Ma Chérie

Minha Querida

Ma Chérie

Nos conhecemos neste bar na praia
We met at this bar on the beach
6 pés 3 ele estava olhando para mim
6 Foot 3 he was looking at me
Olhos tão azuis quanto as águas logo atrás dele
Eyes as blue as the waters right behind him

Eu podia sentir que ele estava olhando para mim
I could feel he was looking at me
Eu podia sentir essa energia intensa
I could feel this intense energy
Certamente, ambos ficamos impressionados com a iluminação
Surely enough we were both struck by the lighting

Eu gostaria de poder levá-lo para casa comigo
I wish I could take him home with me
Ele ficaria bem sob as árvores da Califórnia
He’d look good under California trees
Quando dançamos ao som de sua melodia estrangeira
When we danced to his foreign melody
Corpos no tempo, foi quando ele me disse
Bodies in time, that’s when he said to me

Minha querida, minha querida
Ma Cheriе, ma cherie
Você e eu é amor para a vida
You and me c’еst love pour la vie
Oh linda, foi tão bom te conhecer
Oh jolie, it was so good to meet you
Oh obrigado por tudo que passamos
Oh merci for all that we’ve been through

Minha querida, minha querida
Ma Cherie, ma Cherie
Eu nunca vou esquecer eu prometo
I will never forget c’est promis
Oh linda, foi tão bom te conhecer
Oh jolie, it was so good to meet you
Oh obrigado por tudo que passamos
Oh merci for all that we’ve been through
Minha querida
Ma Cherie

Relembrando quando costumávamos ser
Reminiscing when we used to be
Sorvendo piña colada tão doce
Sippin’ piña colada so sweet
Sob a luxúria e o luar bem atrás dele
Under the lust and the moonshine right behind him

Eu queria apenas levá-lo para casa comigo
I wish I just took him home with me
Ele ficaria bem sob as árvores da Califórnia
He’d look good under California trees
Quando dançamos ao som de sua melodia estrangeira
When we danced to his foreign melody
Corpos no tempo, foi quando ele me disse
Bodies in time, that’s when he said to me

Minha querida, minha querida
Ma Cherie, ma cherie
Você e eu é amor para a vida
You and me c’est love pour la vie
Oh linda, foi tão bom te conhecer
Oh jolie, it was so good to meet you
Oh obrigado por tudo que passamos
Oh merci for all that we’ve been through

Minha querida, minha querida
Ma Cherie, ma Cherie
Eu nunca vou esquecer c'est promis
I will never forget c’est promis
Oh linda, foi tão bom te conhecer
Oh jolie, it was so good to meet you
Oh obrigado por tudo que passamos
Oh merci for all that we’ve been through
Minha querida
Ma Cherie

Você e eu
Toi et moi
Fazemos qualquer coisa
On fait n’importe quoi
Você me colocou em todos os meus estados
Tu m’a mis dans tous mes etats
E agora você está indo embora
Et voila qu’tu t’en vas deja

Você e eu
Toi et moi
Fazemos qualquer coisa
On fait n’importe quoi
Você me colocou em todos os meus estados
Chu m’a mis dans tous mes etats
E agora você está indo embora
Et voila chu t’en vas deja

Minha querida, minha querida
Ma Cherie, ma cherie
Você e eu, é amor pra vida toda
You and me c’est love pour la vie
Oh linda, foi tão bom te conhecer
Oh jolie, it was so good to meet you
Oh obrigado por tudo o que passamos
Oh merci for all that we’ve been through

Minha querida, minha querida
Ma Cherie, ma Cherie
Eu nunca vou esquecer eu prometo
I will never forget c’est promis
Oh linda, foi tão bom te conhecer
Oh jolie, it was so good to meet you
Oh obrigado por tudo o que passamos
Oh merci for all that we’ve been through
Minha querida
Ma Cherie