Hot Sauce (맛)
NCT Dream
Molho Picante (Sabor)
Hot Sauce (맛)
(Rebole até embaixo, vai rebolando até embaixo)
(Menea para abajo, que menea para abajo)
(Menea para abajo, que menea para abajo)
(E rebole até embaixo, vai rebolando até embaixo)
(Y menea para abajo, que menea para abajo)
(Y menea para abajo, que menea para abajo)
Mergulhe isso bem fundo no molho picante, é
Hot sauce 깊이 dip that, eh
Hot sauce gipi dip that, eh
Você me imita, torce isso, é
날 따라 넌 twist that eh
nal ttara neon twist that eh
Quando o molho picante queima, uh
Hot sauce 타오를 때, ooh
Hot sauce taoreul ttae, ooh
Escolha a gosto, meu prato
입맛대로 골라, ma dish
immatdaero golla, ma dish
O que você quer saber?
넌 뭐가 궁금해
neon mwoga gunggeumhae
Eu sou seu chef exclusivo
나는 너만의 chef
naneun neomanui chef
Esse é um prato feito para você
이건 너를 위한 plate
igeon neoreul wihan plate
Sim, eu vou te mostrar o sabor
Yeah, 내가 맛 보여 줄게
Yeah, naega mat boyeo julge
Temos tempo suficiente agora
시간은 충분해 지금 우리
siganeun chungbunhae jigeum uri
Não ligue para os olhares, apenas experimente (experimente)
눈치도 보지 마 그저 taste it (taste it)
nunchido boji ma geujeo taste it (taste it)
Meu segredo é o meu apimentado diferenciado
내 비법은 색다른 spicy
nae bibeobeun saekdareun spicy
Mesmo que você apenas toque levemente, já te enlouquece
살짝만 스쳐도 정신없지
saljjangman seuchyeodo jeongsineopji
Ay, sabores adocicados
Ay, 설탕이 발린 맛엔
Ay, seoltang-i ballin masen
São fáceis de enjoar
이내 질리기 쉬워
inae jilligi swiwo
Meus sentimentos quentes (meus sentimentos)
뜨거운 나의 feelin' (나의 feelin')
tteugeoun naui feelin' (naui feelin')
Agora você está os sentindo
지금 느꼈지 넌
jigeum neukkyeotji neon
Dá para ver claramente que entre nós dois
너와 내 사이 선명히 보인
neowa nae sai seonmyeonghi boin
Esse calor apenas aumenta
커져만 가는 열기
keojyeoman ganeun yeolgi
Desperto os cinco sentidos, desperto seu coração
난 오감을 깨워 네 맘을 깨워
nan ogameul kkaewo ne mameul kkaewo
Minhas habilidades parecem que vão explodir
터질 것만 같은 ma skill
teojil geonman gateun ma skill
Escolha meu prato
골라 ma dish
golla ma dish
(Rebole até embaixo, vai rebolando até embaixo)
(Menea para abajo, que menea para abajo)
(Menea para abajo, que menea para abajo)
(E rebole até embaixo, vai rebolando até embaixo)
(Y menea para abajo, que menea para abajo)
(Y menea para abajo, que menea para abajo)
Escolha meu prato
골라 ma dish
golla ma dish
(Rebole até embaixo, vai rebolando até embaixo)
(Menea para abajo, que menea para abajo)
(Menea para abajo, que menea para abajo)
(E rebole até embaixo, vai rebolando até embaixo)
(Y menea para abajo, que menea para abajo)
(Y menea para abajo, que menea para abajo)
Deixa comigo, deixa comigo, deixa comigo
Got it, got it, got it
Got it, got it, got it
Deixa comigo, deixa comigo, deixa comigo
Got it, got it, got it
Got it, got it, got it
Escolha meu prato
골라 ma dish
golla ma dish
Mergulhe isso bem fundo no molho picante, é
Hot sauce 깊이 dip that, eh
Hot sauce gipi dip that, eh
Você me imita, torce isso, é
날 따라 넌 twist that, eh
nal ttara neon twist that, eh
Quando o molho picante queima, uh
Hot sauce 타오를 때, ooh
Hot sauce taoreul ttae, ooh
Escolha a gosto, meu prato
입맛대로 골라 ma dish
immatdaero golla ma dish
Aye, não se descuide (não)
아예, 방심 하지 마 (하지 마)
aye, bangsim haji ma (haji ma)
Uh, porque não vai haver nenhuma brecha
Uh, 빈틈이 없을 테니까
Uh, binteumi eopseul tenikka
É, os meus sentidos te estimulam
Yeah, 넌 자극적인 내 감각
Yeah, neon jageukjeogin nae gamgak
(Do que você gosta?)
(What you like?)
(What you like?)
