Promise Me

Me Prometa

Promise Me

Oh, doce criança, é tão bom finalmente conhecer você
Oh sweet child, it's so nice to finally meet you
Agora, bem-vinda à sua casa
Now welcome to your home
Segura e profunda no subsolo, eles nunca irão alcançar você
Safe and sound underground, they'll never reach you
E você nunca vai estar sozinha
And you'll never be alone

Nós vamos viver a vida, só você e eu
We'll live as life just you and I
Agora se acalme, tenha uma fatia de torta
Now settle down, have a slice of pie
Eu vou ficar aqui ao seu lado
I'll stay here by your side
Eu só desejo ver em você um sorriso
I only wish to see you a smile
Você é uma criança tão interessante
You're such an interesting child
Agora não há necessidade de lutar
Now there's no need to fight

Só me prometa
Just promise me
Que você nunca irá partir
That you'll never leave

Oh, doce criança, é tão bom finalmente conhecer você
Oh sweet child, it's so nice to finally meet you
Agora, bem-vinda à sua casa
Now welcome to your home
Segura e profunda no subsolo, eles nunca irão alcançar você
Safe and sound underground, they'll never reach you
E você nunca vai estar sozinha
And you'll never be alone

O meu único desejo é apenas alcançar você
My only wish is just reach you
Tantos fatos de caracol que eu poderia te ensinar
So many snail facts, I could teach you
Pare de me pedir para ir embora
Stop asking me to leave
Não fuja, apenas fique dentro de casa
Don't run away just stay inside
Não viva uma vida de genocídio
Don't live a life of genocide
Você não pode simplesmente ficar comigo?
Can't you just stay with me?

Só me prometa
Just promise me
Que você nunca irá partir
That you'll never leave
Por que você não consegue ver
Why can't you see
Que essa vida é destinada a ser assim agora?
This life meant to be now?

Oh, doce criança, é tão bom finalmente conhecer você
Oh sweet child, it's so nice to finally meet you
Agora, bem-vinda à sua casa
Now welcome to your home
Segura e profunda no subsolo, eles nunca irão alcançar você
Safe and sound underground, they'll never reach you
E você nunca vai estar sozinha
And you'll never be alone

Você parece muito com alguém que eu costumava cuidar
You look so much like someone I used to care for
Mas agora ele foi embora
But now they've gone away
Uma vida de escuridão irá sempre tentá-la
A life of darkness is bound to try tempt you
Então, prometa que não vai se perder
So promise you won't stray

Por favor, me prometa
Please promise me