A Lesson in Grief

Uma Lição de Luto

A Lesson in Grief

Estou vivendo em silêncio
I'm living in silence
Eu aprendi a desmantelar todo o meu orgulho
I learned to dismantle all my pride
Os sentimentos são violentos
The feelings are violent
O céu e o inferno sabem que eu tentei
Heaven and hell both know I tried

Sim, você acendeu o fósforo com tudo o que tínhamos
Yeah, you lit the match to all that we had
Mas é minha escolha vê-lo queimar
But it's my choice to watch it burn
Agora é tudo a mesma coisa e todos vocês são culpados
Now it's all the same and you're all to blame
Mas é por minha conta que isso ainda dói
But it's on me that this still hurts

E finalmente acho que encontrei alguma esperança
And I finally think I found some hope
E eu não tenho medo, medo de deixar você ir
And I'm not afraid, afraid to let you go
Você foi a parte de mim que morreu
You were the part of me that died
Mas eu nunca chorei por você, nunca chorei
But I never mourned you, I never cried
Então viva como quiser, espero que isso ajude você a lidar
So live how you will, I hope that it helps you cope

Estou aprendendo a sofrer agora
I’m learning to grieve now
Lamentando uma família ainda viva
Lamenting a family still alive
Minhas feridas ainda estão abertas
My wounds are still open
Você me forçou a aprender a dizer adeus
You forced me to learn to say goodbye

Você vai embora logo? O fantasma no meu quarto
Are you leaving soon? The ghost in my room
Mas eu sou o único insatisfeito
But I'm the one unfulfilled
Uma maldição na minha cabeça, você me deixou para morrer
A curse in my head, you left me for dead
Um fantasma que ainda me assombra
A phantom that haunts me still

E finalmente acho que encontrei alguma esperança
And I finally think I found some hope
E eu não tenho medo, medo de deixar você ir
And I'm not afraid, afraid to let you go
Você foi a parte de mim que morreu
You were the part of me that died
Mas eu nunca chorei por você, nunca chorei
But I never mourned you, I never cried
Então viva como quiser, espero que isso ajude você a lidar
So live how you will, I hope that it helps you cope

Vá embora, vá embora, droga
Be gone, be gone, dammit
Vá embora, porque eu nunca disse que esperaria agora
Be gone, because I never said I'd wait now
Vá embora, vá embora, droga
Be gone, be gone, dammit
Vá embora, porque eu nunca disse que esperaria por você
Be gone, because I never said I'd wait for you

E finalmente acho que encontrei alguma esperança
And I finally think I found some hope
E eu não tenho medo, medo de deixar você ir
And I'm not afraid, afraid to let you go
Você foi a parte de mim que morreu
You were the part of me that died
Mas eu nunca chorei por você, nunca chorei
But I never mourned you, I never cried
Então viva como quiser, espero que isso ajude você a lidar
So live how you will, I hope that it helps you cope