Drippin'

Pingando

Drippin'

Uh
Uh
Uh
Sim, uh
Yeah, uh
Yeah, uh

Já é tarde demais para fugir
도망치긴 이미 늦었어
domangchigin imi neujeosseo
Você quem começou esse jogo
네가 먼저 시작한 이 game
nega meonjeo sijakan i game
Consegue me ouvir? Consegue me ver?
Can you hear me? Can you see me?
Can you hear me? Can you see me?
Você me estimula
네가 나를 자극해
nega nareul jageukae
Eu vou entrar, vou começar
들어갈게 시작할게
deureogalge sijakalge
Quando você menos esperar
전혀 예상 못할 때
jeonhyeo yesang motal ttae

Sem aviso prévio, pinga, pinga, sem hesitação
예고 없이 tab, tab, 주저 없이 내
yego eopsi tab, tab, jujeo eopsi nae
Você derruba fronteiras e me estremece
경계선을 허물어 흔들어 놓은 너
gyeonggyeseoneul heomureo heundeureo noeun neo

Eu vou passar, passar
그렇게 흘러 흘러갈게
geureoke heulleo heulleogalge
De gota em gota até você
한 방울 한 방울씩 너에게
han bang-ul han bang-ulssik neoege
De pouco em pouco vou penetrar
조금씩, 조금씩 스며들게
jogeumssik, jogeumssik seumyeodeulge
Molhando sem que você perceba
눈치채지 못한 사이 흠뻑
nunchichaeji motan sai heumppeok

Tudo é devorado
전부 다 집어삼킨다
jeonbu da jibeosamkinda
Eu vou preencher tudo com você
온통 다 나로 채운다
ontong da naro chae-unda
Enchendo lentamente, sendo inundada
천천히 차올라 잠겨와
cheoncheonhi chaolla jamgyeowa
Me envolvendo profundamente
더 깊이 빠져든다
deo gipi ppajyeodeunda
Pingando, pingando, pingando
Dripping, dripping, dripping
Dripping, dripping, dripping

Está pingando amor, amor
It’s dripping love, love
It’s dripping love, love
Pingando, pingando amor, amor
Dripping, dripping love, love
Dripping, dripping love, love
No seu coração pinga, pinga
네 맘에 tab, tab
ne mame tab, tab
Mais, mais, fundo, fundo
깊이깊이 더, 더
gipigipi deo, deo

Na primeira vez, levemente
처음엔 가볍게
cheoeumen gabyeopge
Vou te molhar mais
적시다 더
jeoksida deo
Até o topo, até transbordar
가득히 넘치게
gadeuki neomchige
Isso está pingando, pingando, pingando amor
That is dripping, dripping, dripping love
That is dripping, dripping, dripping love

O fim que já foi decidido no começo
시작부터 정해진 결말
sijakbuteo jeonghaejin gyeolmal
Não sei se você pode lidar com isso
감당할 수 있을지 몰라
gamdanghal su isseulji molla
(Isso mesmo)
(That’s right)
(That’s right)

Sendo empurrado, sacudido
밀려오다 흔들리다
millyeooda heundeullida
E finalmente virado do avesso
결국 뒤집혀질 걸
gyeolguk dwijipyeojil geol
Quem liga? Tanto faz
그럼 어때 뭐든 어때
geureom eottae mwodeun eottae
É isso que você queria (vamos lá)
네가 원한 거잖아 (c’mon)
nega wonhan geojana (c’mon)

Tudo sempre foi assim, as coisas emocionantes são perigosas
원래 다 그래 짜릿한 건 위험한 법
wollae da geurae jjaritan geon wiheomhan beop
Aproveite ao máximo, na, na, na, na
충분히 즐겨, na, na, na, na
chungbunhi jeulgyeo, na, na, na, na

Você não pode voltar atrás
넌 이미 돌이킬 수 없어
neon imi dorikil su eopseo
Mesmo que transborde, não vai parecer o suficiente
넘치고 넘쳐도 부족할 걸
neomchigo neomchyeodo bujokal geol
Não importa o quanto você beba, ainda ficará com sede
아무리 마셔도 갈증 날 걸
amuri masyeodo galjeung nal geol
O jogo se define no momento em que você acorda
깨어나는 순간 이미 game set
kkae-eonaneun sun-gan imi game set

Tudo é devorado
전부 다 집어삼킨다
jeonbu da jibeosamkinda
Eu vou preencher tudo com você
온통 다 나로 채운다
ontong da naro chae-unda
Enchendo lentamente, sendo inundada
천천히 차올라 잠겨와
cheoncheonhi chaolla jamgyeowa
Me envolvendo profundamente
더 깊이 빠져든다
deo gipi ppajyeodeunda
Pingando, pingando, pingando
Dripping, dripping, dripping
Dripping, dripping, dripping

