The Peppery Man

O Peppery Man

The Peppery Man

O homem foi apimentado cruz e fina;
The peppery man was cross and thin;
Ele repreendeu fora e repreendido em;
He scolded out and scolded in;
Ele sacudiu o punho, seu cabelo, rasgou;
He shook his fist, his hair he tore;
Ele bateu os pés e bateu a porta.
He stamped his feet and slammed the door.

Heigh ho, o homem apimentado,
Heigh ho, the peppery man,
O raivoso, o homem apimentado crabbed!
The rabid, crabbed peppery man!
Oh, nunca desde que o mundo começou
Oh, never since the world began
Foi qualquer um como o homem picante.
Was any one like the peppery man.

Seu temperamento era tão feio azedo
His ugly temper was so sour
Ele muitas vezes repreendido por uma hora;
He often scolded for an hour;
Ele rangeu os dentes e saiu e fez uma careta,
He gnashed his teeth and stormed and scowled,
Ele estalou e rosnou e gritou e uivou.
He snapped and snarled and yelled and howled.

Ele usava uma carranca feroz e selvagem;
He wore a fierce and savage frown;
Ele repreendeu-se e repreendeu-se;
He scolded up and scolded down;
Ele repreendeu sobre o campo e vale,
He scolded over field and glen,
E então ele repreendeu novamente.
And then he scolded back again.

Seus vizinhos, ao ouvirem seus rugidos,
His neighbors, when they heard his roars,
Fecharam suas cortinas e trancou as portas,
Closed their blinds and locked their doors,
Feche suas janelas, procurou suas camas,
Shut their windows, sought their beds,
Taparam os ouvidos e as suas cabeças.
Stopped their ears and covered their heads.

Ele trastes, chaffed e fervida e se irritou;
He fretted, chaffed, and boiled and fumed;
Com raiva de fogo, ele foi consumido,
With fiery rage he was consumed,
E ninguém sabia, quando ele se angustiou,
And no one knew, when he was vexed,
O que no mundo que aconteceria em seguida.
What in the world would happen next.

Heigh ho, o homem apimentado,
Heigh ho, the peppery man,
O raivoso, o homem apimentado crabbed!
The rabid, crabbed peppery man!
Oh, nunca desde que o mundo começou
Oh, never since the world began
Foi qualquer um como o homem picante.
Was any one like the peppery man.