I wonder (어떨까)

Eu me pergunto (O que será)

I wonder (어떨까)

Durante todo o dia, de repente, eu penso
하루 종일 문득 생각이 나
haru jong-il mundeuk saenggagi na
Nas memórias vazias que deixei para trás com você
허무하게 떠나보낸 너와의 추억을
heomuhage tteonabonaen neowaui chueogeul
Eu as deixo passar e as deixo passar ainda mais
흘려보내고 더 흘려보내도
heullyeobonaego deo heullyeobonaedo
Parece que elas se enchem de você novamente
그만큼 너로 다시 채우나 봐
geumankeum neoro dasi chae-una bwa
Mesmo que eu tente forçar o sono
억지로 잠에 들려 해도
eokjiro jame deullyeo haedo
Por causa do meu coração frustrado
답답해져 버린 내 마음 때문에
dapdapaejyeo beorin nae ma-eum ttaemune
Hoje também, como sempre, eu peguei
오늘도 역시 너의 사진을
oneuldo yeoksi neoui sajineul
Sua foto para olhar
꺼내 보았어
kkeonae boasseo

O que será, como você está passando?
어떨까 너는 어떻게 지내고 있을까
eotteolkka neoneun eotteoke jinaego isseulkka
Oh, oh, como eu, ainda antes de dormir
Oh, oh, 나처럼 아직 자기 전
Oh, oh, nacheoreom ajik jagi jeon
Será que você ainda pensa em mim?
내 생각은 하고 있을까
nae saenggageun hago isseulkka
O que será, será que você não sente falta de mim?
어떨까 내가 보고 싶지는 않을까
eotteolkka naega bogo sipjineun aneulkka
Será que não sente falta?
보고 싶지는 않을까
bogo sipjineun aneulkka
Eu ainda estou assim, e você,
난 아직 이런데 너는
nan ajik ireonde neoneun
O que será?
어떨까
eotteolkka

Durante todo o dia, de repente, eu penso
하루 종일 문득 생각이 나
haru jong-il mundeuk saenggagi na
Nos nossos dias que já passaram
이젠 지나쳐버린 우리의 나날들을
ijen jinachyeobeorin uriui nanaldeureul
Mesmo que eu finja rir sem motivo
또 괜히 멋쩍게 웃어넘겨도
tto gwaenhi meotjjeokge useoneomgyeodo
Eu não estou bem
난 괜찮지 않아
nan gwaenchanji ana

O que será, como você está passando?
어떨까 너는 어떻게 지내고 있을까
eotteolkka neoneun eotteoke jinaego isseulkka
Oh, oh, como eu, ainda antes de dormir
Oh, oh, 나처럼 아직 자기 전
Oh, oh, nacheoreom ajik jagi jeon
Será que você ainda pensa em mim?
내 생각은 하고 있을까
nae saenggageun hago isseulkka
O que será, será que você não sente falta de mim?
어떨까 내가 보고 싶지는 않을까
eotteolkka naega bogo sipjineun aneulkka
Será que não sente falta?
보고 싶지는 않을까
bogo sipjineun aneulkka
Eu ainda estou assim, e você,
난 아직 이런데 너는
nan ajik ireonde neoneun
O que será?
어떨까
eotteolkka