Naruto Ondo

Naruto Ondo

Naruto Ondo

Naruto: Agora com vocês a música NARUTO ONDO!
Naruto: 「いやてきました：ナルト音頭
Naruto: "Iyateki mashita: Naruto Ondo"
Sakura: Cantaremos a noite toda!
Sakura: 「今日はいっぱい歌はよ
Sakura: "Kyo wa ippai uta wa yo!"
Naruto: Também me deu vontade de dançar pra valer!
Naruto: 「俺もとかんともれやらせ
Naruto: "Ore mo tokanto more yarase!"
Sakura: Vamos começar logo!
Sakura: 「それじゃみんな、一緒に
Sakura: "Sore ja minna, isshou ni!"
Naruto: Então todos juntos vamos dançar! É com você, SHIKAMARU!
Naruto: 「踊ってばよ！シカマル、たもぜ
Naruto: "Odorotebayo! Shikamaru, tamoze!"

NARUTO, Rasengan Kage Bunshin
なると らせんがん、かげぶんしん
Naruto Rasengam, Kage Bunshin
SAKURA Sha-n naro, SASUKE wa Chidori Sharingan
さくら しゃんなろう、さすけ わ ちどり、しゃりんがん
Sakura Shannarou, Sasuke wa Chidori, Sharingan
INO Shinten SHIKAMARU Kagemane
いの しんてん(しん) しかまる かげまね
Ino Shinten(shin) Shikamaru Kagemane
CHOUJI Nikudan Sensha de gorogoro
ちょうじ にくだん せっしょうび ころころ
Chouji Nikudan sesshoubi koro koro
KIBA, AKAMARU Gatsuuga HINATA, SHINO
きば、あかまる がつうが ひなた、しの
Kiba, Akamaru Gatsuuga Hinata, Shino
NEJI Byakugan, TENTEN, LEE
ねじ びゃくがん、てんてん、りー
Neji Byakugan, Tenten, Lee
Omote Renge, Ura Renge de ho!
おもてへんげ、うらへんげ れ WHOA!
Omote henge, ura henge re WHOA!
KONOHAMARU wa Oirioke no jutsu!
このはまる わ おいろけ の じゅつ
Konohamaru wa Oiroke no Jutsu

A vida é um momento, vamos viver pra valer.
じんせいいいきもい、がつんといこうをで
Jinsei ii kimoi, gatsun toi kowo de
Neji nada de desanimo, é hora de festejar
ねじにはっちまきにぱつをきめたらおまつにさわり
Neji ni hacchi makini patsu o kimetara o matsuni sawari
Vamos dançar até cansar nosso Chakra nos motiva
ちゃくらつきるまで、がつんといこうをで
Chakura tsukiru made, gatsun toi kowo de
É noite de lua clara, dancem com seus espíritos
つきよろしたでぱいおろのみせろのそのここのいき
Tsuki yoroshita depai oro no misero no sonno koko no iki

Vamos chamar o pessoal, CHOUJI só ta comendo
しかかないデット、なげくよいも、チョウジにあわせって
Shikaka nai detto, nage kuyoi mo, Chouji ni awasette
E com ele o NARUTO a INO de cara feia!
なんとかナルト、イノロジャナイの!
nanto ka Naruto, Ino rojanai no!

Ikuzei!
いくせい!
Ikusei!

Vamos dançar a noite toda em KONOHA.
おどりやかそせ このはのさとで
Odori yakasose Konoha no Sato de
Pode usar o Chidori, e o Senen Goroshi,
ひやいよりでって しゃんなろう
Hiyaiyori dette Shannarou
Mas é o Kuchiyose jutsu, que convoca o GAMA OYABIN.
ちどりならせば せねんごろし
Chidori naraseba Senen Goroshi
É isso ai!
くちよせのじゅつ がまおやびん、どじょうよりさ!
Kuchiyose no jutsu Gama Oyabin, dojou yori sa!

Esse é o NARUTO, ele é muito barulhento
タイゴがナルト、ブンタゲのはじまり
Taigo ga Naruto, Buntage no hajimari
O ASUMA é na dele, KIBA e AKAMARU agitam com o Gatsuuga.
アスマで待てないわキバてガツガ赤丸もういっしょうに
Asuma de matenai wa Kiba te Gatsuuga Akamaru mou isshouni
Agora é o IRUKA? Ele não é barulhento
きこえてイルカ？ブンタゲがはじまる
Kikoete Iruka? Buntage ga hajimaru
Sacode TENTEN com a tímida HINATA e também com a KURENAI.
シーカリとテンテンあおいでヒナタめおどって、クレナイ
Shiikari to Tenten aoi de Hinata me odotte, Kurenai

Eu almoço no Ichiraku Ramen
ならひとら、いちらくラーメン
Nara hito ra, Ichiraku Ramen
Lá as vezes eu encontro a KURENAI.
おももり、くれないよ
Omomori, Kurenai yo
Eu só como no prato grande, enquanto a ANKO só come Dango.
それでもうたりなきゃ、しめはあんこで
Sorede mou tarinakya, Shime wa Anko de

Ikuwayo!
いくあよう
Ikuayou!

Se eu golpear meu próprio corpo, a poeira levanta.
からだ畑ほとりもうでるが
Karada Hatake hotori mou deru ga
O KAKASHI ta sempre lendo aquele livro.
けんきかかし たこえない
Kenki Kakashi ta kokoenai
E o JIRAIYA é o mais tarado.
はじらいや けれはもうすべて
Ha Jiraiya kerewa mou subete
Mais o GAI fazendo aquelas poses é o mais engraçado.
にかいおもいでは、たりだ、いくえとり
Nikai omoide wa, tarida, iku etori

Datte ba, Datte ba, Datte bayo!
だって- だって- だってばよ!
Datte- Datte- Dattebayo!

NARUTO, Rasengan Kage Bunshin
なると らせんがん、かげぶんしん
Naruto Rasengan, Kage Bunshin
SAKURA Sha-n naro, SASUKE wa Chidori Sharingan
さくら しゃんなろう、さすけ わ ちどり、しゃりんがん
Sakura Shannarou, Sasuke wa Chidori, Sharingan
INO Shinten- SHIKAMARU Kagemane
いの しんてん(しん) しかまる かげまね
Ino Shinten(shin) Shikamaru Kagemane
CHOUJI Nikudan Sensha de gorogoro
ちょうじ にくだん せっしょうび ころころ
Chouji Nikudan sesshoubi koro koro
KIBA, AKAMARU Gatsuuga HINATA, SHINO
きば、あかまる がつうが ひなた、しの
Kiba, Akamaru Gatsuuga Hinata, Shino
NEJI Byakugan, TENTEN, LEE
ねじ びゃくがん、てんてん、りー
Neji Byakugan, Tenten, Lee
Omote Renge, Ura Renge de ho!
おもてへんげ、うらへんげ れ WHOA!
Omote henge, ura henge re WHOA!
KONOHAMARU wa Oirioke no jutsu!
このはまる わ おいろけ の じゅつ
Konohamaru wa Oiroke no Jutsu

Os fogos rompem no céu
よそらに桜 絵なの花火
Yosorani Sakura ena no hanabi
Essa noite tá muito boa.
つかみきれいない はかなさお
Tsu kami kirei nai hakanasao
Eu juro pela Sakura,
彼のに勝つながしたの花火
Kare no ni katsu na ga shitono hanabi
Uma flor cor de rosa e bonita
誓いをたける
Chikai wo takeru
Que serei sempre forte!
強くなれはよ
"Tsuyo kunare wa yo!"

Vamos dançar a noite toda em KONOHA.
おどり やかそせ このは の さと で
Odori yakasose Konoha no Sato de
Pode usar o Chidori, e o Senen Goroshi,
ひやいより でって; しゃんなろう
Hiyaiyori dette; Shannarou
Mas é o Kuchiyose jutsu, que convoca o
ちどり ならせば せねん ごろし
Chidori naraseba Senen Goroshi
GAMA OYABIN. É isso ai!
くちよせ の じゅつ がま おやびん
Kuchiyose no jutsu Gama Oyabin
Vamos dançar a noite toda em KONOHA.
おどり やかそせ このは の さと で
Odori yakasose Konoha no Sato de
Dancem com seus espíritos; NARUTôcerto!
ひやいより でって; なるってばよ!
Hiyaiyori dette; Naru-ttebayo!
Prendendo a determinação
しのび たるもの ほかげ を めさず
Shinobi tarumono Hokage wo mesazu
em seus corações:
けつい を むね に
Ketsui wo mune ni
Três, Dois, Um! KAGEBUNSHIN RASENGAN!
さ、いくせい、せいの! かげ ぶんしん! らせんがん!
"Sa, ikusei, seino! Kage Bunshin! Rasengan!"

Sakura: Esses fogos são mesmo bonitos não são?
さくら:「花火、きれいね
Sakura: "Hanabi, kirei ne?"
Naruto: Você é muito mais bonita Sa-Sa-SAKURA!
ナルト:「いいえ、そんな、さ..さ..さ..さくらちゃんもうすげーきれい
Naruto: "Iie, sonno, Sa..sa..sa..Sakura-chan mou suge kirei.."
Shikamaru: Cuidado ai NARUTO!
シカマル:「もうえ、またナルト
Shikamaru: "Mou e, matta Naruto"
Naruto: Aaaaaa...
ナルト:「あっ
Naruto: "Aww.."
Naruto/Shikamaru/Sakura: Mais fogos!
ナルト/さくら/シカマル:はまよう!
Naruto/Sakura/Shikamaru: Hamayou!