Gloomy Day

Dia Sombrio

Gloomy Day

Passou uma semana desde que nos separamos
너와 헤어지고 그렇게 일주일이 지났어
neowa he-eojigo geureoke iljuiri jinasseo
Hoje, acordar está tão cansativo
오늘 따라 눈 뜨기 귀찮은 morning
oneul ttara nun tteugi gwichaneun morning
É fim de semana, mas estou sozinho, solitário
주말인데 약속하나 없이 나홀로 외로이
jumarinde yaksokana eopsi nahollo oeroi

Um dia sombrio sem você
네가 없는 gloomy day
nega eomneun gloomy day
Um domingo sombrio sem nada para fazer
할일없는 gloomy Sunday
harireomneun gloomy Sunday
As roupas que comprei para um encontro com você
너와 데이트를 하려고 사놓은 옷들이
neowa deiteureul haryeogo sanoeun otdeuri
Estão todas no armário
옷장에 가득한데
otjang-e gadeukande
Por que só você está ausente? Por que tudo parece tão vazio?
왜 너만 없는지 왜이리 공허한건지
wae neoman eomneunji waeiri gongheohan-geonji

Por que o clima está tão bom hoje?
오늘따라 날씨는 왜 좋은거니
oneulttara nalssineun wae joeun-geoni
Todos lá fora parecem tão felizes
밖에 사람들은 모두다 행복한거같은데
bakke saramdeureun moduda haengbokan-geogateunde
O que estou fazendo sozinho debaixo do cobertor?
나만혼자 이불안에서 뭐하는거야
namanhonja iburaneseo mwohaneun-geoya
O que sou eu para mim mesmo?
나만이게 뭐야
namanige mwoya

Um dia sombrio sem você
네가 없는 gloomy day
nega eomneun gloomy day
Um domingo sombrio sem nada para fazer
할일없는 gloomy Sunday
harireomneun gloomy Sunday
As roupas que comprei para um encontro com você
너와 데이트를 하려고 사놓은 옷들이
neowa deiteureul haryeogo sanoeun otdeuri
Estão todas no armário
옷장에 가득한데
otjang-e gadeukande
Por que só você está ausente? Por que tudo parece tão vazio?
왜 너만 없는지 왜이리 공허한건지
wae neoman eomneunji waeiri gongheohan-geonji

Agora eu entendo, seu lugar vazio
나 이제서야 알거같아 너의 빈자리
na ijeseoya algeogata neoui binjari
Apenas uma semana se passou, será que você também está assim?
겨우 일주일 뿐인데 너도 나와 같을까
gyeou iljuil ppuninde neodo nawa gateulkka

Um dia sombrio sem você
네가 없는 gloomy day
nega eomneun gloomy day
Um domingo sombrio sem nada para fazer
할일없는 gloomy Sunday
harireomneun gloomy Sunday
As roupas que comprei para um encontro com você
너와 데이트를 하려고 사놓은 옷들이
neowa deiteureul haryeogo sanoeun otdeuri
Estão todas no armário
옷장에 가득한데
otjang-e gadeukande
Por que só você está ausente? Por que tudo parece tão vazio?
왜 너만 없는지 왜이리 공허한건지
wae neoman eomneunji waeiri gongheohan-geonji