7 Days

7 Dias

7 Days

7 dias por semana
7 days a week
7 days a week
Como vai você?
넌 어때니
neon eottaetni
Você pensa em nós, não é mesmo?
우린 꽤나 많은 것 같니
urin kkwaena manneun geot ganni
Você pode falar comigo
느낀 대로만 내게도
neukkin daeroman naegedo
Eu sinto sua falta
말해주면 돼
malhaejumyeon dwae
7 dias por semana
7 days a week
7 days a week
Estarei ao seu lado
늘 내 곁을
neul ne gyeoteul
Sempre estarei por perto
맴돌 테니 편하게 말해
maemdol teni pyeonhage malhae
Me chame a qualquer momento
언제라도 날 불러주면
eonjerado nal bulleojumyeon
Eu irei até você
달려가면 돼
dallyeogamyeon dwae

Até hoje lembro
아마 요즘 우리가
ama yojeum uriga
Do dia em que te conheci
만난 날들 가운데
mannan naldeul gaunde
Foi em uma semana
가장 바쁘게 지낸
gajang bappeuge jinaen
Especial e movimentada
특별한 일주일 같지
teukbyeolhan iljuil gatji

Os olhos para os quais olhei
처음 날 보던 눈빛과
cheoeum nal bodeon nunbitgwa
O sorriso que você abriu
짓던 너의 미소가
jitdeon neoeui misoga
Ficaram gravados em mim
아예 머릿속에서
aye meoritsogeseo
E eu jamais esquecerei
떠날 생각이 없는 듯해
tteonal saenggagi eomneun deushae

Espere um pouquinho para que eu possa ser sincero
지금 난 난 난 딱 한 시간만
jigeum nan nan nan ttak han siganman
Para que possa dizer como me sinto
사실 내 내 내 맘은 이런데
sasil nae nae nae mameun ireonde
Para que você possa passar a noite toda ao meu lado
아님 밤 밤 밤을 새도 좋아
anim bam bam bameul saedo joha
(É isso que eu quero, yea)
(want it want it yea want it)
(want it want it yea want it)
Woo aea
woo yea
woo yea

Não esquente com nada
괜히 막 막 막 신경 쓰지 마
gwaenhi mak mak mak singyeong sseuji ma
Apenas venha comigo
그냥 네 네 네 맘 가는 대로
geunyang ne ne ne mam ganeun daero
Pois assim seguiremos juntos
나도 널 널 널 따라가려고 yea
nado neol neol neol ttaragaryeogo yea

7 dias por semana
7 days a week
7 days a week
Como vai você?
넌 어때니
neon eottaetni
Você pensa em nós, não é mesmo?
우린 꽤나 많은 것 같니
urin kkwaena manneun geot ganni
Você pode falar comigo
느낀 대로만 내게도
neukkin daeroman naegedo
Eu sinto sua falta
말해주면 돼
malhaejumyeon dwae
7 dias por semana
7 days a week
7 days a week
Estarei ao seu lado
늘 내 곁을
neul ne gyeoteul
Sempre estarei por perto
맴돌 테니 편하게 말해
maemdol teni pyeonhage malhae
Me chame a qualquer momento
언제라도 날 불러주면
eonjerado nal bulleojumyeon
Eu irei até você
달려가면 돼
dallyeogamyeon dwae

Já se foi uma semana
새삼 일주일이란 게
saesam iljuiriran ge
Mas parece que aconteceu ontem
정말 짧은 것 같긴 해
jeongmal jjalbeun geot gatgin hae
O tempo em que estivemos juntos
너와 함께한 시간을
neowa hamkkehan siganeul
Infelizmente acabou
끝내기엔 아쉽운데
kkeunnaegien aswiunde

Sendo muito sincero
사실 난 아직 궁금해
sasil nan ajik gunggeumhae
Eu queira poder te conhecer mais
너에 대한 모든 것
neoe daehan modeun geot
Pois quanto mais eu sei
알아 가면 알수록
ara gamyeon alsurok
Mais eu me apaixono
oh 빠져들어
oh ppajyeodeureo

