Modern Love

Amor Moderno

Modern Love

Ela disse que esta conversa
She said this talkin'
Meio que me desgasta
Kinda wears me out
E todos esses vendedores
And all these salesmen
Querida, me deixam cansado
Baby make me tired
Eles não são bons
They're no good
Te dizer a verdade, ela disse
Tell you the truth, she said
Tenho me acostumado com mentirosos
I've been getting' used to liars
Eles cantam-me canções de amor
They sing me love songs
Palavras compradas
Store-bought words
Eles fazem promessas
They make promises
Como os políticos
Like politicians
Então, nós tropeçamos
So we stumble
E nos desconectamos
And we disconnect
Uma e outra vez
Over and over again

Este amor moderno
This modern love
Não é suficiente
Is not enough
Ela disse "fique esperto
She said "watch your back
Eu não sou a namorada de ninguém"
I'm nobody's girlfriend"
Este amor moderno
This modern love
Não é suficiente
Is not enough
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Eles disseram que um grande suspiro
They said one big exhale never
Nunca me fez bem
Did me no good

Eu deixo-as em mim
I let 'em in I
Oh cara, eu deixei-as vencer
Oh man I let 'em win
Eu queimei minha casa
I burned my house down
Apenas para ouvi-las gritar meu nome
Just to hear 'em scream my name
Eu tenho esperanças realizadas
I've carried hopes
E devaneios pesados
And heavy daydreams
Ela disse
She said
Mas eu estou cansada de dormir
But I'm done with sleepin'
Pegue as ligações
Take the phone calls
Tome este circo
Take this circus
Leve o drama
Take the drama
Porque baby é
Cuz baby it's
Apenas inútil
Just worthless

Este amor moderno
This modern love
Não é suficiente
Is not enough
Ela disse "fique esperto
She said "watch your back
Eu não sou a namorada de ninguém"
I'm nobody's girlfriend"
Este amor moderno
This modern love
Não é suficiente
Is not enough
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Eles disseram que um grande suspiro
They said one big exhale never
Nunca me fez bem
Did me no good
Um grande suspiro nunca me fez bem
One big exhale never did me no good

E a luz brilha
And the bright light shines
Ainda que nos doa e nos quebre e nós
Still we ache and we break and we
Tentamos
Try
As luzes do palco brilham
The stage lights shine
E cegam nossos olhos
And they blind our eyes
Para isso tudo
To it all
Oh oh
Oh oh
Ainda que nos doa e nos quebre e nós simplesmente não podemos
Still we ache and we break and we just can't
Ter isto certo
Get it right

Este amor moderno
This modern love
Não é suficiente
Is not enough
Ela disse "fique esperto
She said "watch your back
Eu não sou a namorada de ninguém"
I'm nobody's girlfriend"
Este amor moderno
This modern love
Não é suficiente
Is not enough
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh
Oh oh

Este amor moderno
This modern love
Sim, é um caminhão de taco
Yeah it's a taco truck
Vamos lá, atenda as ligações
Come on take the phone calls
E eu vou tomar o silêncio
And I'll take the silence
Este amor moderno
This modern love
Não é suficiente
Is not enough
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh yeah
Oh yeah
Um grande suspiro
One big exhale
Nunca me fez bem
Never did me no good
Uma suspiro
One exhale
Um grande suspiro, sim
One big exhale yeah
Uma suspiro
One exhale
Nunca me fez bem
Never did me no good
Oh, nunca me fez nada de bom
Oh, never did me no good