Bye My First

Adeus, Minha Primeira

Bye My First

Amor, eu só tinha você
Love 오직 너뿐이야
Love ojik neoppuniya
Quando eu disse que colocaria minha vida em risco
인생을 걸고
insaeng-eul geolgo
Para provar que você seria meu último amor
마지막 사랑이
majimak sarang-i
Foi no passado
될 거라 말한 어제
doel geora malhan eoje

Era um amor desastrado, querida
서투른 첫사랑 love
seotureun cheotsarang love
Estou sempre com você, ao seu lado
언제나 곁에 next to you
eonjena gyeote next to you
Eu te seguia por todo lugar, como se estivesse colado em você
쫄쫄 따라다녀 붙어 버릴 듯
jjoljjol ttaradanyeo buteo beoril deut
Eu achava que tudo daria certo se fizéssemos tudo juntos
뭐든 같이하면 될까 생각한 나
mwodeun gachihamyeon doelkka saenggakan na

Aqueles eram dias de juventude, era como um filme
그때엔 마치 청춘 movie 같았지
geuttae-en machi cheongchun movie gatatji
Junto do amor, preocupações também vieram
사랑 옆에 바짝 따라온 그느낌도 같이
sarang yeope bajjak ttaraon geuneukkimdo gachi
Eu achava que estava todo crescido
난 내가 다 큰 줄 알았는데
nan naega da keun jul aranneunde
O que eu posso fazer?
뭐 어떡해
mwo eotteokae
Todos aqueles tempos são agora memórias
추억이야 그런 시간들은 다
chueogiya geureon sigandeureun da

Tudo passou
지나갔어 다
jinagasseo da
Querida, eu vou mesmo enlouquecer
Baby 정말 미쳐 crazy
Baby jeongmal michyeo crazy
Eu me apaixonei por você
너에게 빠져서 오로지
neoege ppajyeoseo oroji
E tudo começou a partir daí
직진밖에 몰랐지
jikjinbakke mollatji

Então é apenas mais ou menos
그저 그래 so, so
geujeo geurae so, so
Eu acho que é isso
이 정도인가 봐
i jeongdoin-ga bwa
Eu queria fazer melhor
더 잘해보고 싶었는데
deo jalhaebogo sipeonneunde
Mas eu ainda não entendo
아직 잘 모르겠지
ajik jal moreugetji
E eu só cheguei até aqui
결우 여기까지
gyeoru yeogikkaji
O amor é um pouco difícil
사랑이 좀 어려워
sarang-i jom eoryeowo

Isso mesmo, eu sou mais ou menos
맞아 난 so, so
maja nan so, so
Talvez eu não quisesse
아마 어린 맘을
ama eorin mameul
Que meu coração jovem fosse pego
들키기가 싫었나 봐
deulkigiga sireonna bwa
Por um segredo que apenas eu sei
나만이 아는 비밀
namani aneun bimil
Então, eu vou enterrá-lo aqui
무더들래 여기
mudeodeullae yeogi
O amor é um pouco difícil
사랑이 좀 어려워
sarang-i jom eoryeowo

Oh, eu sei tanto quanto qualquer um
Ooh 남들만큼 안다고
Ooh namdeulmankeum andago
E agora
이제 더 이상은
ije deo isang-eun
Eu não sou mais jovem
어리지가 않아
eorijiga ana
Eu te disse para confiar em mim
나를 믿어보라 했지
nareul mideobora haetji

O amor eterno
결코 끝없는 love
gyeolko kkeuteomneun love
Em algum lugar do seu peito
이렇게 맘머금 다로
ireoke mammeogeum daro
Não se deixe levar por ele
넘어가지 않고 가슴 어딘가
neomeogaji an-go gaseum eodin-ga
É como algo que foi preso
막힌 채로 거두어있는 것만 같지
makin chaero geodueoinneun geonman gatji

Eu sou o único no mundo
세상에 나 하나뿐이었던 네가
sesang-e na hanappunieotdeon nega
Que nunca soltou a sua mão
눈은 손을 눈치 없이
nuneun soneul nunchi eopsi
Eu me agarrei a esses dias
혼자 붙잡고 있던 날들
honja butjapgo itdeon naldeul
Minha primeira e última foi pura para mim
아무것도 몰랐던 내겐
amugeotdo mollatdeon naegen
Que não sabia nada
순수했던 my first and last
sunsuhaetdeon my first and last

