Ring Ding (A Scotsman's Story)

Ring Ding (a história de um escocês)

Ring Ding (A Scotsman's Story)

Eu conheci uma garota numa sexta à noite em um bar na cidade de Glasgow
I met a girl one Friday night in a bar in Glasgow town
Ela me serviu de uísque e me disse para sentar
She poured me up whiskey and she told me to sit down
Conversamos durante toda a noite até o sol começar a nascer
We talked all through the night until the Sun began to rise
E eu soube que meu coração era dela quando olhei em seus olhos
And I knew my heart was hers when I looked into her eyes

Ring-ding-did-a-little-la-di-oh, ring-di-diddly-eye-oh
Ring-ding-did-a-little-la-di-oh, ring-di-diddly-eye-oh
Bem, eu sabia que meu coração era dela quando olhei em seus olhos
Well I knew my heart was hers when I looked into her eyes

Ela tinha alguns ares e graças de uma parte de classe alta da cidade
She had some airs and graces from a high class part of town
E falou sobre os lugares que ela gostaria de viajar
And talked about the places that she'd want to travel round
E eu estava com medo de perguntar se ela viria comigo
And I was scared to ask if she would come along with me
Porque eu sabia que estaria dando um soco nela um 9 e eu sou um 3
'Cause I knew that I'd be punching she's a 9 and I'm a 3

Ring-ding-did-a-little-la-di-oh, ring-di-diddly-eye-oh
Ring-ding-did-a-little-la-di-oh, ring-di-diddly-eye-oh
Bem, eu sabia que estaria dando um soco nela um 9 e eu sou um 3
Well I knew that I'd be punching she's a 9 and I'm a 3

Eu peguei emprestado todo o dinheiro que meu pai estava economizando
I borrowed all the money that my dad was saving by
Ela me disse que quer ver os desertos de Dubai
She told me that she wants to see the deserts in Dubai
E então fomos para Barcelona, Paris, Veneza, Roma
And then we went to Barcelona, Paris, Venice, Rome
Eu estava feliz com meu verdadeiro amor a um milhão de milhas de casa
I was happy with my true love a million miles away from home

Ring-ding-did-a-little-la-di-oh, ring-di-diddly-eye-oh
Ring-ding-did-a-little-la-di-oh, ring-di-diddly-eye-oh
Eu estava feliz com meu verdadeiro amor a um milhão de milhas de casa
I was happy with my true love a million miles from home

As economias diminuíram rapidamente, mas eu não disse isso a ela
The savings dwindled quickly but I didn't tell her so
A 1000 outros lugares onde minha garota queria ir
A 1000 other places where my girl wanted to go
Então, eu apenas joguei junto até todo o meu fluxo de caixa, ele se foi
So I just played along till all my cashflow, it was gone
Ela disse: eu tenho algum dinheiro, você vai para casa, eu vou continuar
She said: I've got some money, you go home, I'll carry on

Ring-ding-did-a-little-la-di-oh, ring-di-diddly-eye-oh
Ring-ding-did-a-little-la-di-oh, ring-di-diddly-eye-oh
Ela disse: eu tenho algum dinheiro, você vai para casa, eu vou continuar
She said: I've got some money, you go home, I'll carry on

Agora estou de volta a Glasgow pensando no que poderia ter sido
So now I'm back in Glasgow thinking of what could have been
Continue checando as fotos dela, veja os lugares que eu deveria ter visto
Keep checking on her pictures, see the places I should have seen
Então, acho que há uma lição que você precisa aprender comigo
So I think there's a lesson that you need to learn from me
Não aja maior do que você, pegue uma garota de um bar aleatório
Don't act bigger than you are, take a girl from a random bar
Em todo o mundo, longe demais, sem cartão de crédito
Around the world, stray too far, without a credit card

Ring-ding-did-a-little-la-di-oh, ring-di-diddly-eye-oh
Ring-ding-did-a-little-la-di-oh, ring-di-diddly-eye-oh
Bem, não aja mais do que você é sem um cartão de crédito
Well don't act bigger than you are without a credit card

Ring-ding-did-a-little-la-di-oh, ring-di-diddly-eye-oh
Ring-ding-did-a-little-la-di-oh, ring-di-diddly-eye-oh
Bem, não aja mais do que você é sem um cartão de crédito
Well don't act bigger than you are without a credit card