Araceli

Araceli

Araceli

Araceli era a mais bela de todas
Araceli was the fairest of them all
Ela nasceu no mês de gêmeos
She was born in the month of Gemini
Todo homem que a via caia na maldição do Cupido
To every man who saw her befell Cupid's curse
Cantando "oh my oh my oh my"
Singing oh my oh my oh my

Araceli só tinha olhos para um
Araceli only had eyes for one
E por seu amor ela vivia dia e noite
And she lived for her love day and night
Um dia ele ficou doente, então ela chamou o doutor
One day he became ill so she called on the doctor
Cantando "oh my oh my oh my"
Singing oh my oh my oh my

Quando o rosto perfeito de Araceli ele contemplou
When Araceli's perfect face he beheld
Bem, o médico ficou pasmo
Well the doctor was stricken with awe
Ele orou aos deuses que seu marido morresse
He prayed to the gods that her husband might die
E sobre o Monte Olympus eles conspiraram
And upon Mount Olympus they conspired

Quando Araceli descobriu a verdade
When Araceli discovered the truth
Que sua beleza tinha condenado a vida do seu verdadeiro amor
That her beauty had damned her true love's life
Ela pulou no Rio Ladon
She jumped into the Ladon River
Para absolver seu crime traiçoeiro
To absolve her treacherous crime

Quando ela chegou à porta do Hades
When she arrived at Hades' door
O Deus do trovão estava esperando
The god of thunder was waiting
Zeus disse, "Você é quem eu estive esperando."
Zeus said, "You're the one I've been longing for."
E ela disse: "Você é quem eu tenho odiado."
And she said, "You're the one I've been hating."

Araceli gritou: "eu já tive o suficiente!
Araceli shouted, "I've had enough!
Nunca, nem uma vez eu o desafiei.
Never once, no not once have I defied you
Eu vivi como você comandou. Agora eu tomarei a mão de Hades
I've lived as you command. Now I'm taking Hades' hand
Cantando oh adeus, adeus."
Singing oh goodbye, goodbye."