Belle, Belle!

Linda, Linda!

Belle, Belle!

São sete da manhã
Il est sept heure du matin
Um coelho sem cartola
Chapeau sans lapin
A fronha manchada de maquiagem
La taie d’oreiller noire
Da mágica da noite passada
Avec la magie d’hier soir

Há batom por todo lugar
Du rouge à lèvres partout
Ela dormiu mal por causa de suas joias
Elle a mal dormi dans ses bijoux
Seus olhos estão pesados
Les yeux portent le contre coup
A mágica da noite passada acabou
C’est plus la magie d’hier soir

E ainda assim
Et pourtant
Entre o cansaço e a dor de cabeça
Entre fatigue et maux de tête
E o cheiro de cigarro
Le parfum des cigarettes
A felicidade não a deixa
Bonheur ne la quitte pas
Ela se aproxima lentamente do espelho
Doucement, elle se rapproche de la glace
E quando ela se vê, cara a cara
Et quand elle se trouve face à face
Você não irá acreditar
Vous n’y croirai pas

Ela se sente linda
Elle se sent belle
Linda, linda, linda, linda
Belle, belle, belle, belle
Linda, naturalmente linda
Belle, belle au naturel
Guarde suas opiniões sobre ela
Gardez vos opinions d’elle
Ela não se importa com seu blá blá blá
Elle se moque des blablabla

Linda, linda, que rebeldia!
Belle, belle quelle rebelle!
O cabelo como uma Tagliatelle
Les cheveux en tagliatelle
Todo o amor que ela tem por si mesma
Tout l’amour qu’elle à pour elle
É lindo, é lindo
C’est beau, c’est beau
Ela é linda!
Qu’elle est belle!

O Sol se põe
Coucher du soleil
Ela era mais jovem um dia antes
Elle était jeune la veille
Rugas se formam em seus olhos
Les pattes d’oies aux yeux
Ela dá risada quando ouve dizerem
Elle rit quand elle entend ceux qui disent que
Que a idade é o inferno para a mulher
L’enfer des femmes c’est la vieillesse
Mas que os homens envelhecem como vinho
Mais les hommes agent avec finesse
Uma feminilidade temporária
Féminité périssable!

E ainda assim
Et pourtant
Entre todos os sinais e cabelos brancos
Entre les taches et cheveux blancs
E todo o peso que ela carrega por ser mãe
Toutes les emmerdes d’une maman
A felicidade não a deixa
Bonheur ne la quitte pas
Ela acolhe lentamente o tempo enquanto ele a abraça
Doucement, elle accueille le temps qui l’embrasse
E quando eles se encontram cara a cara
Et quand ils se trouvent face à face
Você não irá acreditar
Vous n’y croirai pas

Ela se sente linda
Elle se sent belle
Linda, linda, linda, linda
Belle, belle, belle, belle
Linda, naturalmente linda
Belle, belle au naturel
Guarde suas opiniões sobre ela
Gardez vos opinions d’elle
Ela não se importa com seu blá blá blá
Elle se moque des blablablas

Linda, linda, que rebeldia!
Belle, belle quelle rebelle!
Como um algodão que se transforma em renda
En cotton comme en dentelle
Todo o amor que ela tem por si mesma
Tout l’amour qu’elle à pour elle
É lindo, é lindo
C’est beau, c’est beau
Ela é linda!
Qu’elle est belle!

Ela é linda, ela é linda, linda
Elle est belle, elle est belle, belle
Ela é linda, ela é linda, linda
Elle est belle, elle est belle, belle oh
Ela é linda, ela é linda, linda
Elle est belle, elle est belle, belle
Do jeito que ela é!
Comme elle est!

Ela é linda, ela é linda, linda
Elle est belle, elle est belle, belle
Ela é linda, ela é linda, linda
Elle est belle, elle est belle, belle oh
Ela é linda, ela é linda, linda
Elle est belle, elle est belle, belle
Do jeito que ela é!
Comme elle est!

Linda, linda, linda, linda
Belle, belle, belle, belle
Linda, naturalmente linda
Belle, belle au naturel
Guarde suas opiniões sobre ela
Gardez vos opinions d’elle
Ela não se importa com seu blá blá blá
Elle se moque des blablablas

Linda, linda, que rebeldia!
Belle, belle quelle rebelle!
Aquela que mantém fidelidade
Qui reste toujours fidèle
A todo o amor que senti por si mesma
Tout l’amour qu’elle à pour elle
É linda, é linda
C’est beau, c’est beau
Ela é linda!
Qu’elle est belle!

Ela é linda, ela é linda, linda
Elle est belle, elle est belle, belle
Ela é linda, ela é linda, linda
Elle est belle, elle est belle, belle oh
Ela é linda, ela é linda, linda
Elle est belle, elle est belle, belle
Do jeito que ela é!
Comme elle est!

Ela é linda, ela é linda, linda
Elle est belle, elle est belle, belle
Ela é linda, ela é linda, linda
Elle est belle, elle est belle, belle oh
Ela é linda, ela é linda, linda
Elle est belle, elle est belle, belle
Do jeito que ela é!
Comme elle est!
Ela é linda
Elle est belle