Souris Verte

Rato verde

Souris Verte

Cotovia, cotovia legal
Alouette, gentille alouette
Cotovia eu vou arrancar você
Alouette je te plumerai
Cotovia, cotovia doce, cotovia
Alouette, gentille alouette, alouette

Um rato verde fumar grama
Une souris verte qui fumait de l'herbe
Quem faz isso na sua cabeça e quem inflou o peitoral
Qui en fait qu'à sa tête et qui gonflait les pecs'
Eu mostro a esses senhores
Je la montre à ces messieurs
Esses senhores dizem para mim: Oh meu amigo deve parar de beber
Ces messieurs me disent: Oh mon ami faut arrêter de boire
Volte para a escola, pare de maconha
Repartir à l'école, arrêter la beuh
Então eles me desprezam, acham que eu estou alucinando
Donc on me méprise, on croit que j'hallucine
Quando os gatos não estão lá, os ratos dançam
Quand les chats ne sont pas là, les souris dansent
Quando os gatos não estão lá, os ratos dançam
Quand les chats ne sont pas là, les souris dansent
Oh oh
Oh oh

Irmão Jacques, irmão Jacques, você dorme? Você dorme?
Frère Jacques, frère Jacques, dormez-vous? Dormez-vous?
Eu disse ding, ding, dong, ding, ding, dong
J'ai dis ding, ding, dong, ding, ding, dong
Ding, ding, ding, ding, dong, ding, ding, dong
Ding, ding, ding, ding, dong, ding, ding, dong

Ao luar, meu amigo Pierrot
Au clair de la lune mon ami Pierrot
Você tem que devolver meu dinheiro, você foge do meu número
Faut rendre mes thunes, tu fuis mon numéro
Você tem um carro novo, tem que devolver meus euros
T'as une nouvelle voiture, faut rendre mes euros
Um dia sob a lua, eu vou te pegar Pierrot
Un jour sous la lune, je vais t'attraper Pierrot
Maya, mwana mabé (ela é mabé)
Maya, mwana mabé (elle est mabé)
Winnie, o lelaka drink (gosta da bebida)
Winnie, o lelaka boisson (kiffe la boisson)
Maya, mwana mabé (ela é mabé)
Maya, mwana mabé (elle est mabé)
Winnie, o lelaka drink
Winnie, o lelaka boisson

Cotovia, cotovia pequena
Alouette, petite alouette
Cotovia eu vou arrancar você
Alouette je te plumerai
Cotovia, cotovia pequena, cotovia
Alouette, petite alouette, alouette

Irmão Jacques, irmão Jacques, você dorme? Você dorme?
Frère Jacques, frère Jacques, dormez-vous? Dormez-vous?
Eu disse ding, ding, dong, ding, ding, dong
J'ai dis ding, ding, dong, ding, ding, dong
Ding, ding, ding, ding, dong, ding, ding, dong
Ding, ding, ding, ding, dong, ding, ding, dong

Cotovia, cotovia legal
Alouette, gentille alouette
Cotovia eu vou arrancar você
Alouette je te plumerai
Cotovia, cotovia doce, cotovia
Alouette, gentille alouette, alouette
Durma Colas meu irmãozinho
Fais dodo Colas mon p'tit frère
Durma, você terá bolos
Fais dodo t'auras des gâteaux

Irmão Jacques, irmão Jacques, você dorme? Você dorme?
Frère Jacques, frère Jacques, dormez-vous? Dormez-vous?
Eu disse ding, ding, dong, ding, ding, dong
J'ai dis ding, ding, dong, ding, ding, dong
Ding, ding, ding, ding, dong, ding, ding, dong
Ding, ding, ding, ding, dong, ding, ding, dong