Agora eu penso "falta apenas um dia"
지금 난 난 난 딱 단 하루만
jigeum nan nan nan ttak dan haruman
E meu coração começa a acelerar
사실 내 내 내 맘은 이런데
sasil nae nae nae mameun ireonde
Mas eu queria mesmo estar ao seu lado todos os dias
아님 매 매 매일 함께 할래
anim mae mae maeil hamkke hallae
(É isso que eu quero, yea)
(Want it want it yea want it)
(Want it want it yea want it)
Woo yea
woo yea
woo yea

Não esquente com nada
괜히 막 막 막 고민하지 마
gwaenhi mak mak mak gominhaji ma
Apenas venha comigo
그냥 네 네 네 맘 가는 대로
geunyang ne ne ne mam ganeun daero
Pois assim seguiremos juntos
나도 널 널 널 따라가려고 yea
nado neol neol neol ttaragaryeogo yea

7 dias por semana
7 days a week
7 days a week
Como vai você?
넌 어때니
neon eottaetni
Você pensa em nós, não é mesmo?
우린 꽤나 많은 것 같니
urin kkwaena manneun geot ganni
Você pode falar comigo
느낀 대로만 내게도
neukkin daeroman naegedo
Eu sinto sua falta
말해주면 돼
malhaejumyeon dwae
7 dias por semana
7 days a week
7 days a week
Estarei ao seu lado
늘 내 곁을
neul ne gyeoteul
Sempre estarei por perto
맴돌 테니 편하게 말해
maemdol teni pyeonhage malhae

Me chame a qualquer momento
언제라도 날 불러주면
eonjerado nal bulleojumyeon
Eu irei até você
달려가면 돼
dallyeogamyeon dwae

Sempre acaba assim
늘 이쯤에서 끝나는
neul ijjeumeseo kkeunnaneun
E toda vez eu hesito a dar um passo a mais
매번 멈춰겼던 걸음이
maebeon meomutgeoryeotdeon georeumi
Eu revelarei meus sentimentos
내의 맘을 대신 표현해
naeui mameul daesin pyohyeonhae
Mas não quero seguir em frente sozinho
혼자 앞서서 가긴 싫은 걸
honja apseoseo gagin silheun geol
Então quando você sentir algo
소 뭘 하든 너라면
so mwol hadeun neoramyeon
Quero que meu coração sinta também
나도 같은 맘이니까
nado gateun maminikka

7 dias por semana
7 days a week
7 days a week
O que acha
서로에게
seoroege
De nos encontrarmos todos os dias?
어떤 의미였던 건지
eotteon euimiyeosseotdeon geonji
Se você quer mais tempo ao meu lado
시간따윈 더 원한다면
siganttawin deo wonhandamyeon
Quanto seria?
얼마든지 써
eolmadeunji sseo

Tudo que quero ouvir agora
지금 내가 듣고 싶은 건
jigeum naega deutgo sipeun geon
É como você se sente
솔직한 네 진심일 뿐이야
soljikhan ne jinsimil ppuniya
Você pode falar comigo
느낀 대로만 내게도
neukkin daeroman naegedo
Eu sinto sua falta
말해주면 돼
malhaejumyeon dwae

Estarei aqui todos os dias
uh yea 준비되면 everyday
uh yea junbidoemyeon everyday
Te esperarei todas as noites
yea 원한다면 every night
yea wonhandamyeon every night
Eu estarei com você
yea 너와 함께 있을 게
yea neowa hamkke isseul ge
Fale comigo
내게 말해 줘
naege malhae jwo

Estarei aqui todos os dias
uh yea 오늘처럼 everyday
uh yea oneulcheoreom everyday
Te esperarei todas as noites
yea 우리 둘은 every night
yea uri dureun every night
Eu estarei com você
yea 너와 함께 있을 게
yea neowa hamkke isseul ge
Fale comigo
내게 말해 줘
naege malhae jwo