Heart Damage

Coração Danificado

Heart Damage

Algo pareceu estranho quando você me olhou
아무 말도 없이 날 바라보는 게
amu maldo eopsi nal baraboneun ge
Sem dizer nada, então tapei meus ouvidos
뭔가 이상해서 두 귀를 막았어
mwon-ga isanghaeseo du gwireul magasseo
Porque os movimentos que eu vi em seus lábios
내 눈에 보이는 너의 입모양이
nae nune boineun neoui immoyang-i
Pareceram dizer que você queria terminar
헤어지자는 말인 것 같아서
he-eojijaneun marin geot gataseo
Sem perceber, lágrimas molharam meus pés novamente
어느새 또 눈물이 내 발등을 적시고
eoneusae tto nunmuri nae baldeung-eul jeoksigo
Eu estava tão envergonhada, apenas abaixei a cabeça
너무 창피해서 고개를 숙였어
neomu changpihaeseo gogaereul sugyeosseo
Eu disse pra não fazer isso, pedi para não me deixar
오 제발 이러지 말라고 날 떠나지 말라고
o jebal ireoji mallago nal tteonaji mallago
Hoje, pela primeira vez, eu chorei na sua frente
오늘 처음으로 니 앞에서 울었어
oneul cheoeumeuro ni apeseo ureosseo

Sim, isso mesmo
Yeah, that's right
Yeah, that's right
Já vai preparando seu beijo de despedida
아마 준비해야 될걸 that goodbye kiss
ama junbihaeya doelgeol that goodbye kiss
Nós terminamos, acabou, e é assim, amor
우린 끝 e-n-d, baby like this
urin kkeut e-n-d, baby like this
Você poderia sair do meu caminho? Desculpe, querida
길을 좀 비켜줄래? Excuse me miss
gireul jom bikyeojullae? Excuse me miss
Vamos terminar, sem mais assuntos
우리 이제 헤어지자, no more business
uri ije he-eojija, no more business
Sem mais nenhum corte, e sem nenhum gelo
Mo more whips, and no more ices
Mo more whips, and no more ices
Eu quero voltar, voltar a agir, voltar às ruas
난 다시 갈래 back to my peops, back to the streets
nan dasi gallae back to my peops, back to the streets
Olha, garota com duas caras, eu só não posso fazer isso
Check it, 여자 with 2 faces, just cant do it, girl
Check it, yeoja with 2 faces, just cant do it, girl
Sim, só vá, você está liberada
Yes, 그냥 가, you are dismissed
Yes, geunyang ga, you are dismissed
Paz
Peace
Peace

Não consigo respirar porque meu coração está machucado
마음이 다쳐서 숨도 못 쉬겠어
ma-eumi dachyeoseo sumdo mot swigesseo
Se espalhou, dói ao ponto de morrer, e ainda dói
심장에 번져서 죽을 만큼 아파 계속 아파
simjang-e beonjyeoseo jugeul mankeum apa gyesok apa
Mesmo indo ao hospital, não saberia a razão pela qual estou sofrendo
병원에 가도 내가 아픈 이유조차 찾지 못했어
byeong-wone gado naega apeun iyujocha chatji motaesseo
Porque meu coração está machucado
마음이 다쳐서
ma-eumi dachyeoseo
De repente eu olhei pro espelho, bem para o meu rosto refletido nele
문득 거울을 봤어 거울 속에 비친 내 모습 보면서
mundeuk geoureul bwasseo geoul soge bichin nae moseup bomyeonseo
Dizendo que vou chorar apenas hoje, que irei esquecê-lo
오늘 딱 하루만 울자고 널 비워낼 거라고
oneul ttak haruman uljago neol biwonael georago
Eu bebi sozinha pela última vez
마지막으로 혼자 술을 마셨어
majimageuro honja sureul masyeosseo

Eu te disse, você não pode ter um player de volta assim
말 했잖아아, u cant get a playa back like that
mal haetjana-a, u cant get a playa back like that
Pensa que não dá pra fazer rap com qualquer batida?
난 아무 beat에나 랩을 할 수 있지만
nan amu beatena raebeul hal su itjiman
Eu não amo qualquer garota assim
난 아무 (하하), 여자랑은 절대 사랑 안 해
nan amu (haha), yeojarang-eun jeoldae sarang an hae
Aqui, você não é ninguém
여기선 넌 아무
yeogiseon neon amu
Eu sou um toco de árvore que floresce flores
난 내 꽃을 피우는 한 그루 나무 (후)
nan nae kkocheul piuneun han geuru namu (hu)
Mas você não é minha flor
But you ain't ma flower
But you ain't ma flower
Um último bocado de orgulho, shh, só engole
마지막 자존심, 쉬, just swallow
majimak jajonsim, swi, just swallow
Não me siga, não me ligue amanhã
Don't follow, dont call me tomorrow
Don't follow, dont call me tomorrow
Somos estranhos agora, acabou, yo taxi, tô indo
우린 남 over, yo taxi, imma holla
urin nam over, yo taxi, imma holla

Não consigo respirar porque meu coração está machucado
마음이 다쳐서 숨도 못 쉬겠어
ma-eumi dachyeoseo sumdo mot swigesseo
Se espalhou, dói ao ponto de morrer, e ainda dói
심장에 번져서 죽을 만큼 아파 계속 아파
simjang-e beonjyeoseo jugeul mankeum apa gyesok apa
Mesmo indo ao hospital, não saberia a razão pela qual estou sofrendo
병원에 가도 내가 아픈 이유조차 찾지 못했어
byeong-wone gado naega apeun iyujocha chatji motaesseo
Se fosse meu corpo, ele se curaria
내 몸이 다치면 아물긴 할 텐데
nae momi dachimyeon amulgin hal tende
Mas como é o meu coração, essa dor não vai embora nunca
마음을 다쳐서 눈물병이 걸려 낫질 않아
ma-eumeul dachyeoseo nunmulbyeong-i geollyeo natjil ana
Não sei se o que ando comendo é comida ou lágrimas
밥을 먹어도 이제 밥인지 눈물인지 모를 만큼
babeul meogeodo ije babinji nunmurinji moreul mankeum
Meu coração está machucado
마음이 다쳐서
ma-eumi dachyeoseo
Queria que seus lábios não se despedissem de mim
너의 입모양이 헤어지잔 말은 아니길 바랬어
neoui immoyang-i he-eojijan mareun anigil baraesseo
Eu disse pra não fazer isso, pedi para não me deixar
오 제발 이러지 말라고 날 떠나지 말라고
o jebal ireoji mallago nal tteonaji mallago
Hoje, pela primeira vez, eu chorei na sua frente
오늘 처음으로 니 앞에서 울었어
oneul cheoeumeuro ni apeseo ureosseo