Está pingando amor, amor
It’s dripping love, love
It’s dripping love, love
Pingando, pingando amor, amor
Dripping, dripping love, love
Dripping, dripping love, love
No seu coração pinga, pinga
네 맘에 tab, tab
ne mame tab, tab
Mais, mais, fundo, fundo
깊이깊이 더, 더
gipigipi deo, deo

Na primeira vez, levemente
처음엔 가볍게
cheoeumen gabyeopge
Vou te molhar mais
적시다 더
jeoksida deo
Até o topo, até transbordar
가득히 넘치게
gadeuki neomchige
Isso está pingando, pingando, pingando amor
That is dripping, dripping, dripping love
That is dripping, dripping, dripping love

Está pingando amor, amor
It’s dripping love, love
It’s dripping love, love
Pingando, pingando amor, amor
Dripping, dripping love, love
Dripping, dripping love, love
No seu coração pinga, pinga
네 맘에 tab, tab
ne mame tab, tab
Mais, mais, fundo, fundo
깊이깊이 더, 더
gipigipi deo, deo

Na primeira vez, levemente
처음엔 가볍게
cheoeumen gabyeopge
Vou te molhar mais
적시다 더
jeoksida deo
Até o topo, até transbordar
가득히 넘치게
gadeuki neomchige
Isso está pingando, pingando, pingando amor
That is dripping, dripping, dripping love
That is dripping, dripping, dripping love

Já foi levado
휩쓸려 버린
hwipsseullyeo beorin
O seu coração
너의 마음을
neoui ma-eumeul
Já foi seduzido
이끌려 버린
ikkeullyeo beorin
O meu coração
나의 마음을
naui ma-eumeul

Continue brincando, vá em frente
Keep playing, keep going
Keep playing, keep going
Você não pode parar
멈출 순 없어
meomchul sun eopseo
A luz não consegue seguir a velocidade do seu coração
네 맘의 속도를 빛이 따라가지 못해
ne mamui sokdoreul bichi ttaragaji motae

Movimento de gotejamento em sua direção
Drip motion 네게로 action
Drip motion negero action
Minhas emoções pingam, pingam
Drip, drip my emotions
Drip, drip my emotions
Os meus sentimentos capturam tudo
다 전부 사로잡아 나의 feelings
da jeonbu sarojaba naui feelings

Para que não haja nenhum local seco
마른 공간 하나 없게
mareun gonggan hana eopge
Um banho de chuva no seu coração
네 맘에 rain shower
ne mame rain shower
O amor nunca é superficial
Love ain’t never shallow
Love ain’t never shallow
Vou mais e mais fundo (pingando amor)
깊이 들어와 plop (dripping love)
gipi deureowa plop (dripping love)

Está pingando amor, amor
It’s dripping love, love
It’s dripping love, love
Pingando, pingando amor, amor
Dripping, dripping love, love
Dripping, dripping love, love
No seu coração pinga, pinga
네 맘에 tab, tab
ne mame tab, tab
Mais, mais, fundo, fundo
깊이깊이 더, 더
gipigipi deo, deo

Na primeira vez, levemente
처음엔 가볍게
cheoeumen gabyeopge
Vou te molhar mais
적시다 더
jeoksida deo
Até o topo, até transbordar
가득히 넘치게
gadeuki neomchige
Isso está pingando, pingando, pingando amor
That is dripping, dripping, dripping love
That is dripping, dripping, dripping love

Está pingando amor, amor
It’s dripping love, love
It’s dripping love, love
Pingando, pingando amor, amor
Dripping, dripping love, love
Dripping, dripping love, love
No seu coração pinga, pinga
네 맘에 tab, tab
ne mame tab, tab
Mais, mais, fundo, fundo
깊이깊이 더, 더
gipigipi deo, deo

Na primeira vez, levemente
처음엔 가볍게
cheoeumen gabyeopge
Vou te molhar mais
적시다 더
jeoksida deo
Até o topo, até transbordar
가득히 넘치게
gadeuki neomchige
Isso está pingando, pingando, pingando amor
That is dripping, dripping, dripping love
That is dripping, dripping, dripping love

Já é tarde demais para fugir
도망치긴 이미 늦었어
domangchigin imi neujeosseo
Você quem começou esse jogo
네가 먼저 시작한 이 game
nega meonjeo sijakan i game