And Then I Noticed That She Was a Gargoyle

E Então Eu Notei Que Ela Era Um Gárgula

And Then I Noticed That She Was a Gargoyle

Pegando adolescentes em uma sala de bate-papo do Crepúsculo
Picking up teens in a Twilight chat room
Ouvindo Adele sozinho
Listening to Adele on my own
Um dia eu conheci uma mulher atraente
One day I met an attractive lady
Cujo apelido era Sharon Stone
Whose nickname was Sharon Stone

Nós compartilhamos muitos interesses comuns
We shared many common interests
Por exemplo arquitetura medieval
E.G. medieval architecture
Então eu levei ela para um jantar chique
So I took her out for a fancy dinner
Sua beleza escultural me tirou o fôlego
Her statuesque beauty took my breath away

E então eu notei que ela era uma gárgula
And then I noticed that she was a gargoyle
Eu deveria ter verificado as letras miúdas há muito tempo
I should have checked the fine print long ago
E então eu notei que ela era uma gárgula
And then I noticed that she was a gargoyle
Ela era um maníaco, maníaco e uma gárgula
She was a maniac, maniac and a gargoyle

Como você pode ser um idiota tão retardado?
How could you be such a retarded moron?
Você não verificou seu perfil antes?
Didn't you check her profile before?

Acabei de ler MILF na seção sobre mim
I just read MILF in the about me section
Eu não entendi que M representava Monumento
I didn't get that M stood for Monument

Bem, é normal cair na armadilha
Well, it's usual to fall in the trap
Bate-papo com um anjo e sair com uma porcaria
Chat with an angel and go out with a crap
Mas me diga, o que você quer dizer com gárgula
But tell me, what d'you mean by gargoyle
Ela era enrugada?
Was she wrinkly?
Ela era gorda?
Was she fat?

Não! Eu estou dizendo a você que ela era uma maldita gárgula
No! I'm telling you she was a freaking gargoyle
Aquela coisa que você vê em Batman Begins
That thing you see on Batman Begins
Ela era exatamente o que você veria
She was exactly what you would see
Se você pesquisasse gárgula no Google
If you'd Google gargoyle
E em vez de peitos
And instead of boobs
Ela tem dois tijolos pretos de pedra
She got two black bricks of stone

E então ele percebeu que ela era uma gárgula
And then he noticed that she was a gargoyle
Ele achou que o avatar dela era apenas um avatar
He thought her avatar was just an avatar
E então ele percebeu que ela era uma gárgula
And then he noticed that she was a gargoyle
E eu também tive que pagar seu filhote para Notre Dame
And I also had to pay her cub to Notre Dame

Mas enquanto eu dirigia de volta para casa naquela noite
But as I drove back home that night
Seu focinho tenro ainda em meus olhos
Her tender snout still in my eyes
Deixou apenas confusão em minha mente
Left just confusion in my mind
É amor verdadeiro ou é apenas uma paixão
Is it true love or is it just a crush
Na escultura francesa do século XII?
On Twelfth century French sculpture?

E então percebi que gosto das gárgulas
And then I noticed that I like the gargoyles
Eu vou estar se masturbando em Batman Forever
I'll be jerking off on Batman Forever
E agora percebo que gosto das gárgulas
And now I notice that I like the gargoyles
Porque eu estou maníaco, maníaco por gárgulas
'Cause I got maniac, maniac for gargoyles
Eu também gosto de Rolling Stones
I also like Rolling Stones