Mi Amore

Mi Amore (Meu amor é...)

Mi Amore

Olho para você esticando as pontas dos dedos
あなたをさがして のばしたゆびさきが
Anata wo sagashite nobashita yubisaki ga
A Dança vai se dispersando em um vórtíce
おどりのうずにまかれてく
Odori no uzu ni makareteku
Vai sendo empurrado pela multidão
ひとごみにおされて
Hitogomi ni osarete
Rio Cidade do Carnaval
リオのまちはカーニバル
RIO no machi wa KAANIBARU
Confetti prata
ぎんのかみふぶき
Gin no kami fubuki
Dançarino de olhos escuros
くろいひとみのおどりこ
Kuroi hitomi no odoriko
O suor voa se dispersando
あせをとびちらせ
Ase wo tobichirase
Penas brilhando
きらめくはねかざり
Kirameku hane kazari
Noite na cidade magicamente exótica
まほうにかかったいこくのよるのまち
Mahou ni kakatta ikoku no yoru no machi
E jogo-lhe um feitiço em mente
こころにじゅもんをなげるの
Kokoro ni jumon wo nageru no
É minha chance quando você desvia de um casal
ふたりはぐれたときそれがちゃんすと
Futari wa gureta toki sore ga CHANSU to

Perdida perdidamente no carnaval
まよいまよわされてカーニバル
Mayoi mayowasarete KAANIBARU
Por que eu sonho sonhos esta noite
ゆめねゆめよだからこんやは
Yume ne yume yo dakara konya wa
Quando você é convidado a sedução do carnaval
さそいさそわれたらカーニバル
Sasoi sasowaretara KAANIBARU
Isto vai se agitando de braço a braço
むねからむねのなかゆられて
Mune kara mune no naka yurarete
Abraçando-me inspirada pelo carnaval
だいてだかれるからカーニバル
Daite dakareru kara KAANIBARU
Beijo o fogo da vida
きすはいのちのひよ
Kisu wa inochi no hiyo
Amore
あもれ
Amore

Eu o encontrei no outro lado do desfile
パレードのむこうにあなたをみつけたわ
PARĒDO no mukou ni anata wo mitsuketa wa
Gradualmente acordando de um sonho
ゆめからさめていくように
Yume kara samete iku you ni
Parado em pé na esquina
たちつくすまちかど
Tachitsukusu machikado
Fogos de artíficio voam estralando no céu
そらにわれてとぶはなび
Sora ni warete tobu hanabi
Rítmo de Samba
さんばのりずむが
Sanba no rizumu ga
Está Palpitando em um milésimo de segundo
いっせんいちびょうときめきを
Issen ichibyou tokimeki wo
Então você está me dizendo para não desperdiçar
むだにしないでってそうつげるの
Muda ni shinaide tte sou tsugeru no

Dance a dança estamos no carnaval
おどりおどらされてカーニバル
Odori odorasarete KAANIBARU
Em um círculo de luz está você
ひかりのりんのなかであなたを
Hikari no rin no naka de anata wo
Procurado Procurando no carnaval
もとめもとめられてカーニバル
Motome motomerarete KAANIBARU
Pega por esta mão
このてにつかまえて
Kono te ni tsukamaete
Amore
あもれ
Amore

Perdida perdidamente no carnaval
まよいまよわされてカーニバル
Mayoi mayowasarete KAANIBARU
Abraçando me firme
しっかりだいていてわたしを
Shikkari daite ite watashi wo
Quando você é convidado a sedução do carnaval
さそいさそわれたらカーニバル
Sasoi sasowaretara KAANIBARU
O coração vai deslizando
こころがすりぬけてゆくから
Kokoro ga surinukete yuku kara
Abraçando me inspirada pelo carnaval
だいてだかれるからカーニバル
Daite dakareru kara KAANIBARU
Beijo o fogo da vida
きすはいのちのひよ
Kisu wa inochi no hiyo
Amore ......
あもれ
Amore
Amore (Meu amor e ...)
あもれ ( meu amor é...)
Amore (meu amor é...)
Amore (Meu amor e ...)
あもれ ( meu amor é...)
Amore (meu amor é...)
Amore
あもれ
Amore