La Misma Moneda (part. Rubiera)

A mesma moeda (parte. Rubiera)

La Misma Moneda (part. Rubiera)

[Natã, o Profeta]
[Natán el Profeta]
Nós amamos o dinheiro, nós odiamos o trabalho
Amamos el dinero, odiamos el trabajo
Vamos lamber o de cima, pisoteamos o de baixo
Le lambemos al de arriba, pisoteamos al de abajo
Mentimos por conveniência e insegurança
Mentimos por conveniencia e inseguridad
E julgamos o político porque ele não fala a verdade
Y juzgamos al político porque no dice la verdad
É que exigimos mais do que damos
Es que exigimos mas de lo que damos
Queremos ser amados, mas nunca amamos
Queremos que se nos ame, pero nunca amamos
Buscamos a ajuda de quem tem mais
Buscamos que nos ayude aquel que mas tiene
E fazemos favores apenas quando nos convém
Y hacemos favores solo cuando nos conviene
Padrões duplos ou hipocrisia
Doble moral o hipocresía
Mas que o funeral chegue na sua casa antes da minha
Pero que el funeral llegue a tu casa antes que a la mía
Maldito seja o homem que confia em outro
Maldito el hombre que en otro confía
Mas esse irmão vem sem dinheiro e aqui ele não confia
Pero ese brother viene sin dinero y aquí no se fía
Ela jurou que era meu
Ella juraba que era mía
E embora eu olhasse nos meus olhos eu sabia que estava mentindo
Y aunque me miro a los ojos yo sabía que mentía
E mesmo sabendo que doeu
Y aunque yo sabia que dolía
Eu paguei ele com a mesma moeda, meu preto ruim
Le pague con la misma moneda, negra mala mía

[Loiro]
[Rubiera]
É fácil para nós falar sobre arrependimento
Se nos hace fácil hablar de arrepentimiento
Quando na verdade nem sabemos perdoar
Cuando en realidad no sabemos ni perdonar
Ficamos cegos se for para ver nossos defeitos
Nos volvemos ciegos si es pa’ ver nuestros defectos
Mas especialistas em liderar a vida dos outros
Pero expertos en llevar la vida de los demás

[Natã, o Profeta]
[Natán el Profeta]
É fácil dizer que realmente ajudamos
Es fácil decir que ayudamos de verdad
É difícil dizer que o que é meu é seu
Difícil es decir que lo mío es tuyo
Há tantas pessoas ricas com tanta humildade
Hay tanta gente rica con tanta humildad
E vi gente pobre ter tanto orgulho
Y visto gente pobre tener tanto orgullo
Nós navegamos em barcos de papel
Navegamos en barcos de papel
Com sentimentos de brinquedo como Mattel
Con sentimientos de juguete como de mattel
Você pede a sua esposa para ser fiel a você
Le pides a tu esposa que te sea fiel
Enquanto seu corpo na cama esfrega contra outra pele
Mientras tu cuerpo en cama se roza con otra piel
Exigimos lealdade e não somos leais
Exigimos lealtad y no somos leales
Queremos alguém real e não somos reais
Queremos a alguien real y no somos reales
O egoísmo nos mata, o egocentrismo, os amantes de nós mesmos
Nos mata el egoísmo, el egocentrismo, amantes de nosotros mismos
Amar o próximo como a si mesmo
Ama a tu prójimo como a ti mismo
É tudo que eu venho te dizer
Es todo lo que te vengo a decir
E você verá sua vida mudar quando seu desejo de dar exceder o de receber.
Y vas a ver tu vida cambiar cuando tus ganas de dar superen las de recibir

[Loiro]
[Rubiera]
É fácil para nós falar sobre arrependimento
Se nos hace fácil hablar de arrepentimiento
Quando na verdade nem sabemos perdoar
Cuando en realidad no sabemos ni perdonar
Ficamos cegos se for para ver nossos defeitos
Nos volvemos ciegos si es pa’ ver nuestros defectos
Mas especialistas em liderar a vida dos outros
Pero expertos en llevar la vida de los demás

É fácil para nós falar sobre arrependimento
Se nos hace fácil hablar de arrepentimiento
Quando na verdade nem sabemos perdoar
Cuando en realidad no sabemos ni perdonar
Ficamos cegos se for para ver nossos defeitos
Nos volvemos ciegos si es pa’ ver nuestros defectos
Mas especialistas em liderar a vida dos outros
Pero expertos en llevar la vida de los demás