Sunday Afternoon

Tarde de domingo

Sunday Afternoon

Eu coloquei meu vestido
I put on my dress
Puxe minhas calças brancas
Pull up my white tights
Minha mãe trança meu cabelo
My mother braids my hair
Talvez eu o sinta desta vez
Maybe I'll feel him this time
Eu levanto minhas mãos
I raise my hands
eu fecho meus olhos
I close my eyes

Mas eu me sinto vazio por dentro
But I feel empty inside
Procuro deus
I'm looking for God
Neste edifício cheio de bancos
In this building filled with pews
Eu estou procurando por deus
I'm searching for God
Numa tarde de domingo
On a Sunday afternoon
Coloquei meu short e minha gravata tingiu a camiseta
I put on my shorts and my tie dyed t-shirt

Um pacote de seis e cigarros
A six pack and cigarettes
E meu melhor amigo no terraço
And my best friend on the roof deck
Os sinos da igreja distante tocam
The distant church bells ring
Nós pegamos um burburinho e começamos a cantar
We catch a buzz and start to sing
Procuro deus
I'm looking for God
Nesta garrafa cheia de bebida
In this bottle filled with booze

Eu estou procurando por deus
I'm searching for God
Numa tarde de domingo, tarde de domingo
On a Sunday afternoon, Sunday afternoon
Seja uma boa garota agora
Be a good girl now
Você ganhará sua coroa
You'll earn your crown
Você vai andar pelas ruas de ouro
You're gonna walk streets of gold

Faça o que você mandou
Do what you're told
Seja uma boa garota agora
Be a good girl now
Você ganhará sua coroa
You'll earn your crown
Você vai andar pelas ruas de ouro
You're gonna walk streets of gold

Faça o que você mandou
Do what you're told
Nós embalamos uma bolsa, blusa e sapatos de neve
We pack a bag, sweater and snowshoes
Vou trançar meu cabelo
I'll braid my hair
Como ele nos leva para as montanhas
As he drives us to the mountains
Os picos como templos tocam o céu
The peaks like temples touch the sky
As árvores tão velhas, tão sábias
The trees so old, so wise

Estou procurando por deus
I'm searching for God
Em uma floresta cheia de verdade
In a forest filled with truth
Procuro deus
I'm looking for God
Numa tarde de domingo
On a Sunday afternoon
Estou procurando por deus
I'm searching for God
E eu sei que você está procurando também
And I know you're searching too