Simple As That

Simples Assim

Simple As That

A culpa é tanto sua quanto minha
It's as much your fault as it is mine
Nós podemos apontar nossos dedos a noite toda
We can point our fingers all damn night
Mas você sabe tão bem quanto eu que estamos loucos
But you know as well as I do we're both crazy

Não há ninguém que possa brigar como a gente
There ain't no one who can fight like us
Ir em todas as 12 rodadas gritando e xingando
Go all 12 rounds scream and cuss
Até que não nos lembramos a razão de estarmos com raiva
'Till we don't remember why we were even angry

Mas você sabe que eu te quero
But you know I want you
E eu sei que você me quer
And I know you want me
E isso é tudo o que importa
And that's all that matters
Não é amor
Ain't it baby

Eu nunca estou cantando, a menos que a minha música é para você
I'm never singing, unless my song is for you
Então, bata a porta e eu irei bate-la de volta
So slam the door and I'll slam it back
Baby, eu te amo, e é simples assim
Baby I love you, and it's as simple as that

Baby, vamos deitar e rir sobre isso
Baby let's lay down and laugh about it
Não é bom, que bom que nos entendemos
Ain't it good, how good we got it
Porque você pode despejar
Cause you can dish it out
E eu posso levá-la
And I can take it
Mas o meu coração, eu sei que você nunca vai quebrar
But my heart, I know you'll never break it

Porque você sabe que te quero
Cause you know I want you
E eu sei que você me quer
And I know you want me
E isso é tudo o que importa
And that's all that matters
Não é amor
Ain't it baby

E eu nunca estou correndo, a menos que seja pra perto de você
And I'm never running, unless it's close to you
Então, bata a porta e eu irei bate-la de volta
So slam the door and I'll slam it back
Baby, eu te amo, e é simples assim
Baby I love you and it's as simple as that

É uma linha imaginária que nós nunca cruzamos
It's an imaginary line we never crossed
Mas pode parecer que tudo está perdido
But it might seem like all is lost
De dentro pra fora
From the outside looking in

E não é sempre preto e branco
And it ain't always black and white
Às vezes, você está errado, às vezes eu estou certo
Sometimes you're wrong, sometimes I'm right
Mas no final, tudo é a mesma coisa
But it's all the same in the end

Porque você sabe que te quero
Cause you know I want you
E eu sei que você me quer
And I know you want me
E isso é tudo o que importa
And that's all that matters
Não é amor
Ain't it baby

E eu nunca estou cantando, a menos que a minha música é para você
And I'm never singing, unless my song is for you
Então, bata a porta e eu irei bate-la de volta
So slam the door and I'll slam it back
Quem é o culpado não vai mudar o fato de que
But who's to blame won't change the fact
Baby, eu te amo, e é simples assim
Baby I love you, and it's as simple as that