Ah, você vai conseguir aguentar? Não
Ooh, 가능하겠니 감당, nope
Ooh, ganeunghagenni gamdang, nope
É, é, não tem como suportar
Yeah, yeah, 버틸 턱이 없잖아
Yeah, yeah, beotil teogi eopjana
Não, alivie a tensão e relaxe mais
Nah, 긴장을 더 풀고서 넌
Nah, ginjang-eul deo pulgoseo neon
Bom apetite, agora, isso sim
Bon appétit now, that's right
Bon appétit now, that's right
Incontrolável, você continua se apaixonando pelo sabor
주체 못 해 자꾸 빠져드는 맛
juche mot hae jakku ppajyeodeuneun mat
Porque você não consegue parar
'Cause you can't stop
'Cause you can't stop
Até o final, vou te conquistar
난 끝까지 get ya
nan kkeutkkaji get ya
Você vai buscar isso todo dia (e toda noite)
찾게 될 걸 every day (and every night)
chatge doel geol every day (and every night)
Você já está viciada
중독돼 이미 넌
jungdokdwae imi neon
Misture mais seus sentimentos (sem sobrar nada agora)
네 맘을 더 섞어놔 (이젠 남김없이)
ne mameul deo seokkeonwa (ijen namgimeopsi)
Você vai continuar desejando
계속 원하게 돼
gyesok wonhage dwae
Sua cabeça está bagunçada, suas mãos e pés
어지런 머리 네 두 손발이
eojireon meori ne du sonbari
Já são atraídos para mim (já)
이끌려 내게 이미 (이미)
ikkeullyeo naege imi (imi)
Cada momento é mais estimulante
좀 더 자극적일 매 순간들이
jom deo jageukjeogil mae sun-gandeuri
É tão intenso, o que vamos comer?
강렬해 what we gon' eat
gangnyeolhae what we gon' eat
Escolha o meu prato
골라 ma dish
golla ma dish
(Eu sou o cara certo)
(I'm the one)
(I'm the one)
(O que você quer? O que você quer? O que você quer? Ah, sim)
(What you want? What you want? What you want? Ah, ya)
(What you want? What you want? What you want? Ah, ya)
Escolha o meu prato
골라 ma dish
golla ma dish
(Eu sou o cara certo)
(I'm the one)
(I'm the one)
(O que você quer? O que você quer? O que você quer? Ah, sim)
(What you want? What you want? What you want? Ah, ya)
(What you want? What you want? What you want? Ah, ya)
Escolha o meu prato
골라 ma dish
golla ma dish
Mergulhe isso bem fundo no molho picante, é
Hot sauce 깊이 dip that, eh
Hot sauce gipi dip that, eh
Você me imita, torce isso, é
날 따라 넌 twist that, eh
nal ttara neon twist that, eh
Quando o molho picante queima, uh
Hot sauce 타오를 때, ooh
Hot sauce taoreul ttae, ooh
Escolha a gosto, meu prato
입맛대로 골라 ma dish
immatdaero golla ma dish
O sentimento que te engoliu
너를 삼켜버린 feelin'
neoreul samkyeobeorin feelin'
Essa atração cativante
사로잡은 이런 끌림
sarojabeun ireon kkeullim
Você não pode removê-la
뗄 수가 없잖아
ttel suga eopjana
Quando você cair ainda mais fundo
좀 더 깊이 빠져들 때
jom deo gipi ppajyeodeul ttae
Vai querer, querer, querer mais, amor
원해, 원해, 원해봐 더, babe
wonhae, wonhae, wonhaebwa deo, babe
Deseje, deseje mais, amor, o quanto quiser, amor
얼마든지 더 바래, 바래, babe
eolmadeunji deo barae, barae, babe
Permanecendo na ponta da sua língua
너의 혀끝 위로 아른거릴
neoui hyeokkeut wiro areun-georil
Aproveite esse sabor aperfeiçoado
완벽해진 맛을 즐겨
wanbyeokaejin maseul jeulgyeo
Você quer, amor
You want it, babe
You want it, babe
(Meu prato, sim)
(Ma dish, yeah)
(Ma dish, yeah)
(Escolha o meu prato)
(골라 ma dish)
(golla ma dish)
(Eu sou o cara certo)
(I'm the one)
(I'm the one)
(O que você quer? O que você quer? O que você quer? Ah, sim)
(What you want? What you want? What you want? Ah, ya)
(What you want? What you want? What you want? Ah, ya)
Escolha o meu prato
골라 ma dish
golla ma dish
(Eu sou o cara certo)
(I'm the one)
(I'm the one)
(O que você quer? O que você quer? O que você quer? Ah, sim)
(What you want? What you want? What you want? Ah, ya)
(What you want? What you want? What you want? Ah, ya)
Escolha o meu prato
골라 ma dish
golla ma dish
Mergulhe isso bem fundo no molho picante, é
Hot sauce 깊이 dip that, eh
Hot sauce gipi dip that, eh
Você me imita, torce isso, é
날 따라 넌 twist that, eh
nal ttara neon twist that, eh
Quando o molho picante queima, uh
Hot sauce 타오를 때, ooh
Hot sauce taoreul ttae, ooh
Escolha a gosto, meu prato
입맛대로 골라 ma dish
immatdaero golla ma dish
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de NCT Dream e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: