Lovers

Amantes

Lovers

Agora você derramou lágrimas, como uma criança chorona
きみはいま なみだながした なきじゃくる こどものように
Kimi wa ima namida nagashita nakijakuru kodomo no you ni
Mesmo que não possa mais ver o amanhã, eu protegerei
たとえあすがみえなくなっても まもるよ
Tatoe asu ga mienaku natte mo mamoru yo
Enquanto eu continuar contemplando o céu de verão
なつのそら みあげて にらんだ
Natsu no sora miagete niranda

Eu sempre agi firme, nunca mostrei minhas lágrimas
つよがってばかりで なみだはみせない
Tsuyogatte bakari de namida wa misenai
Mas na verdade eu estava assustado
ほんとうはこわいくせに
Hontou wa kowai kuseni
Eu tenho perdido pessoas preciosas para mim
たいせつなものをうしなわぬように
Taisetsu na mono wo ushinawanu you ni
E continuei correndo desesperadamente
ひっしではしりぬけてきた
Hisshi de hashiri nukete kita

É sempre como se pudessemos superar qualquer coisa juntos
いつだってながいよるを ふたりでのりこえた
Itsudatte nagai yoru wo futari de nori koeta
Se continuarmos assim, tudo bem em não ser forte
このままいしょにいるから つよがってないでいいんだよ
Kono mama isho ni iru kara tsuyogatte nai de ii n dayo

Agora você derramou lágrimas, como uma criança chorona
きみはいま なみだながした なきじゃくる こどものように
Kimi wa ima namida nagashita nakijakuru kodomo no you ni
Mesmo que não possa mais ver o amanhã, eu avançarei
たとえあすがみえなくなっても すすもうよ
Tatoe asu ga mienakunatte mo susumo yo
Enquanto eu continuar gritando para o céu de verão
なつのそら みあげて さけんだ
Natsu no sora miagete sakenda
Parece que continua contemplando o céu de verão
なつのそら みあげて にらんだ
Natsu no sora miagete niranda