de se preocupar
It’s like a music box 걱정은 그만해
It’s like a music box geokjeong-eun geumanhae
Aproveite o hoje, mesmo que por um momento
오늘은 즐겨봐 잠시라도
oneureun jeulgyeobwa jamsirado
A vida ainda continua, de qualquer forma, ela flui
Life is still going on 암튼 흘러가
Life is still going on amteun heulleoga

A vida ainda continua
Life is still going on
Life is still going on
Minha vida ainda continua
My life still goes on
My life still goes on