The Day Burzum Killed Mayhem

O Dia Que o Burzum Matou o Mayhem

The Day Burzum Killed Mayhem

1993
1993
Um ano de miséria?
A year of misery?
Escuridão preenche o céu
Darkness fills the sky
Eu ouço o choro dos guerreiros
I hear the warriors cry
A lenda conta a história
The legend tells a story
De um viking nórdico
From a Viking from the north
Que encontrou um guerreiro da morte
Who met a Death Warrior
O black metal nunca mais foi o mesmo
Black Metal was never really the same
A lenda fala de um assassinato
The legend call it murder
E de um Viking que sobreviveu
And the Viking had survived
Mas os olhos do guerreiro da morte
But the eyes of the Death Warrior
Não verão o sol nascer novamente
Never saw again the sun upon the sky
E a quintessência
And the quintessence
Todos reconheceram a guerra
Everyone recognized war
Que o Black Metal não é
That Black Metal isn't just
mais entretenimento
Entertainment anymore
Eu ainda me lembro
I can still remember
Minhas emoções confusas
My emotions so confused
Minha alma procurava respostas
My soul was seeking answers
Nenhuma faca eu deixei em desuso
No knife I let unused
Muitas questões
So many questions
Eu tinha que responder
I had to satisfy
Minha alma estava sob tortura
My soul was under torture
Mas eu sabia que estava certo
But I knew my way was right
Eu vejo um cemitério adormecer sob a névoa
I see a cemetery fall asleep under fog
E sei que os velhos tempos jamais voltarão
And I know the old days will never come
Novamente
Again
1993, este ano de miséria foi a faca
1993, this year of misery was the knife
Que dividiu a cena Black Metal em dois
which split the Black Metal scene apart
Desde aquele poderoso dia o Black metal dividiu seu caminho
Since that mighty day Black metal split his Way
E a unidade nunca mais foi a mesma
And the unity was never the same again
Mentiras, rumores e ódio. Lucrativo, tristeza
Lies, rumors and hate. Moneymaking, sadness
E vergonha
And shame
E tudo isso é causa do dia que o Burzum matou o Mayhem.
And all this by, the Day as Burzum Killed Mayhem
Lembre-se desse dia! Lembre-se desse jeito!
Remember this day! Remember this way!
Que você nunca trai, os que te guiam
That you never betray, what here leads you
Em seu caminho
On your way!
E eu nunca esquecerei
And I never will forget
O dia que ambos os guerreiros se encontraram
The day as this both warriors met
O sangue estava quente, a lua estava vermelha
The blood was hot the moon was red
E o black metal criou sua própria sepultura
And Black Metal created his own grave
E eu sonho com os dias anteriores
And I dream from days before
Maniacos pelo Black Metal, sem putaria
Black Metal Maniacs, no whore
nas legiões da guerra
In the legions of war
Os demônios em nossas mentes são a lei
The demons in our heads the law
Então eu te chamo mais uma vez
So I summon you once again
Nunca devemos esquecer a dor
We never should forget the pain
dos velhos dias em nossas veias
From older days in our veins
Nós agora devemos cortar tudo que pode fluir como chuva
We now cut of that it can flow like rain
Arrghh, esta foi a lenda do
Arrghh, this was the legend from
Dia que o Burzum matou o Mayhem
The Day as Burzum killed Mayhem