Kyousou Requiem

Réquiem da Loucura

Kyousou Requiem

Toda noite eu toco o réquiem
夜毎奏でるレクイエム
Yogoto kanaderu requiem
Sinto isso como uma extensão dos limites
感じたよ そそり立つほどに
Kanjita yo sosoritatsu hodo ni
Você parece delicioso, eu encontrei você
美味しそうだね 見つけた
Oishisou da ne mitsuketa

Tingirei você de carmesim, como uma fruta
真っ赤に染まる果実のように
Makka ni somaru kajitsu no you ni
Seu amadurecimento me deixa excitado
彩る君が僕を濡らす
Irozuku kimi ga boku wo nurasu
Jorrando seu sangue e parando sua respiração
血を吐いて息を止める
Chi wo haite iki wo tomeru
Esse momento será doce para sempre
その時を永遠に甘く
Sono toki wo eien ni amaku

Venha para fora dessas moitas
さあ出ておいで その茂みから
Saa dette oide sono shigemi kara
Deixe-me arrancar esses olhos trêmulos
震える瞳を描き取ろう
Furueru hitomi wo eguritorou
Apenas espere, estenda suas mãos
待ってておいで 両手広げて
Mattete oide ryoute hirogete
Mentiras sendo reveladas nessa festa da loucura
狂騒の宴 釣られた嘘
Kyousou no utage tsurusareta uso

Essa noite eu te darei um abraço
今宵捧げるエトランテ
Koyoi sasageru etorante
Acumulando-se lindamente
美しく罪上げるほどに
Utsukushiku tsumiageru hodo ni
Ficando cheio de amor, é esplêndido
愛しくなるね 素敵さ
Itoshiku naru ne suteki sa

Uma gota úmida escorrendo
滴り落ちる濡れんだ雫
Shitatari ochiru nurunda shizuku
Se eu a aperto, se transforma em uma rosa
握り潰せば薔薇に変わる
Nigiri tsubuseba bara ni kawaru
Espalhando e voando, tornando-se fria
飛び散って詰まりくなる
Tobichitte tsumataku naru
Esse momento será carmesim para sempre
その時よ 永遠に赤く
Sono toki yo eien ni akaku

Venha, olhe esta fase de sonhos
さあ見ておいで この夢舞台
Saa mite oide kono yume butai
Na linha embaraçada, um doce veneno
絡まる糸には甘い毒
Karamaru ito ni wa amai doku
Apenas esperte, estenda suas mãos
待ってておいで 両手広げて
Mattete oide ryoute hirogete
Tingirei você de loucura nesta lunática noite
狂騒に染まる きわぐれな夜
Kyousou ni somaru kiwagure na yoru

Apenas por capturar você em meu olhar
僕に視線に掴まるだけで
Boku ni shisen ni tsukamaru dake de
Você não se sente mais vivo, se sente ?
生きた心地もしないだろう
Ikita kokochi mo shinai darou
Você é só meu
君だけは僕のものさ
Kimi dake wa boku no mono sa
Porque é muito precioso para quebrar
壊すにはまだ早いだから
Kowasu ni wa mada oshii dakara

Venha para fora dessas moitas
さあ出ておいで その茂みから
Saa dette oide sono shigemi kara
Deixe-me arrancar esses olhos trêmulos
震える瞳を描き取ろう
Furueru hitomi wo eguritorou
Apenas espere, estenda suas mãos
待ってておいで 両手広げて
Mattete oide ryoute hirogete
Deixe-me ensinar para você a música da loucura
狂騒の歌を教えてあぐよう
Kyousou no uta wo oshiete aguyou