Tudo passou
지나갔어 다
jinagasseo da
Querida, meu coração mudou
Baby 변해버린 맘을
Baby byeonhaebeorin mameul
Se eu não falar nada
대놓고 말하지 않으면
daenoko malhaji aneumyeon
Você não vai notar, por quê?
눈치채지 못해 왜
nunchichaeji motae wae

Então é apenas mais ou menos
그저 그래 so, so
geujeo geurae so, so
Eu acho que é isso
이 정도인가 봐
i jeongdoin-ga bwa
Eu queria fazer melhor
더 잘해보고 싶었는데
deo jalhaebogo sipeonneunde
Mas eu ainda não entendo
아직 잘 모르겠지
ajik jal moreugetji
E eu só cheguei até aqui
결우 여기까지
gyeoru yeogikkaji
O amor é um pouco difícil
사랑이 좀 어려워
sarang-i jom eoryeowo

Isso mesmo, eu sou mais ou menos
맞아 난 so, so
maja nan so, so
Talvez eu não quisesse
아마 어린 맘을
ama eorin mameul
Que meu coração jovem fosse pego
들키기가 싫었나 봐
deulkigiga sireonna bwa
Por um segredo que apenas eu sei
나만이 아는 비밀
namani aneun bimil
Então, eu vou enterrá-lo aqui
무더들래 여기
mudeodeullae yeogi
O amor é um pouco difícil
사랑이 좀 어려워
sarang-i jom eoryeowo

As palavras que você me disse
네가 해줬던 말 내가 해줬던 말
nega haejwotdeon mal naega haejwotdeon mal
As palavras que eu disse
다 기억하기에는 난
da gieokagieneun nan
Tudo se tornou uma memória
아직은 좀 어려워
ajigeun jom eoryeowo
No final de tudo
결국 여기까지
gyeolguk yeogikkaji
Eu era muito jovem
사랑을 알기엔
sarang-eul algien
Para saber sobre o amor
너무 잘갔었던 나
neomu jalgasseotdeon na

Querida, me ajude
Baby, help me
Baby, help me
Não importa o quanto eu tente
아무리 고민을 해봐도
amuri gomineul haebwado
Isso não dá certo, por quê?
풀리지가 않아 왜
pullijiga ana wae

Eu era muito jovem naquela época
나 그때는 참 어렸어
na geuttaeneun cham eoryeosseo

Então é apenas mais ou menos
그저 그래 so, so
geujeo geurae so, so
Eu acho que é isso
이 정도인가 봐
i jeongdoin-ga bwa
Eu queria fazer melhor
더 잘해보고 싶었는데
deo jalhaebogo sipeonneunde
Mas eu ainda não entendo
아직 잘 모르겠지
ajik jal moreugetji
E eu só cheguei até aqui
결우 여기까지
gyeoru yeogikkaji
O amor é um pouco difícil
사랑이 좀 어려워
sarang-i jom eoryeowo

Isso mesmo, eu sou mais ou menos
맞아 난 so, so
maja nan so, so
Talvez eu não quisesse
아마 어린 맘을
ama eorin mameul
Que meu coração jovem fosse pego
들키기가 싫었나 봐
deulkigiga sireonna bwa
Por um segredo que apenas eu sei
나만이 아는 비밀
namani aneun bimil
Então, eu vou enterrá-lo aqui
무더들래 여기
mudeodeullae yeogi
O amor é um pouco difícil
사랑이 좀 어려워
sarang-i jom eoryeowo

Ba ba ba ba ra ra
Ba ba ba ba ra ra
Ba ba ba ba ra ra
Ba ba ba ba ra ra
Ba ba ba ba ra ra
Ba ba ba ba ra ra
Ba ba, sinceramente para mim
Ba ba 솔직히 나
Ba ba soljiki na
O amor é um pouco difícil
사랑이 좀 어려워
sarang-i jom eoryeowo

Ba ba ba ba ra ra
Ba ba ba ba ra ra
Ba ba ba ba ra ra
Ba ba ba ba ra ra
Ba ba ba ba ra ra
Ba ba ba ba ra ra
Ba ba, sinceramente para mim
Ba ba 솔직히 나
Ba ba soljiki na
O amor é um pouco difícil
사랑이 좀 어려워
sarang-i jom eoryeowo