Like Poison For The Soul

Como Veneno Para a Alma

Like Poison For The Soul

Então meu caminho é escolhido
So my path is chosen
Não há mais falsa afinidade
No more false affinity
Chegou a hora de partir
The time has come to leave
Seu valor é o equivalente a um inseto morto para mim
Your worth are the equivalent of a dead insect to me
Indiferença seja meu nome
Indifference be my name

Toda esperança perdida para sempre
All hope forever lost
Não há redenção neste lugar
No redemption in this place
Eu cortei sua presença
I cut your presence away
Os resultados de seus fardos
The outcome of your burdens
Não mais precisarei enfrentar
Are no longer mine to face
Eu evito seu tipo e deixo todos vocês para trás
I shun your kind and leave you all behind

Para ganhar um pouco de paz de espírito
To gain some peace of mind

O homem é uma ilha
Man is an island
É nisso que eu acredito
This is what I believe
A ausência de outros humanos
The absence of other humans
É o que eu realmente preciso
Is what I truly need
Então eu gradualmente olho para dentro
So I gradually turn inwards
Trilhando percursos desconhecidos
Treading paths unknown
Através de cavernas catatônicas
Through catatonic caverns
Um paraíso que posso chamar de meu
A haven I can call my own

Então eu estou indo mais fundo
So I am going deeper
Para dentro do meu próprio mundo
Down into my own world
Onde eu posso ficar sozinho
Where I can be alone
E suas vozes não são ouvidas
And your voices go unheard
Eu não aguento mais eles
I can't stand them no more
Você é como veneno para minha alma
You're like poison for my soul

Eu estava preso em um pesadelo
I was trapped within a nightmare
Minha vida parecia uma mentira
My life felt like a lie
Como se me afogasse ao olhar de todos
Like drowning in plain sight
Suas vozes me dominam
Your voices overwhelm me
Num zumbido cacofônico
In a cacophonic drone
Meu cálice transborda
My cup hath runneth over

Um desejo pelo silêncio
A yearning for the silence
E a graça da solidão
And the grace of solitude
Longe deste lugar sem valor
Far from this worthless place
Então chegou a hora de partir
So the time has come to exit
Para finalmente desaparecer
To finally fade away
Para encontrar alivio em um estado de indiferença
To find reprieve in an unresponsive state

Estou indo mais fundo
I am going deeper
Para dentro do meu próprio mundo
Down into my own world
Onde eu posso ficar sozinho
Where I can be alone
E suas vozes não são ouvidas
And your voices go unheard
Eu não aguento mais eles
I can't stand them no more
Você é como veneno para minha alma
You're like poison for my soul