I Bruise Easily

Eu Me Machuco Facilmente

I Bruise Easily

Oh, ooh, hum, sim
Oh, ooh, mmm, yeah

Minha pele é como um mapa
My skin is like a map
Dos lugares onde meu coração passou
Of where my heart has been
E não posso esconder as marcas
And I can't hide the marks
Mas elas não são algo negativo
But it's not a negative thing

Então eu baixei minha guarda
So I let down my guard
Deixei minhas defesas caírem junto com as minhas roupas
Drop my defences down by my clothes
Estou aprendendo a cair sem uma rede de segurança
I'm learning to fall with no safety net
Para amortecer o impacto
To cushion the blow

Eu me machuco facilmente
I bruise easily
Então seja gentil quando lidar comigo
So be gentle when you handle me
Você deixa uma marca
There's a mark you leave
Como um coração esculpido numa árvore
Like a love heart carved on a tree
Eu me machuco facilmente
I bruise easily
Não é possível arranhar a superfície sem me afetar
Can't scratch the surface without moving me
Por baixo, eu me machuco facilmente
Underneath, I bruise easily
Eu me machuco facilmente, sim
I bruise easily, yeah

Eu encontrei suas impressões digitais
I found your fingerprints
Numa taça de vinho
On a glass of wine
Você sabia que também as deixou
Do you know you're leaving them
Por todo o meu coração?
All over this heart of mine, too?

Mas se eu nunca der esse salto de fé
But if I never take this leap of faith
Eu nunca saberei
I'll never know
Por isso, aprendendo a cair sem uma rede de segurança
So I'm learning to fall with no safety net
Para amortecer o impacto
To cushion the blow

Eu me machuco facilmente
I bruise easily
Então seja gentil quando lidar comigo
So be gentle when you handle me
Você deixa uma marca
There's a mark you leave
Como um coração esculpido numa árvore
Like a love heart carved on a tree
Eu me machuco facilmente
I bruise easily
Não é possível arranhar a superfície sem me afetar
Can't scratch the surface without moving me
Por baixo, eu me machuco facilmente (sim, sim, sim)
Underneath, I bruise easily (yeah, yeah, yeah)
Eu me machuco facilmente
I bruise easily

Qualquer pessoa que possa te tocar
Anyone who can touch you
Pode te machucar ou te curar
Can hurt you or heal you
Qualquer pessoa que possa te alcançar
Anyone who can reach you
Pode te amar ou te deixar
Can love you or leave you
Por isso, seja gentil (ah, por isso, seja gentil)
So be gentle (ah, so be gentle)
Por isso, seja gentil
So be gentle
(Sim, sim) por isso, seja gentil (por isso, seja gentil)
(Yeah, yeah) so be gentle (so be gentle)
Oh (oh, oh, oh, oh)
Oh (oh, oh, oh, oh)

Eu me machuco facilmente
I bruise easily
Então seja gentil quando lidar comigo
So be gentle when you handle me
Você deixa uma marca
There's a mark you leave
Como um coração esculpido numa árvore
Like a love heart carved on a tree
Eu me machuco facilmente
I bruise easily
Não é possível arranhar a superfície sem me afetar
Can't scratch the surface without moving me
Por baixo, eu me machuco facilmente (sim)
Underneath, I bruise easily (yeah)
Eu me machuco facilmente
I bruise easily

Sim, sim, sim (eu me machuco facilmente)
Yeah, yeah, yeah (I bruise easily)
Oh, sim, ooh
Oh, yeah, ooh
Eu me machuco facilmente
I bruise easily