La Maledizione Di Capitan Findus

A Maldição do Capitão Findus

La Maledizione Di Capitan Findus

Pêssego, pão, congelar
Pesca, pana, surgela
Armazenar no balcão refrigerado
Riponi nel banco frigo
Fritar, guarnecer, prato
Friggi, guarnisci, impiatta
Na mesa italiana!
Sulla tavola degli italiani!

Pescador congelado
Surgelante pescatore
Bacalhau não tem piedade
Del merluzzo non ha pietà
Obstrução naval
Navigato filibustiere
A rede dele vai puxar
La sua rete strascicherà
Contra a Guarda Costeira
Contro la Guardia Costiera
Quem quer investigar seus crimes
Che sui suoi misfatti vuole indagar
Apesar da proibição de pesca
In barba al divieto di pesca
Ele joga a isca para saquear
Lui getta l'esca per depredar
Não dá escapatória
Non dà scampo allo scampo
E cada cavala vai desaparecer
Ed ogni sgombro sgombrerà
E ele vai transformá-lo em um filé dourado
E in un filetto dorato lo tramuterà

Pêssego, pão, congelar
Pesca, pana, surgela
Armazenar no balcão refrigerado
Riponi nel banco frigo
Fritar, guarnecer, prato
Friggi, guarnisci, impiatta
Na mesa italiana!
Sulla tavola degli italiani!

Capitão Findus contra o asno rançoso do Mark
Capitan Findus contro il rancido Ass do Mark
Capitão Findus, o flagelo dos sete de março
Capitan Findus, il flagello dei sette mar
Sempre acostumado a aventura
Sempre avvezzo all'avventura
E o empanado crocante
E alla croccante panatura
Ele é o Capitão Findus, migalhas de pão e liberdade! Arr!
Lui è Capitan Findus, pangrattato e libertà! Arr!

O flagelo de cada costa
Il flagello di ogni costa
Ele não tem iguais
Di eguali lui non ne ha
Sua tripulação é a mais difícil
La sua ciurma è la più tosta
Preparado para pastar
Preparata per pasturar
Sua quilha é uma concha
La sua chiglia è una conchiglia
Projetado para bater
Progettata per speronar
Com fragrância e explosiva
Con fragranti e deflagranti
Paus para arrembar
Bastoncini per arrembar
Sua massa é como uma onda
Come un'onda la sua pastella
Lord Riomare vai oprimir
Lord Riomare travolgerà
E o almirante Bofrost dá para os camarões!
E l'ammiraglio Bofrost se la dà a gamberi!

Pêssego, pão, congelar
Pesca, pana, surgela
Armazenar no balcão refrigerado
Riponi nel banco frigo
Fritar, guarnecer, prato
Friggi, guarnisci, impiatta
Na mesa italiana!
Sulla tavola degli italiani!

Capitão Findus contra o asno rançoso do Mark
Capitan Findus contro il rancido Ass do Mark
Capitão Findus, o flagelo dos sete de março
Capitan Findus, il flagello dei sette mar
Sempre acostumado a aventura
Sempre avvezzo all'avventura
E o empanado crocante
E alla croccante panatura
Ele é o Capitão Findus, migalhas de pão e liberdade!
Lui è Capitan Findus, pangrattato e libertà!

Um é o filé de bacalhau!
Uno è il filetto di merluzzo!
Existem duas garras de caranguejo!
Due son le chele di granchio!
Sete são os sete mares!
Sette sono i sette mari!
Cento e sessenta gramas de bondade em azeite!
Centosessanta sono i grammi di bontà in olio d'oliva!

Seus hubs são menores
I suoi mozzi son minorenni
Mas não há nada para duvidar
Ma non c'è niente da dubitar
Eles têm folgas
Hanno le liberatorie
Assinado por mamãe e papai
Firmate da mamma e papà
Deve ser dito que o capitão
C'è da dire che il capitano
Ele dá muitas carícias demais
Qualche carezza di troppo la dà
Mas não é por essas coisas que um pescador é julgado
Ma non è da queste cose che si giudica un pescatore

Capitão Findus contra o asno rançoso do Mark
Capitan Findus contro il rancido Ass do Mark
Capitão Findus, o flagelo dos sete de março
Capitan Findus, il flagello dei sette mar
Sempre acostumado a aventura
Sempre avvezzo all'avventura
E o empanado crocante
E alla croccante panatura
Ele é o Capitão Findus, migalhas de pão e liberdade!
Lui è Capitan Findus, pangrattato e libertà!
Ele é o Capitão Findus, migalhas de pão e liberdade!
Lui è Capitan Findus, pangrattato e libertà!