Prolog

Prólogo

Prolog

Eu sei que não sei quem eu sou e quem eu era.
Ich weiß' nicht wer ich bin und wer ich war.
Um estranho dentro de mim próprio e novo para mim.
Ein Fremder vor mir selbst und neu für mich.
E velho
Und alt,
Quando olho no espelho.
wenn ich in Spiegel sehe.

Eu acreditei
Ich glaubte,
Que eu tinha em qualquer lugar em sua casa,
daß ich überall zu Hause sei,
E já estava sem teto
und war schon heimatlos,
Antes eu estava lá inteirinho.
bevor ich noch ganz dort war.

Eu quero ser solitário e anseio por solidão,
Ich will nicht einsam sein und sehne mich nach Einsamkeit,
Assim eu não estou sozinho.
sobald ich nicht alleine bin.

Eu quero aprender então só aprender.
Ich will ja Lernen lernen.
E eu odeio o meu sono,
Und ich hasse meinen Schlaf,
Porque ele rouba o tempo.
weil er die Zeit stiehlt.
Mas eu estou tão mais cheio-me.
Aber ich bin so über-voll von mir.
Estou cheio de idéias enérgicas e cheio de tristeza
Ich bin voller energiegeladener Ideen und voller Traurigkeit.

Eu quero viver e quero morrer.
Ich will leben und ich will sterben.
E muitas vezes estou fazendo ambos.
Und ich tue beides oft.

Eu estava curioso sobre a sorte e ver quê:
Ich war neugierig auf das Glück und siehe:
Eu odeio o sentimento de felicidade.
ich hasse das Gefühl des Glücks.

Eu estava em tudo e ver que vai a lugar nenhum
Ich war in Allem und wollte nirgends sein,
Quando eu estava em tudo
wenn ich in Allem war.

Eu amo meu sol e odeio-os,
Ich liebe meine Sonne und ich hasse sie,
Porque eu entendo isso.
weil ich begreife,
Que não posso fugir dela.
dass ich ihr nicht entkommen kann.

Eu amo as putas, ladrões e assassinos,
Ich liebe Huren, Diebe und vielleicht auch Mörder,
Porque eu amo o seu destino.
weil ich ihr Schicksal liebe,
Se eles têm um.
wenn sie eines haben.

E também a loucura,
Und auch die Verrückten,
Ela chama as pessoas.
wie sie die Menschen nennen.
Você é tão cego,
Sie sind wie Blinde,
Há muito para ver.
die schon lange sehen.

Todas as putas estão sobre nós,
Auch alle Huren stehen über uns,
Porque elas têm que sofrer tanto?
weil sie so viel zu leiden haben.

Eu corro todos os dias.
Ich fliehe jeden Tag.
E quando a noite vem e são,
Und wenn die Nacht kommt und stehen bleibt,
As horas de todo não passam,
die ganzen stundenlosen Stunden,
Então, estou muito cansado,
dann bin ich so sehr krank,
Porque não é dia.
weil es nicht Tag ist.

Eu odeio todas as crianças e ainda no joelho' eu baixo,.
Ich hasse alle Kinder und doch knie' ich nieder,
Onde vejo um.
wo ich eines seh'.

Eu estou olhando para mim, e quando dei por mim,
Ich suche mich und wenn ich mich gefunden hab',
Eu sou o meu maior inimigo.
bin ich mein größter Feind.

Quem me possui sabe que minha pele é como fogo e meu sangue é como um animal imprevisível.
Mir brennt die eigne' Haut wie Feuer und mein Blut ist wie ein unberechenbares Tier.

Eu voaria de mim e de minha vida que me odeia,
Ich flieh' vor mir und meinem Leben und hasse mich,
Quem quer me destruir
der mich vernichten will.

Mas peço pela vida de dor e pesados e pensamentos após a febre.
Aber ich bitte um Schmerz und schweres Leben und um Gedanken nach dem Fieber.

Eu quero sofrer para cada flor,
Ich will für jede Blume leiden,
Quando ela morre.
wenn sie stirbt.
E serei eternamente grato,
Und will auf ewig dankbar sein,
Quando chegar a primavera de cada ano.
wenn es in jedem Jahre Frühling wird.
E esperar pela força,
Und will die Kraft abwarten,
Depois a dor.
nach den Schmerzen.

Dai-me forças para realizar a divisão.
Gib mir Kraft die Zwischenzeiten auszutragen,
Sem um grito e dar ' me humildade para dar a grande volta.
ohne Schrei und gib' mir Demut für den großen Schoß.