Love Call

Chamada de Amor

Love Call

Não consigo ver nada dentro da escuridão
なにもみえないくらやみのなかで
nanimo mienai kurayami no naka de
Eu achei, uma pequena luz
みつけたんだ ちいさなひかりを
mitsuketanda chiisana hikari o
Vou continuar caminhando sem me perder
わたしはあるいてく もうまよわない
watashi wa aruiteku mou mayowanai
Chegando direto na frente
まっすぐにとどけ
massugu ni todoke

Não consigo ouvir nada dentro da ilusão
なにもきこえないげんそうのなかで
nanimo kikoenai gensou no naka de
Eu encontrei, uma pequena voz
みつけたんだ ちいさなこえを
mitsuketanda chiisana koe o
Vou cantar, essa melodia
わたしはうたう、melodyが
watashi wa utau, melody ga
Tudo se espalhará pelo céu
そらへいっぱいにひろがれ
sora e ippai ni hirogare

Meu coração está ligado ao seu
こころはあなたにつづいてる
kokoro wa anata ni tsuzuiteru
O calor que eu quero sentir agora
いますぐあいたい かんじたい ぬくもりを
ima sugu aitai kanjitai nukumori o
Enche o mundo com luz
せかいがみたされるひかりで
sekai ga mitasareru hikari de

Onde quer que eu vá
どこにいても
doko ni ite mo
Posso sentir a voz
かんじるよこえを
kanjiru yo koe o
Minha chamada de amor
わたしのlove call
watashi no love call
Para você
あなたに
anata ni

Eu transbordo de lágrimas pelo meu coração solitário
なみだがあふれるこどくなこころに
namida ga afureru kodoku na kokoro ni
Eu achei isso, um pequeno amor
みつけたんだ ちいさなあいを
mitsuketanda chiisana ai o
Vou pensar sobre isso, a imagem da canção
わたしはおもう、うたのえが
watashi wa omou, uta no e ga
Ele vai ecoar em qualquer lugar
どこまでもひびく
doko made mo hibiku
Eu te amo
i love you
i love you

Mesmo que eu tropece porque estou exausta
たとえつまずいて つかれきっても
tatoe tsumazuite tsukare kite mo
Eu não preciso olhar para o objetivo desta estrada sem mapas
ちずのないみちにgoalはみえなくっても
chizu no nai michi ni goal wa mienakutte mo
Eu vou continuar seguindo em frente, olhando para a frente
すすむよめのまえをみつめて
susumu yo me no mae o mitsumete

Eu vou chegar ao lugar onde você está
たどりつくよ、あなたのところへ
tadori tsuku yo, anata no tokoro e

Meu coração está ligado ao seu
こころはあなたにつづいてる
kokoro wa anata ni tsuzuiteru
O calor que eu quero sentir
いつでもあいたい かんじたい ぬくもりを
itsudemo aitai kanjitai nukumori o
Enche o mundo com luz
せかいがみたされるひかりで
sekai ga mitasareru hikari de

Onde quer que eu vá
どこにいても
doko ni ite mo
posso senti-lo, o amor
かんじるよあいを
kanjiru yo ai o
Minha chamada de amor
わたしのlove call
watashi no love call
Para você
あなたに
anata ni