This is the End

Este É o Fim

This is the End

Eu encontrei você
I found you
Você esteve dormindo em seu quarto
You've been asleep in your room
Você pode gritar, você pode berrar
You can scream, you can shout
Mas isso tudo vai acabar em breve
But this will all end soon
Eu sou seu pesadelo, eu estou quebrado por dentro
I'm your nightmare, I'm broken inside
Eu vou ser o seu fim
I'll be the end of you
Então abrace forte seu ursinho de pelúcia esta noite
So hold your teddy bear tight tonight

Nós vagueamos e nós convidamos
We roam and we invite
Você não vai sobreviver a noite
You won't survive the night
Só diga a si mesmo que isso está
Just tell yourself that this is
Tudo na sua cabeça
All in your head

Eu ouço eles correndo
I hear them running
Eles estão batendo na minha porta
They're banging at my door
Foi-se por dias e noites
It's gone for days and nights
E eu não aguento mais
And I can't take this anymore
Eu ouço eles respirarem (nós te ouvimos gritar)
I hear them breathe (we hear you scream)
Eles não vão parar de me assombrar
They won't stop haunting me
Eles estão bem atrás de mim
They're right behind me
E eu não vou mais aguentar isso
And I won't take this no more

Isso não pode ser real, isso está na minha cabeça
This can't be real, it's in my head
Desista, você é melhor morto
Give it up, you're better of dead
Algumas coisas são melhores esquecidas
Some things are best forgotten

Nós somos as vozes em sua cabeça
We're voices in your head
Nós somos os monstros debaixo da sua cama
We're the monsters under your bed
Venha dar uma olhada mais de perto
Come take a closer look
Somos todos seus amigos ainda
We're all still your friends
Você ainda acredita nisso?
Do you stil believe that?

Você diz que isso acabou
You say that this is over
Me faz acreditar que você é meu amigo
Make believe that you're my friend
Mas eu não posso fingir
But I cannot pretend
Eu sei que isso não pode ser o fim
I know that this can't be the end
É ruim o suficiente que eu estou desvanecendo
It's bad enough I'm fading out
E ainda assim você me tortura
And still you torture me
Por que você não pode me deixa em paz?
Why can't you let me be?
Eu só quero ser libertado
I just want to be set free

Eu ouço eles correndo
I hear them running
Eles estão batendo na minha porta
They're banging at my door
Foi-se por dias e noites
It's gone for days and nights
E eu não aguento mais
And I can't take this anymore
Eu ouço eles respirarem (nós te ouvimos gritar)
I hear them breathe (we hear you scream)
Eles não vão parar de me assombrar
They won't stop haunting me
Eles estão bem atrás de mim
They're right behind me
E eu não vou mais aguentar isso
And I won't take this no more

Isso não pode ser real, isso está na minha cabeça
This can't be real, it's in my head
Desista, você é melhor morto
Give it up, you're better of dead
Algumas coisas são melhores esquecidas
Some things are best forgotten

Nós somos as vozes em sua cabeça
We're voices in your head
Nós somos os monstros debaixo da sua cama
We're the monsters under your bed
Venha dar uma olhada mais de perto
Come take a closer look
Esse é o fim
This is the end

Agora esse é o fim
Now this is the end