Believe

Acreditar

Believe

Toco seu ombro sem pensar duas vezes, mas não consigo encontrar as palavras
言葉見つかられず思わず触れた肩先
Kotoba mitsukararezu omowazu fureta katasaki
Não diz nada, e eu sinto um calafrio
君は何も言わずに冷たく振りほどく
Kimi wa nanimo iwazuni tsumetaku furihodoku
Só um mal entendido já derruba um amor júvenil
ほんの些細な誤解から幼い愛は崩れてく
Honno sasaina gokaikara osanai aiwa kuzureteku
Não consegue ver essas expressão de tristeza
そんな悲しい顔は見たくない
Sonna kanashii kaowa mitakunai

Ainda que eu perca meus sonhos
夢さえ失くしても
Yume sae nakushitemo
Não abandonarei esse sorriso
その微笑みだけ捨てないで
Sono hohoemidake sutenaide
Que brilha dentro do meu peito
この胸輝いていて
Kono mune kagayaiteite

Um dia juramos construir nosso futuro com nossas mãos
いつか誓う僕らこの手で気付く未来は
Itsuka chikau bokura kono te de kizuku mirai wa
Neste lugar pra ser mais preciso, e agora onde você está?
必ずこの場所で君がどこにいたって
Karanazu kono basho de kimi ga doko ni itatte
Sem mais enrolar, nesse momento te peço que veja
だけど今は二人切なくそらして瞳
Dakedo ima wa futari sestunaku sorashite hitomi
Nos encontraremos com a verdade
出会えること信じて
Deaeru koto shinjite

Daquela vez que estávamos olhando o céu
一緒に眺めた星空
Isshou ni nagameta hoshizora
Será que quantas estrelas estavam brilhando?
いくつも光流れてた
Ikutsumo hikari nagareteta
Enquanto você se lembra dele cada vez mais, ele não poderá desaparecer
想いではまだ消えたりはしない
Omoi dewa mada kietari wa shinai

Posso ouvir mais claramente aquela canção que tocava
耳を澄ましたなら口笛で吹いたアノウタノ
Mimi wo sumashitanara kuchibuede fuita anoutano
E começo a escutar mais claramente aquelas frases
フリーズ聞こえ始める
FUREEZU kikoe hajimeru

E mais pra lá do céu em meu coração
そして空の向こうを
Soshite sora no mokou wo
Surgirá um amanhã
心が描く明日は
kokoro ga egaku ashita wa
E novamente naquele lugar, está atrás da seguinte porta
もう一度あの場所で君の隣にいよう
Mou ichido ano basho de kimi no tonarini iyou
Quem sabe se depois disso nós dois passemos os dias e nos faremos importância um para o outro
きっと僕ら二人これから駆け抜けてゆく日々に意味があるのなら
Kitto bokura futari kore kara kakenuke te yuku hibi ni imi ga aru no nara

Um dia juramos construir nosso futuro com as próprias mãos
いつか誓う僕らこの手で気付く未来は
Itsuka chikau bokura kono te de kizuku mirai wa
Precisamente nesse lugar, onde estás?
必ずこの場所で君がどこにいたって
Karanazu kono basho de kimi ga doko ni itatte

E mais pra lá do céu em meu coração
そして空の向こうを
Soshite sora no mokou wo
Surgirá um amanhã
心が描く明日は
kokoro ga egaku ashita wa
E novamente naquele lugar, está atrás da seguinte porta
もう一度あの場所で君の隣にいよう
Mou ichido ano basho de kimi no tonarini iyou
Sem mais enrolar, nesse momento te peço que veja
だけど今は二人切なくそらして瞳
Dakedo ima wa futari sestunaku sorashite hitomi
Nos encontraremos com a verdade
出会えること信じて
Deaeru koto shinjite