Why Can't I Say Goodnight?

Por Que Não Consigo Dizer Boa-noite?

Why Can't I Say Goodnight?

É quase de manhã
It's almost sunrise
Horas e horas passaram
Hours and hours gone by
As velas estão queimadas
Candles are burned down
Transformadas na luz da manhã
Turned into morning light

A hora de ir veio e se foi
The time to go has come and gone
Por que não consigo? Por que eu não consigo dizer boa noite?
Why can't I ? Why can't I say goodnight ?

O mundo inteiro está dormindo
The whole world is sleeping
E eu ainda não posso ceder
And still I can't give in
É uma história de amor
It's a love story
Que eu não quero terminar
I never want to end

A hora de ir veio e se foi
The time to go has come and gone
Por que não consigo? Por que eu não consigo dizer boa noite?
Why can't I ? Why can't I say goodnight ?

Estou usando toda a minha força
I'm using up all my strength
Eu não posso me afastar
I can't tear myself away
Fica mais difícil quando a noite vira dia
It only gets harder as night turns to day

Não há um só lugar
There isn't one place
Querido, que eu prefira estar
Honey, that I'd rather be
Além de estar aqui em seus braços
Right here in your arms
Com sua cabeça deitada sobre mim
With your head lying on me

A hora de ir veio e se foi
The time to go has come and gone
Por que não consigo? Por que eu não consigo dizer boa noite?
Why can't I ? Why can't I say goodnight ?