Kakattekoiyo

Vamos Lá

Kakattekoiyo

12345 (2345) 6789 (678) (2345)
12345 (2345) 6789 (678) (2345)
12345 (2345) 6789 (678) (2345)

Levante-se
たちあがれ
tachi agare
Mesmo sem ninguém para te ajudar
だれもそばにいなくたって
dare mo soba ni inakutatte
Uma geração em que insultamos, com palavras egoístas e cheias de ódio
さっきにみちたかってなことば
sakki ni michita kattena kotoba
Pessoas que nem mesmo conhecemos
あったことなくてもなげられるじだい
atta koto nakute mo nage rareru jidai
Cheia de frases absurdas como
おまえのかあちゃんでべそ
omae no kaa-chan debeso
“Sua mãe é uma arrombada
くらいむせきにんなことばだらけ
kurai musekinin na kotoba darake
Resultando na incômoda dor de enfrentar o outro olho no olho
めをあわせてあらそうやっかいないたみ
me wo awasete arasou yakkai na itami
Deixando o gosto amargo de ter ferido alguém
あいてをきずつけたいやなよいん
aite wo kizutsuketa iyana yoin
E mesmo sem conhecer os terrores da guerra
そんなのもしらずせんそうもしらず
sonna no mo shirazu sensou mo shirazu
Ficam machucando pessoas através das ondas de rádio
でんぱにのっけてきずつけるだけ
denpa ni nokkete kizutsukeru dake

Wah wah
ワーワー
Wah wah
Onde estão
おたがいに
otagai ni
Wah wah
ワーワー
Wah wah
Os adultos
いたいってこと
itai tte koto
Wah wah
ワーワー
Wah wah
Que sabem bem o que é a dor do outro?
ちゃんとしってるおとなはどこにいる
chanto shitteru otona wa doko ni iru

Assédio por meio do poder
ぱわはら
pawa hara
Assédio no trabalho
もらはら
mora hara
Assédio na gravidez
またはら
mata hara
Apenas as variações continuam aumentando
しゅるいだけどんどんふえちまって
shurui dake don don fue chimatte
Uma parte assustadora do coração de alguém
ひとのこころおっかないぶぶん
hito no kokoro okkanai bubun
Disfarçadas como diferenças de geração
せだいのちがい
sedai no chigai
Diferença de pensamento
かんがえのちがい
kangae no chigai
Mas o que realmente é importante existe entre superiores e subordinados
だいじなのはじょうしもぶかも
daijina no wa joushi mo buka mo
Professores e alunos
せんせいもせいとも
sensei mo seito mo
Família e pessoas próximas
かぞくもこいびとも
kazoku mo koibito mo
É o tesouro chamado que se acumula pouco a pouco sem se perceber
めにみえないちいさなちいさなつみかさねの
me ni mienai chiisana chiisana tsumi kasane no
Chamado confiança
しんらいというたからもの
shinrai to iu takara mono

Wah Wah
ワーワー
Wah wah
Quero de volta
おたがいに
otagai ni
Wah Wah
ワーワー
Wah wah
A época em que
いたいってこと
itai tte koto
Wah Wah
ワーワー
Wah wah
Conseguíamos compreender a dor um do outro
ちゃんとわかりあえるじだいをとりもどすには
chanto wakari aeru jidai wo tori mo dosu ni wa

Vamos lá!
かかってこいよ
kakatte koi yo
O inimigo não é o outro
てきはそいつじゃない
teki wa soitsu janai
Vamos lá!
かかってこいよ
kakatte koi yo
O inimigo é a sua própria fraqueza
てきはじぶんのよわさ
teki wa jibun no yowa sa
Vamos lá!
かかってこいよ
kakatte koi yo
O inimigo está dentro de nós
てきはぜんぶじぶん
teki wa zenbu jibun
Vamos lá!
かかってこいよ
kakatte koi yo
Mas eu quero alguém para estar comigo
でもだれかにいてほしい
demo dareka ni ite hoshii
Vamos lá!
たちあがるんだ
tachi agaru nda
O inimigo não é o outro
てきはそいつじゃない
teki wa soitsu janai
Levante-se!
たちあがるんだ
tachi agaru nda
Essas feridas doem, mas
きずがいたいけど
kizu ga itai kedo
Levante-se!
たちあがるんだ
tachi agaru nda
É realmente assustador, mas
ほんとうはおっかないけど
hontou wa okkanai kedo
Só mais um pouco
もうすこしなんだ
mou sukoshina nda
Parece que eu serei capaz de proteger alguma coisa
まもるものができそうなんだ
mamoru mono ga deki souna nda

Desde que eu respirei o ar poluído
きたないくうきもすったから
kitanai kuuki mo suttakara
Eu tenho sentidos mais afiados que os outros
ひとよりはながよくきくんだ
hito yori hana ga yoku kiku nda
Onde há um cheiro de humanidade
にんげんらしいにおいのとこは
ningen rashii nioi no toko wa
As flores florescem sem falhar
きまってはながさいてるんだ
kimatte hana ga sai teru nda

Levante-se!
(かかってこいよ)
(kakatte koi yo)
Levante-se!
かかってこいよ
kakatte koi yo
Levante-se!
(かかってこいよ)
(kakatte koi yo)
Levante-se!
かかってこいよ
kakatte koi yo
Levante-se!
(かかってこいよ)
(kakatte koi yo)
Levante-se!
かかってこいよ
kakatte koi yo
Levante-se!
(かかってこいよ)
(kakatte koi yo)
Levante-se!
かかってこいよ
kakatte koi yo