Malchei HaMelachim

Rei Dos Reis

Malchei HaMelachim

Perdoa-me Pai, pois pequei contra Ti
Slach li avi ki chatati lecha
Perdoa-me por todas minhas transgressões
Mechol li al kol pesha’ai
Também pelos dias que me esqueci de Ti
Gam beyamim sheshachaachti otcha
Estavas sempre em minha vida
Haita tamid bechaiai
Em todos os caminhos que andei
Bechol hadrachim she halachti be’etzem
Foste uma lâmpada para os meus pés
Haita li ner leraglai
Estava cego e não via além
Haiti iver lo raiti me’ever
Do que contemplava os meus olhos
Lema shehibitu enai

Rei dos reis obrigado pela vida
Melech malchei hamlachim Toda al chaim
Pela felicidade, pelo choro, pelo riso
Al osher, al bechi, al tzchok
Mesmo quando às vezes está difícil também, então D'us
Gam kshekashe lifamim gam az Elokim
Você nunca está distante
Ata leolam lo rachok

Rei dos reis obrigado pela vida
Melech malchei hamlachim Toda al chaim
Pela felicidade, pelo choro, pelo riso
Al osher, al bechi, al tzchok
Mesmo quando às vezes está difícil também, então D'us
Gam kshekashe lifamim gam az Elokim
Você nunca está distante
Ata leolam lo rachok

Também quando eu andar
Gam ki elech
Por caminhos tenebrosos
Vedarki chashucha
Confiarei em ti meu D'us
Betachti becha Elohai
Por minha esposa
Al chetzi sheni
Pelo meu primogênito e pela minha filha
Al bechor ve’ialda
Obrigado também pela felicidade sem fim
Toda al osher bli dai
Obrigado pelas Festas
Toda al chagim
Pelo sábado que guarda
Al Shabbat sheshomeret
Que não terminará jamais
Shelo igamer leolam
Todo dia que passa em meu caminho para o Jardim do Éden
Kol yom she over dedarki le gan Eden
Eu tive você diante dos meus olhos
Shiviti otcha mul enai

Rei dos reis obrigado pela vida
Melech malchei hamlachim Toda al chaim
Pela felicidade, pelo choro, pelo riso
Al osher, al bechi, al tzchok
Mesmo quando às vezes está difícil também, então D'us
Gam kshekashe lifamim gam az Elokim
Você nunca está distante
Ata leolam lo rachok