To Let Go

Deixar Ir

To Let Go

Apenas a fé
Faith alone
Não pode me levar aonde preciso ir
Can't get me where I need to go
Porque eu deveria saber
'Cause I should know
Que você não quer melhorar
That you don't wanna get better

Quando colidimos
When we collide
As piores e mais sombrias partes de mim
The worst and darkest parts of me
Voltam à vida
Come back to life
Elas me pesam, agora estou amarrado
They weigh me down, now I'm tethered

Eu vou aceitar sua queda e perder tudo, você escreve a narrativa
I'll take your fall and lose it all, you write the narrative
Porque você não verá a realidade pelo que ela realmente é
'Cause you won't see reality for what it really is
Sufocar e compensar até que eu esteja vazio no final
Suffocate and compensate till I'm empty in the end
E você ainda tira quando não tenho mais nada
And you still take when I got nothing left

Mas tudo que eu sempre quis era que você
But all I ever wanted was for you
Tivesse um pouco de fé em mim
To have some faith in me
Agora tudo que eu poderia pedir é que você
Now all that I could ask for is for you
Me deixe em paz, porra
To fucking let me be

Apenas a fé
Faith alone
Segura todas as cordas que me balançam
Holds all the strings that dangle me
Agora eu não sei
Now I don't know
O que dança no meu espelho
What dances in my mirror

Conforme o tempo passa
As time moves on
Eu digo que você se foi, mas parece o mesmo
I say you're gone but it feels the same
É tinta que mostra
It's ink that shows
Sua toxicidade em minhas veias
Your toxicity in my veins

Eu vou aceitar a queda e perder tudo pelo que nunca vou saber
I'll take the fall and lose it all for what I'll never know
E você não consegue encontrar a coragem de me desejar bem
And you can't find the nerve to wish me well
As memórias e promessas, eram todas apenas para mostrar?
The memories and promises, were they all just for show?
Suas fotografias mostram outra pessoa
Your photographs, they show somebody else

Mas tudo que eu sempre quis era que você
But all I ever wanted was for you
Tivesse um pouco de fé em mim
To have some faith in me
Agora tudo que eu poderia pedir é que você
Now all that I could ask for is for you
Me deixe em paz, porra
To fucking let me be

Até onde mais debaixo d'água posso afundar? Eu nunca vou saber
How much further underwater can I sink? I'll never know
Agora mal consigo segurar, o que eu preciso é força para deixar ir
Now I can barely to hold on, what I need is strength to let go
Tudo que eu sempre quis era que você tivesse um pouco de fé em mim
All I ever wanted was for you to have some faith in me
Diga-me, por que você não pode simplesmente deixar isso ser
Tell me, why you can't just let this be

Leve tudo o que quiser porque estou vazio de tudo
Take all you want 'cause I'm devoid of anything
Você não contém empatia alguma
You don't contain no empathy
Estou faminto por qualquer coisa que me faça sentir vivo
I'm starved for anything that makes me feel alive
Drene-me de cada memória
Drain me of every memory

Tudo que eu queria era um pouco de fé em mim
All I wanted was some faith in me
Agora tudo que eu poderia pedir é que você
Now all that I could ask for is for you
Me deixe em paz, porra
To fucking let me be

Até onde mais debaixo d'água posso afundar? Eu nunca vou saber
How much further underwater can I sink? I'll never know
Agora mal consigo segurar, o que eu preciso é força para deixar ir
Now I can barely hold on, what I need is strength to let go
Tudo que eu sempre quis era que você tivesse um pouco de fé em mim
All I ever wanted was for you to have some faith in me
Diga-me, por que você não pode simplesmente deixar isso ser
Tell me, why you can't just let this be